Übersetzung für "Begin operations" in Deutsch
A
NSE
must
be
registered
by
the
SEC
before
it
may
begin
operations.
Vor
Aufnahme
ihrer
Tätigkeit
muss
eine
nationale
Wertpapierbörse
bei
der
SEC
eingetragen
werden.
DGT v2019
The
insurer
may
therefore
begin
operations.
Der
Versicherer
kann
daher
seine
Tätigkeiten
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
FEMA
and
the
National
Guard
are
poised
to
begin...
the
rescue
operations
in
earnest.
Die
FEMA
und
die
Nationalgarde
sind
kurz
davor,
mit
Rettungsmissionen
zu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
In
Oberwinterthur
Stadler
Rail
Group
will
begin
operations
at
its
new
Centre
of
Competence
for
bogies.
In
Oberwinterthur
nimmt
die
Stadler
Rail
Group
das
neue
Drehgestell-Kompetenzzentrum
in
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
plant
is
slated
to
begin
operations
in
two
years.
Die
Anlage
wird
in
knapp
zwei
Jahren
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
Most
SnapProtect
operations
begin
with
the
creation
of
a
Snapshot
copy
on
primary
storage.
Die
meisten
Abläufe
in
SnapProtect
beginnen
mit
der
Erstellung
eines
Snapshots
im
Primärspeicher.
ParaCrawl v7.1
Are
you
heading
west
to
begin
operations
in
California?
Zieht
es
Sie
gen
Westen,
um
Tätigkeiten
in
Kalifornien
aufzunehmen?
ParaCrawl v7.1
Actual
library
operations
begin
on
the
mezzanine
starting
with
the
2nd
floor
and
up.
Der
eigentliche
Bibliotheksbetrieb
beginnt
im
Zwischengeschoss
mit
der
2.
Etage
an
aufwärts.
ParaCrawl v7.1
The
site
will
begin
operations
during
Q2
of
this
year.
Die
Einrichtung
wird
im
zweiten
Quartal
dieses
Jahres
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Permission
to
begin
operations
increased
risk
is
an
essential
document.
Die
Erlaubnis
zum
Betrieb
beginnen
erhöhtes
Risiko
ist
ein
wesentliches
Dokument.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
Sydhavn
line
is
planned
to
begin
operations
on
2024.
Auch
die
Sydhavn-Linie
soll
2024
ihren
Betrieb
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Its
operations
begin
at
5:30
am,
while
it
closes
at
11:05
pm.
Der
Betrieb
beginnt
um
05:30AM
und
endet
um
11:05PM.
ParaCrawl v7.1
Operations
begin
at
5:05
am
on
Saturdays
and
run
continuously
until
3:20
am.
Der
Betrieb
beginnt
samstags
um
5:05
Uhr
und
läuft
kontinuierlich
bis
3:20
Uhr.
ParaCrawl v7.1
The
production
plant
will
begin
operations
in
the
autumn
of
2009.
Die
Produktionsanlage
wird
im
Herbst
2009
in
Betrieb
gehen.
ParaCrawl v7.1
A
stock
exchange
must
be
authorised
by
FINMA
before
it
may
begin
operations.
Eine
Börse
darf
ihre
Tätigkeit
erst
nach
Erteilung
einer
Bewilligung
durch
die
FINMA
aufnehmen.
DGT v2019