Übersetzung für "Being deported" in Deutsch
They
are
also
being
deported
from
Germany
and
Belgium.
Sie
werden
auch
aus
Deutschland
und
Belgien
ausgewiesen.
Europarl v8
We
are
being
deported
from
Russia.
Wir
sollen
aus
Russland
deportiert
werden.
OpenSubtitles v2018
She
was
in
the
country
illegally
and
probably
worried
about
being
deported.
Sie
war
illegal
im
Land
und
wahrscheinlich
besorgt
abgeschoben
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Sam
called
immigration,
and
Milovan's
being
deported.
Sam
hat
die
Einwanderungsbehörde
angerufen
und
Milovan
wird
abgeschoben.
OpenSubtitles v2018
Some
people
will
do
anything
to
keep
from
being
deported.
Was
Leute
tun,
um
nicht
abgeschoben
zu
werden!
OpenSubtitles v2018
The
double
punishment
of
serving
a
sentence
and
being
deported
thereafter
is
something
that
should
not
exist.
Die
zweifache
Bestrafung
durch
eine
Freiheitsstrafe
und
anschliessende
Abschiebung
sollte
es
nicht
geben.
EUbookshop v2
You
used
her
to
keep
from
being
deported.
Sie
haben
sie
benutzt,
um
nicht
abgeschoben
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
only
reason
you're
marrying
Steele
is
to
keep
him
from
being
deported.
Sie
heiraten
Steele
doch
nur,
damit
er
nicht
abgeschoben
wird.
OpenSubtitles v2018
Before
being
deported,
she
ran
a
typing
office
in
Vienna.
Vor
ihrer
Deportation
betrieb
sie
in
Wien
ein
Schreibbüro.
ParaCrawl v7.1
This
step
did
not
save
him
from
being
deported.
Vor
der
Deportation
rettete
ihn
dieser
Schritt
nicht.
ParaCrawl v7.1
Many
are
being
deported
or
asked
to
leave
voluntarily.Â
Viele
werden
abgeschoben
oder
zur
freiwilligen
Rückkehr
aufgefordert.
ParaCrawl v7.1
With
a
real
danger
of
being
deported
to
the
country
of
origin,
where
they
fled
to
seek
refuge.
Mit
einer
realen
Gefahr,
deportiert
Ursprungsland,
wo
sie
Zuflucht
suchen
geflohen.
ParaCrawl v7.1
Before
being
deported,
he
lived
in
the
Jewish
retirement
home
in
Dellmensingen.
V
or
der
Deportation
war
er
im
jüdischen
Altersheim
in
Dellmensingen
untergebracht.
ParaCrawl v7.1
Dima
lives
in
fear
of
being
deported
from
Germany.
Dima
droht
die
Abschiebung
aus
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
At
the
moment,
there
are
at
least
15
refugees
detained
in
China,
threatened
with
being
deported
to
North
Korea.
Mindestens
15
in
chinesischem
Gewahrsam
festgehaltenen
Flüchtlingen
droht
zurzeit
die
Abschiebung
nach
Nordkorea.
ParaCrawl v7.1
At
first,
the
music
kept
Coco
from
being
deported
to
an
extermination
camp.
Die
Musik
schützt
Coco
zunächst
vor
der
Deportation
in
ein
Vernichtungslager.
ParaCrawl v7.1
But
how
can
one
live
with
the
constant
fear
of
being
deported?
Aber
wie
soll
man
leben
mit
der
ständigen
Angst
vor
Abschiebung?
ParaCrawl v7.1
A
young
girl
and
her
family
are
being
deported
back
to
Bosnia.
Ein
junges
Mädchen
wird
plötzlich
mit
ihrer
Familie
ausgewiesen:
zurück
nach
Bosnien.
ParaCrawl v7.1
And
then
she
did
everything
she
could
to
keep
us
from
being
deported.
Und
dann
hat
sie
alles
unternommen,
damit
wir
nicht
deportiert
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
threatened
by
being
deported
to
Burma.
Ihnen
droht
die
Abschiebung
nach
Burma.
ParaCrawl v7.1