Übersetzung für "Being performed" in Deutsch
Country
where
the
given
work
is
being
performed.
Land,
in
dem
die
betreffende
Tätigkeit
ausgeübt
wird.
DGT v2019
In
particular,
sampling
was
being
performed,
but
laboratory
analyses
have
not
been
carried
out.
Zwar
wurden
Probenahmen
durchgeführt,
jedoch
keine
Laboranalysen.
DGT v2019
The
work
programme
is
being
performed
since
1
January
2012.
Das
Arbeitsprogramm
wird
seit
dem
1.
Januar
2012
durchgeführt.
DGT v2019
First
clinical
studies
on
a
combination
therapy
are
already
being
performed.
Erste
klinische
Prüfungen
mit
einer
Kombinationstherapie
werden
bereits
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
activity
being
performed
by
the
victim
just
before
the
accident.
Die
Tätigkeit,
die
vom
Opfer
unmittelbar
vor
dem
Unfall
ausgeübt
wurde.
EUbookshop v2
As
it
were,
a
first
assessment
of
the
transmission
quality
is
being
performed
within
the
level
control.
Innerhalb
der
Pegelregelung
wird
quasi
eine
erste
Beurteilung
der
Übertragungsqualität
durchgeführt.
EuroPat v2
Currently,
a
number
of
clinical
studies
are
already
being
performed
with
this
so-called
ex
vivo
approach.
Gegenwärtig
werden
bereits
einige
klinische
Studien
mit
diesem
sogenannten
ex
vivo
Ansatz
durchgeführt.
EuroPat v2
Being
performed
with
fast
components,
they
afford
the
possibility
of
high
measuring
speeds.
Mit
schnellen
Komponenten
durchgeführt,
bieten
sie
die
Möglichkeit
hoher
Meßgeschwindigkeit.
EuroPat v2