Übersetzung für "Become widespread" in Deutsch

In recent years, business practices similar to that just described have become widespread throughout Europe.
In den letzten Jahren haben sich solche Geschäftspraktiken in ganz Europa verbreitet.
Europarl v8
These systems can operate and become widespread throughout the European Union.
Diese Systeme können in der ganzen Europäischen Union operieren und sich verbreiten.
Europarl v8
Information on this should definitely be allowed to become more widespread in Europe.
Die so gewonnenen Informationen sollten aber unbedingt eine weite Verbreitung in Europa finden.
Europarl v8
The western tendency to haste has become widespread in the east as well.
Die westliche Neigung zu hasten ist auch im Osten verbreitet.
Tatoeba v2021-03-10
Indeed, consumption of antioxidant supplements in developed countries has become widespread.
Tatsächlich ist die Einnahme antioxidativer Präparate in den Industrieländern weit verbreitet.
News-Commentary v14
But forebodings of crisis have become widespread in French business and economic circles.
Doch Vorahnungen einer Krise sind in französischen Unternehmens- und Wirtschaftskreisen inzwischen weit verbreitet.
News-Commentary v14
Flexible working-time arrangements geared to the needs of the individual have not become widespread.
Individuelle, flexible Arbeitszei­ten haben sich nicht durchgesetzt.
TildeMODEL v2018
Programmes such as DRIVE-2 (experimental phase 1991-94) must become more widespread.
Programme wie DRIVE-2 (Versuchsphase 1991-94) müssen allgemein Anwendung finden.
TildeMODEL v2018
As smart phones and other hand-held devices become more widespread, this trend is expected to continue.
Angesichts der Verbreitung von Smartphones und anderen Handgeräten dürfte dieser Trend anhalten.
TildeMODEL v2018
This approachhas become widespread in the USA and in another 13 countries.
Der Ansatzist in den USA und in weiteren 13 Ländern verbreitet.
EUbookshop v2
In spite of this, closing a wound with staple systems has become very widespread.
Trotzdem hat sich der Wundverschluss mittels Heftklammernsystemen stark verbreitet.
EuroPat v2
In medical diagnostics, therefore, immunocytometric methods have become widespread.
In der medizinischen Diagnostik haben daher immunzytometrische Verfahren eine weite Verbreitung erfahren.
EuroPat v2
This solution cannot become widespread.
Diese Lösung kann sich nicht durchsetzen.
EuroPat v2
ICZM will only become widespread through intentional introduction.
Das IKZM wird nur durch intentionelle Einführung weite Verbreitung finden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe