Übersetzung für "Before we can" in Deutsch

We need to have all the information on the table before we can grant discharge.
Wir müssen alle Informationen vorliegen haben, bevor wir die Entlastung bewilligen können.
Europarl v8
We need all the Member States to be in agreement before we can proceed further in the Council.
Bevor wir im Rat voranschreiten können, müssen sämtliche Mitgliedstaaten übereinstimmen.
Europarl v8
Further information is required before we can estimate the impact of the incident at the nuclear power plant.
Um die Folgen des Kernkraftwerksunfalls abschätzen zu können, bedarf es weiterer Erkenntnisse.
Europarl v8
Before we can protect human freedoms, we must protect human life.
Bevor wir menschliche Freiheiten schützen können, müssen wir das Menschenleben schützen.
Europarl v8
We will have to wait before we can establish what Parliament' s opinion is.
Es muss noch abgewartet werden, bevor sich das Parlament festlegen kann.
Europarl v8
This question must be answered before we can make further progress in this matter.
Diese Frage muss beantwortet werden, bevor wir hier weitermachen können.
Europarl v8
Before we can do this, however, we need a common EU foreign policy.
Bevor wir das jedoch verwirklichen können, benötigen wir eine gemeinsame EU-Außenpolitik.
Europarl v8
We need to get this done before we can go home.
Wir müssen das noch hinkriegen, bevor wir nach Hause gehen.
Tatoeba v2021-03-10
I mean, we've got to walk before we can run, you know.
Wir müssen sozusagen laufen lernen, bevor wir rennen.
OpenSubtitles v2018
And we've got to locate some more before we can operate.
Und wir müssen mehr finden, bevor wir operieren können.
OpenSubtitles v2018
We have to identify the bug before we can kill it.
Wir müssen den Bazillus erst identifizieren, um ihn abzutöten.
OpenSubtitles v2018
How long will it be before we can truly die?
Wie lange dauert es, bis wir wirklich sterben können?
OpenSubtitles v2018
Don't let those French spend that money before we can get there.
Lassen Sie die Franzosen kein Geld ausgeben, bevor wir dort sind.
OpenSubtitles v2018
But before you go, we can have our celebration.
Aber bevor ihr geht, feiern wir.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe