Übersetzung für "Being greedy" in Deutsch
If
that's
being
greedy,
I'm
the
biggest
glutton
on
Earth.
Wenn
das
gierig
ist,
bin
ich
ein
großer
Vielfraß.
OpenSubtitles v2018
The
demon
accused
him
of
being
greedy.
Der
Dämon
hat
ihn
beschuldigt,
gierig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
it
starts
with
my
parents
being
greedy...
Es
fing
damit
an,
dass
meine
Eltern
gierige...
OpenSubtitles v2018
You
have
to
find
your
own
limits
and
the
balance
of
being
greedy
and
protecting
yourself.
Du
musst
deine
eigenen
Grenzen
finden
und
die
Balance
zwischen
Gier
und
Selbstschutz.
ParaCrawl v7.1
So
I´m
not
being
greedy,
if
you
put
it
that
way.
Also
bin
ich
nicht
gierig,
wenn
du
es
so
siehst.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
sin
of
being
greedy.
Es
ist
die
Sünde,
habsüchtig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
So
I
?m
not
being
greedy,
if
you
put
it
that
way.
Also
bin
ich
nicht
gierig,
wenn
du
es
so
siehst.
ParaCrawl v7.1
This
is
being
greedy,
when
in
fact,
they
should
be
fearful.
Das
ist
Habgier,
und
eigentlich
sollten
sie
hier
ängstlich
seinl.
ParaCrawl v7.1
Perhaps
I´m
just
being
greedy,
but
I´d
like
some
more!
Vielleicht
bin
ich
einfach
gierig,
aber
ich
hätte
gerne
etwas
mehr!
ParaCrawl v7.1
They
had
a
reputation
for
being
very
greedy
and
selfish.
Sie
hatten
aber
den
Ruf,
sehr
gierig
und
selbstsüchtig
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
And
for
being
greedy
capitalists,
perhaps
they
will
remain
closed
next
Bastille
Day.
Ay?
Und
da
sie
so
gierige
Kapitalisten
sind
werden
sie
nächstes
Mal
vielleicht
auch
geschlossen
haben.
OpenSubtitles v2018
But
being
a
greedy
White
man
I
did
take
the
Chief's
treasure...
and
his
money.
Aber
als
gieriger
Weißer
Mann
habe
ich...
den
Schatz
des
Häuptlings
genommen
und
sein
Geld.
OpenSubtitles v2018
And
now
it
seems
it
is
very
common
to
see
people
shamelessly
being
greedy.
Und
jetzt
scheint
es
ganz
üblich
und
normal
zu
sein,
wenn
Menschen
schamlos
habgierig
sind.
ParaCrawl v7.1
You
blame
yourself
for
being
greedy,
lazy
or
a
combination
of
the
two?
Haben
Sie
selber
schuld
für
sein
gierig,
faul
oder
eine
Kombination
der
beiden?
ParaCrawl v7.1
This
is
an
example
of
being
greedy,
when
you
should
probably
have
been
afraid.
Das
ist
ein
Beispiel
für
die
Habgier,
während
Sie
stattdessen
wahrscheinlich
Angst
haben
sollten.
ParaCrawl v7.1
Being
greedy
might
get
you
far,
but
the
odds
will
do
their
best
to
stop
you.
Gier
bringt
dich
vielleicht
weit,
aber
die
Chancen
geben
ihr
Bestes
um
dich
zu
stoppen.
ParaCrawl v7.1
Satan,
being
arrogant
and
greedy
always
attacks
the
side
of
goodness.
Satan,
der
arrogant
und
gierig
ist,
attackiert
immer
die
Seite
des
Guten.
ParaCrawl v7.1
Would
she
also
accept
that
in
my
country,
Ireland,
the
fishing
industry
has
not
benefited
to
any
great
extent
from
its
membership
of
the
European
Union,
because
the
most
prolific
fishing
grounds
within
a
reasonable
limit
of
our
coast
are
being
plundered
by
greedy
maritime
states
within
the
Union.
Kann
sie
außerdem
akzeptieren,
dass
die
Fischereiwirtschaft
in
meinem
Heimatland
Irland
nicht
nennenswert
von
der
Mitgliedschaft
Irlands
in
der
Europäischen
Union
profitiert
hat,
weil
die
reichsten
Fanggründe
in
der
Nähe
unserer
Küste
von
habgierigen
Küstenstaaten
der
Union
geplündert
werden?
Europarl v8
That
I
was
stuck
in
a
rut.
Well,
I
have
been
in
the
city
for
30
years
And
I
never
once
regretted
being
a
nasty,
greedy,
cold-hearted
Ich
lebe
schon
seit
30
Jahren
hier
und
habe
es
nie
bereut...
ein
fieser,
geiziger,
kaltherziger
schleimiger
Geldraffer
zu
sein.
OpenSubtitles v2018