Übersetzung für "Become stressed" in Deutsch

You can see physically, people become more stressed.
Man kann physisch sehen, wie sie immer gestresster werden.
TED2020 v1
We become more easily stressed when we are tired or unwell.
Wir werden leicht betont, wann wir müde oder unwell sind.
ParaCrawl v7.1
You can see physically,people become more stressed.
Man kann physisch sehen,wie sie immer gestresster werden.
ParaCrawl v7.1
Crew members can become stressed during flight, so they start to make mistakes.
Crew-Mitglieder können während des Fluges in Stress geraten - wodurch sie beginnen, Fehler zu machen.
Wikipedia v1.0
When things get intense around us, it's easy to lose it and become stressed out.
Wenn die Dinge um uns herum intensiv werden, verliert man sich leicht und reagiert gestresst.
ParaCrawl v7.1
These were the words of President Clinton during an election meeting last year, during which he also said that we must not immediately become stressed when a button is pushed, as in the case of toys.
Diese Äußerung machte Präsident Clinton letztes Jahr auf einer Wahlveranstaltung, anlässlich der er zudem erklärte, wir dürften nicht sofort in Stress geraten, wenn wie bei Spielzeug ein Knopf gedrückt wird.
Europarl v8
When something happens, we politicians become stressed and immediately want more stringent measures and stricter regulations.
Wir Politiker geraten, wenn etwas passiert, in Stress und rufen sofort nach strengeren Maßnahmen, strengeren Gesetzen.
Europarl v8
Fish reared in a particular environment will adapt to the stimuli presented there and may become stressed if moved to unfamiliar surroundings.
Fische, die in einer speziellen Umgebung aufgezogen werden, passen sich an die dort vorhandenen Umweltreize an und geraten unter Stress, wenn sie in eine unbekannte Umgebung umgesetzt werden.
DGT v2019
Since the pressure beam 21 continues its downwards motion further, the two-armed levers 45 start to turn clockwise about their pivot pins so that the compression springs 46 become stressed and the necessary welding pressure is generated.
Da auch der Druckbalken 21 seine Abwärtsbewegung noch weiter fortsetzt, beginnen die zweiarmigen Hebel 45 sich um ihre Lagerbolzen im Uhrzeigersinn zu drehen, wobei die Druckfedern 46 gespannt werden und der erforderliche Schweißdruck erzeugt wird.
EuroPat v2
Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed.
Natürlich können auch entspannte und zufriedene Menschen in Depressionen verfallen, ebenso wie Gestresste und Unzufriedene nicht zwangsläufig depressiv werden müssen, aber die Wahrscheinlichkeit, Depressionen zu bekommen könnte für glückliche Menschen geringer sein.
News-Commentary v14
When screwing tight, the drive dogs 234 reliable assure that three of the spring tabs 211 are carried along and become stressed relative to the outer cap shell 204.
Beim Zuschrauben sorgen die Mitnehmer 234 mit Sicherheit dafür, daß drei von den Federzungen 211 mitgenommen werden und sich gegenüber dem Mantel 204 der Außenkappe verspannen.
EuroPat v2
Yoga teaches children of all ages to feel happier with themselves, interpret their feelings better and become less stressed.
Durch Yoga lernen die Kinder, sich glücklicher mit sich selbst zu fühlen, ihre Emotionen besser zu interpretieren und Stress abzubauen.
ParaCrawl v7.1
If you try to achieve goals that are not really yours and if you are not organized, you will become stressed out, feel unhappy and depressed.
Wenn Sie versuchen Ziele zu erreichen, die nicht wirklich Ihre sind und wenn Sie nicht organisiert sind, werden Sie gestresst sein, sich fühlen unglücklich und depressiv fühlen.
ParaCrawl v7.1
The first thing that happens when you become stressed is that your adrenal glands release adrenaline, nor-adrenaline, aldosteron and cortisol.
Das Erste,was passiert, Ist, wenn man gestresst wird, das die Nebennieren Drüsen, Adrenalin, Nicht- Adrenalin, Aldosteron und Cortisol freigeben.
ParaCrawl v7.1
After welding, the grate plate must be straightened because due to the welding operation it has inevitably become stressed, as during welding high temperatures are generated in local regions and large temperature gradients are generated in the plate.
Nach dem Schweissen muss die Rostplatte gerichtet werden, weil sie durch das Schweissen unvermeidlich verspannt wird, denn beim Schweissen entstehen in ganz lokalen Bereichen hohe Temperaturen und in der Platte grosse Temperaturgradienten.
EuroPat v2
If the temperature of the sea now increases due to climate change, the animals become stressed, a condition which is greatly exacerbated by the increasing ocean acidification.
Erwärmt sich nun das Meer aufgrund des Klimawandels, geraten die Tiere unter Stress, der durch die zunehmende Ozeanversauerung maßgeblich verstärkt wird.
ParaCrawl v7.1
Common for all children is that they become stressed if their parents expect too much from them based of their age and development.
Gemeinsam haben sie alle, dass sie Stress bekommen, wenn ihre Eltern mehr von ihnen erwarten als ihrem Alter und ihrer Entwicklung entspricht.
ParaCrawl v7.1
Although no one can survive without breathing, you may be allowing yourself to become stressed out and overly tired by failing to breathe properly.
Obgleich niemand ohne zu atmen überleben kann, ist es möglich, dass du gestresst und übermüdet wirst, weil du nicht richtig atmest.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe