Übersetzung für "Beginning of 2015" in Deutsch
The
rupee
seems
to
have
weakened
by
about
6%
against
the
dollar
since
the
beginning
of
2015.
Diese
ist
gegenüber
dem
Dollar
seit
Anfang
2015
um
6
Prozent
schwächer
geworden.
News-Commentary v14
One-third
of
those
companies
have
acquired
a
tech
company
since
the
beginning
of
2015.
Jedes
Dritte
hat
seit
Anfang
2015
bereits
ein
Technologieunternehmen
übernommen.
News-Commentary v14
The
latest
HPAI
outbreak
of
that
disease
was
confirmed
at
the
beginning
of
March
2015.
Der
jüngste
HPAI-Ausbruch
dieser
Seuche
wurde
Anfang
März
2015
bestätigt.
DGT v2019
Nevertheless,
nine
commercial
banks
extended
working
hours
of
their
customer
service
units
at
the
end
of
2014
and
at
the
beginning
of
2015.
Gleichwohl
verlängerten
neun
Geschäftsbanken
Ende
2014
und
Anfang
2015
die
Öffnungszeiten
ihrer
Kundenservicebereiche.
TildeMODEL v2018
There
were
more
than
50,000
illegal
entrances
to
Hungary
since
the
beginning
of
January
2015.
Seit
Anfang
Januar
2015
gab
es
mehr
als
50.000
illegale
Grenzübertritte
nach
Ungarn.
GlobalVoices v2018q4
Both
were
released
at
the
beginning
of
2015.
Ende
März
2015
wurden
beide
entlassen.
WikiMatrix v1
These
works
were
shown
at
the
Kornelius
gallery
at
the
beginning
of
2015.
Diese
Arbeiten
wurden
in
der
Kornelius-Galerie
Anfang
2015
präsentiert.
WikiMatrix v1
Since
the
beginning
of
2015
the
song
was
part
of
Hardwell's
performances.
Seit
Anfang
2015
war
das
Lied
Teil
von
Hardwells
Auftritten.
WikiMatrix v1
In
September
2014
the
release
of
his
studio
album
was
postponed
to
the
beginning
of
2015.
Im
September
2014
wurde
die
Veröffentlichung
seines
Studioalbums
auf
Anfang
2015
verschoben.
WikiMatrix v1
At
the
beginning
of
2015,
only
1,400
passengers
used
the
service
daily
instead
of
the
forecast
2,000.
Anfang
2015
nutzten
statt
der
2000
prognostizierten
nur
1400
Fahrgäste
täglich
die
Verbindung.
WikiMatrix v1
Since
the
beginning
of
2015
Triumph
has
offered
a
mobile
solution
for
all
its
European
online
shops.
Seit
Anfang
2015
bietet
Triumph
eine
mobile
Lösung
fÃ1?4r
all
seine
europäischen
Onlineshops.
ParaCrawl v7.1
We
spent
the
beginning
of
October
2015
for
a
week.
Wir
haben
Anfang
Oktober
2015
hier
eine
Woche
verbracht.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
2015,
millions
of
people
shared
the
picture
of
a
striped
dress
.
Anfang
2015
teilten
Millionen
von
Nutzern
das
Foto
eines
gestreiften
Kleides
.
ParaCrawl v7.1
The
title
of
the
film
will
be
announced
at
the
beginning
of
May
2015.
Der
Filmtitel
wird
Anfang
Mai
2015
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
research
project
is
scheduled
for
completion
at
the
beginning
of
2015.
Das
Forschungsprojekt
soll
noch
bis
Anfang
2015
laufen.
ParaCrawl v7.1
Health
of
representatives
of
this
sign
at
the
beginning
of
2015
will
demand
attention.
Die
Gesundheit
der
Vertreter
dieses
Zeichens
wird
die
Aufmerksamkeit
am
Anfang
2015
fordern.
ParaCrawl v7.1
A
market
authorization
can
happen
the
earliest
at
the
end
of
2014
or
the
beginning
of
2015.
Eine
Zulassung
kann
frühestens
Ende
2014/
Anfang
2015
erfolgen.
ParaCrawl v7.1