Übersetzung für "Being blocked" in Deutsch
The
ELISE
programme
is
still
being
blocked
in
the
Council.
Der
Vorschlag
für
das
ELISE-Programm
wird
im
Rat
nach
wie
vor
blockiert.
Europarl v8
We
also
have
two
budget
lines
that
are
currently
being
blocked.
Wir
haben
hier
auch
zwei
Haushaltslinien,
die
derzeit
blockiert
werden.
Europarl v8
That
is
being
blocked
by
two
Member
States.
Dieser
Vorschlag
wird
von
zwei
Mitgliedstaaten
blockiert.
Europarl v8
Her
sight
was
being
blocked
by
the
inhuman
spirit.
Ihre
Vision
wurde
durch
den
nichtmenschlichen
Geist
blockiert.
OpenSubtitles v2018
That
was
like
being
blocked
from
behind
by
LeBron.
Als
wäre
man
von
LeBron
von
hinten
geblockt
worden.
OpenSubtitles v2018
The
recess
prevents
the
nerve
tracts
in
the
spinal
region
from
being
blocked
by
the
implant.
Die
Aussparung
verhindert,
daß
durch
das
Implantat
Nervenbahnen
im
Wirbelbereich
beeinträchtigt
werden.
EuroPat v2
It's
being
blocked
by
some
program
that
I
can't
get
to
remotely.
Ein
Programm
blockiert
das
System,
von
hier
aus
komme
ich
nicht
ran.
OpenSubtitles v2018
His
location's
being
blocked
by
the
firewall.
Seine
Position
wird
von
der
Firewall
blockiert.
OpenSubtitles v2018
Probably
22nd
port
being
blocked
on
the
router.
Wahrscheinlich
ist
der
22.
Port
auf
dem
Router
blockiert.
CCAligned v1
They
may
want
to
check
that
emails
from
[email protected]
and
[email protected]
aren't
being
blocked.
Du
solltest
prüfen,
dass
E-Mails
von
[email protected]
und
[email protected]
nicht
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
If
cookies
are
being
blocked,
you
will
be
guaranteed
a
proper
functioning
of
the
website.
Wenn
Cookies
ist
blockiert,
wird
ein
reibungsloses
Funktionieren
der
Website
garantiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
specific
hormonal
effects
being
either
blocked
or
strengthened.
Dadurch
können
bestimmte
Hormonfunktionen
gedrosselt
und
andere
gerade
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
feels
like
my
memories
are
being
blocked.
Es
fühlt
sich
an
als
ob
meine
Erinnerungen
daran
blockiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Check
to
make
sure
that
the
mail
is
not
being
blocked
by
a
SPAM
blocking
function.
Stellen
Sie
sicher,
die
E-Mail
nicht
durch
einen
Spam-Blocker
blockiert
wird.
ParaCrawl v7.1