Übersetzung für "Behaving well" in Deutsch
She's
a
beautiful,
well-behaving
concubine.
Sie
ist
eine
schöne,
gut
erzogene
Konkubine.
OpenSubtitles v2018
It's
like
seeing
dogs
and
cats
behaving
well
together.
Es
ist
als
sähe
man,
dass
Hunde
und
Katzen
gut
miteinander
auskommen.
TED2020 v1
Well,
I
think
you're
behaving
very
well,
Mel.
Also,
ich
glaube,
du
hast
dich
sehr
gut
gehalten,
Mel.
OpenSubtitles v2018
Once
everything
was
sorted
out,
the
network
was
up
and
behaving
quite
well
.
Sobald
alles
geklärt,
Das
Netzwerk
wurde
und
recht
gut
benehmen.
ParaCrawl v7.1
Paco
Ignacio
Taibo
Journalist
and
friend
They
were
holding
their
glasses
too
carefully,
they
were
behaving
too
well.
Sie
haben
ihre
Gläser
alle
zu
behutsam
gehalten.
Sie
benahmen
sich
zu
gut.
OpenSubtitles v2018
We
have
to
see
how
things
evolve
now
with
the
systems
behaving
so
well
across
all
the
27
Member
States
and
with
all
the
funds
to
be
disbursed
in
the
future.
Wir
müssen
jetzt
sehen,
wie
die
Dinge
sich
entwickeln,
mit
den
Systemen,
die
in
allen
27
Mitgliedstaaten
so
gut
funktionieren
und
mit
all
den
Fonds,
die
zukünftig
ausgezahlt
werden
sollen.
Europarl v8
Some
states
may
be
big
and
powerful
enough
to
get
away
with
behaving
badly,
but
winning
respect
for
behaving
well
is
a
much
stronger
foundation
for
economic
and
political
success.
Manche
Staaten
sind
vielleicht
groß
und
mächtig
genug,
um
mit
schlechtem
Benehmen
durchzukommen,
aber
eine
viel
bessere
Grundlage
für
wirtschaftlichen
und
politischen
Erfolg
ist
der
Respekt,
der
gutem
Verhalten
entgegen
gebracht
wird.
News-Commentary v14
Now,
Rhoda
you're
behaving
very
well,
dear
but
still,
it's
a
terrible
thing
to
see
and
remember.
Also,
Rhoda...
Du
verhältst
dich
sehr
gut.
Aber
es
ist
doch
schrecklich,
so
etwas
sehen
zu
müssen.
OpenSubtitles v2018
You
are
behaving
well.
Du
verhältst
dich
gut.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
it
is
the
responsibility
of
parents
to
ensure
their
child
is
behaving
well.
Darüber
hinaus
liegt
es
in
der
Verantwortung
der
Eltern
sicherzustellen,
dass
sich
ihr
Kind
gut
benimmt.
ParaCrawl v7.1
If
we
genuinely
want
to
realize
our
potential
by
attaining
full
enlightenment
we
need
to
increase
the
scope
of
our
compassion
until
it
embraces
all
living
beings
without
exception,
just
as
a
loving
mother
feels
compassion
for
all
her
children
irrespective
of
whether
they
are
behaving
well
or
badly.
Wenn
wir
wirklich
unser
Potential
verwirklichen
möchten,
indem
wir
volle
Erleuchtung
erlangen,
müssen
wir
den
Rahmen
unseres
Mitgefühls
ausdehnen,
bis
er
alle
Lebewesen
ohne
Ausnahme
umfasst,
genauso
wie
eine
liebende
Mutter
Mitgefühl
für
alle
ihre
Kinder
empfindet,
unabhängig
davon,
ob
sie
sich
gut
oder
schlecht
benehmen.
ParaCrawl v7.1
One
prominent
test
we
have
been
faced
with
is
the
attitude
of
a
few
students
who
were
not
behaving
well.
Wir
wurden
mit
einer
markanten
Prüfung
konfrontiert,
nämlich
dem
Verhalten
einiger
Schüler,
die
sich
nicht
gut
benahmen.
ParaCrawl v7.1