Übersetzung für "Become vacant" in Deutsch
In
the
meantime,
the
seats
of
various
members
have
become
vacant
as
a
result
of
resignations.
Inzwischen
sind
die
Sitze
einiger
Mitglieder,
die
zurückgetreten
sind,
frei
geworden.
DGT v2019
A
member’s
seat
on
that
Committee
has
become
vacant
as
a
result
of
the
resignation
of
Mr
LINHART.
Nach
dem
Ausscheiden
von
Herrn
LINHART
ist
der
Sitz
eines
Mitglieds
frei
geworden.
DGT v2019
One
member’s
seat
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
TZATZANIS.
Infolge
des
Ausscheidens
von
Herrn
TZATZANIS
ist
ein
Sitz
eines
Mitglieds
frei
geworden.
DGT v2019
One
alternate
member's
seat
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
LOCHHEAD.
Ein
Sitz
eines
Stellvertreters
ist
infolge
des
Ausscheidens
von
Herrn
LOCHHEAD
frei
geworden.
DGT v2019
When
fulltime
jobs
become
vacant,
parttime
employees
must
be
given
preference
in
so
far
as
they
are
interested
in
these
jobs.
Wenn
Vollzeitarbeitsplätze
frei
werden,
müssen
Teilzeitbeschäftigte
bei
entsprechendem
Interesse
bevorzugt
werden.
EUbookshop v2
One
third
of
recruitments
related
to
replacement
of
staff
in
posts
which
had
become
vacant.
Ein
Drittel
der
Neueinstellungen
betrifft
die
Besetzung
vakant
gewordener
Posten.
EUbookshop v2
Thus,
we
can
preferably
fill
any
positions
that
become
vacant
in
work
areas
within
our
company
internally.
Somit
können
wir
frei
gewordene
Stellen
in
Arbeitsbereichen
unseres
Unternehmens
möglichst
intern
besetzen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
resignation
three
new
seats
have
become
vacant.
Aufgrund
von
Rücktritten
sind
drei
Sitze
vakant.
ParaCrawl v7.1
Members
must
be
appointed
to
the
European
Social
Fund
Committee
for
the
seats
that
have
become
vacant,
Für
die
frei
gewordenen
Sitze
sind
Mitglieder
des
Ausschusses
des
Europäischen
Sozialfonds
zu
ernennen
—
DGT v2019
A
member’s
seat
on
the
Committee
of
the
Regions
has
become
vacant
following
the
end
of
the
mandate
of
Mr
Sepp
RIEDER,
Nach
Ablauf
des
Mandats
von
Herrn
Sepp
RIEDER
ist
der
Sitz
eines
Mitglieds
frei
geworden
—
DGT v2019
Two
members’
seats
have
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
JANSEN
and
Mr
HOES.
Zwei
Sitze
von
Mitgliedern
sind
aufgrund
des
Ausscheidens
von
Herrn
JANSEN
und
Herrn
HOES
frei
geworden.
DGT v2019
One
alternate
member's
seat
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Ms
Anastasia
MLADENOVA.
Infolge
des
Ausscheidens
von
Frau
Anastasia
MLADENOVA
ist
der
Sitz
eines
Stellvertreters
frei
geworden.
DGT v2019
An
alternate
member’s
seat
has
become
vacant
following
the
end
of
the
term
of
office
of
Ms
Laura
ARDITO,
Infolge
des
Ablaufs
der
Amtszeit
von
Frau
Laura
ARDITO
ist
der
Sitz
eines
Stellvertreters
frei
geworden
—
DGT v2019
One
seat
as
alternate
member
of
the
Committee
of
the
Regions
will
become
vacant
following
the
appointment
of
Ms
Mona
HEIBERG
as
a
member
of
that
Committee,
Nach
Ernennung
von
Frau
Mona
HEIBERG
zum
Mitglied
wird
ein
weiterer
Sitz
eines
Stellvertreters
frei
—
DGT v2019
An
alternate
member’s
seat
has
become
vacant
following
the
appointment
as
a
member
of
Mr
SCOMA,
Ein
Sitz
eines
Stellvertreters
wird
infolge
der
Ernennung
von
Herrn
SCOMA
zum
Mitglied
frei
—
DGT v2019
One
alternate
member’s
seat
has
become
vacant
following
the
end
of
mandate
of
Mr
Marek
TROMBSKI,
Mit
Ablauf
des
Mandats
von
Herrn
Marek
TROMBSKI
ist
der
Sitz
eines
Stellvertreters
frei
geworden
—
DGT v2019
One
alternate
member’s
seat
has
become
vacant
following
the
end
of
the
mandate
of
Mr
PERSSON.
Ein
Sitz
eines
Stellvertreters
ist
infolge
des
Ablaufs
des
Mandats
von
Herrn
PERSSON
frei
geworden.
DGT v2019
A
seat
as
a
member
of
the
Committee
has
become
vacant
as
a
result
of
the
death
of
Mr
Raymond
FORNI.
Der
Sitz
eines
Mitglieds
ist
infolge
des
Ablebens
von
Herrn
Raymond
FORNI
frei
geworden.
DGT v2019
One
alternate
member’s
seat
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
Lodewijk
ASSCHER.
Der
Sitz
eines
Stellvertreters
ist
nach
dem
Ausscheiden
von
Herrn
Lodewijk
ASSCHER
frei
geworden.
DGT v2019
The
rooms
that
have
become
vacant
are
re-conquered
and
traces
of
the
children
preserved,
tolerated
or
disposed
of.
Die
frei
gewordenen
Zimmer
werden
erobert
und
die
Spuren
der
Kinder
bewahrt,
geduldet
oder
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
A
seat
as
a
member
of
the
Committee
of
the
Regions
has
become
vacant
following
the
resignation
of
Mr
Berndt
RÖDER,
notified
to
the
Council
on
5
May
2004,
Dem
Rat
wurde
am
5.
Mai
2004
zur
Kenntnis
gebracht,
dass
durch
das
Ausscheiden
von
Herrn
Berndt
RÖDER
der
Sitz
eines
Mitglieds
des
Ausschusses
der
Regionen
frei
geworden
ist
—
DGT v2019