Übersetzung für "Belayed" in Deutsch
If
I
am
belayed,
I
have
no
problems.
Wenn
ich
gesichert
bin,
habe
ich
keine
Probleme.
ParaCrawl v7.1
No,
you
will
be
belayed
with
the
rope
and
you
cannot
fall.
Nein,
du
wirst
mit
einem
Seil
gesichert
und
kannst
nicht
fallen.
CCAligned v1
In
particularly
exposed
places
he
belayed
himself
–
but
most
of
the
time
he
climbed
ropeless
.
An
besonders
exponierten
Stellen
sicherte
er
sich
selbst,
die
meiste
Zeit
kletterte
er
ohne
Seil
.
ParaCrawl v7.1
In
a
two-man
rope
team,
the
first
and
second
climbers
can
also
be
belayed
using
a
munter
hitch.
In
einer
zweier
Seilschaft
kann
auch
mittels
Halbmastwurf
der
Vor-
und
Nachsteiger
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
NOMEN
cleat
always
remains
closed,
whether
it
is
belayed
or
not.
Die
CLIP-Klampe
bleibt
immer
geschlossen,
egal
ob
sie
belegt
ist,
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
David
says,
he
belayed
himself
only
in
particularly
exposed
passages
and
climbed
most
of
the
time
without
rope.
An
besonders
exponierten
Stellen
habe
er
sich
selbst
gesichert,
so
David,
die
meiste
Zeit
sei
er
ohne
Seil
geklettert.
ParaCrawl v7.1
In
mid-January,
belayed
by
Lukas
Binder,
I
finally
managed
to
redpoint
all
the
pitches
from
the
bottom.
Mitte
Januar
konnte
ich
schließlich,
gesichert
von
Lukas
Binder,
alle
Seillängen
von
unten
rotpunkt
klettern.
ParaCrawl v7.1
The
carabiner
body
10
is
provided
with
a
housing
17
which
partly
closes
the
space
enclosed
by
the
carabiner
body
10
and
which
comprises
an
eye
18
for
a
belay
sling,
i.e.
the
connection
piece
6,
leading
to
the
person
to
be
belayed.
Der
Karabinerkörper
10
ist
mit
einem
den
vom
Karabinerkörper
10
umschlossenen
Raum
teilweise
schließenden
Gehäuse
17
versehen,
das
eine
Öse
18
für
ein
Sicherungsband,
d.h.
das
Verbindungsstück
6,
das
zu
der
sich
sichernden
Person
führt,
aufweist.
EuroPat v2
This
tightening
element
may
also
be
embodied
in
a
clamp
in
which
the
“loose”
portion
of
the
supplementary
line
is
pulled
tight
and
belayed.
Dieses
Spannelement
kann
auch
durch
eine
Klemme
realisiert
sein,
in
der
der
"lose"
Teil
der
Zusatzleine
strammgezogen
und
belegt
wird.
EuroPat v2
This
tightening
element
may
also
be
formed
by
a
clamp
which
is
made
fast
in
the
range
between
the
bar
and
the
surfer,
and
at
which
the
loose
part
of
the
supplementary
line
may
be
belayed
so
as
to
pull
it
tight.
Dieses
Spannelement
kann
auch
durch
eine
Klemme
gebildet
sein,
die
im
Bereich
zwischen
der
Bar
und
dem
Surfer
fixiert
ist
und
an
der
der
lose
Teil
der
Zusatzleine
belegt
werden
kann,
um
diese
stramm
zu
ziehen.
EuroPat v2
A
hundred
laps
on
this,
two
or
three
hundred
laps
on
that,
it's
all
there,
including
who
belayed.
Hundert
Routen
da,
Zwei-
oder
Dreihundert
dort,
alles
ist
da,
auch
wer
mich
gesichert
hat.
ParaCrawl v7.1
A
water
resource
management
monitoring
program
of
the
Latian
and
Karaj
reservoirs
belayed
both
significant
pollution
of
inorganic
solids,
which
are
transported
by
rivers
into
the
lakes,
as
well
as
a
bacterial
load
and
eutrophication
(mesotrphic
stage)
due
to
contamination
in
Shemshak,
Migoon
and
Roodak.
Ein
Monitoringprogramm
des
Wasserressourcenmanagements
der
Stauseen
Latian
und
Karaj
belegt
eine
erhebliche
Belastung
mit
anorganischen
Feststoffen,
die
von
Flüssen
in
die
Seen
transportiert
werden,
sowie
eine
Bakterienbelastung
und
Eutrophierung
(mesotrophes
Stadium)
durch
Verschmutzungen
in
Shemshak,
Migoon
und
Roodak.
ParaCrawl v7.1
With
few
materials,
the
rope
looped
around
their
waists,
belayed
only
with
the
help
of
some
crown
knots,
they
achieved
-
from
the
1950ies
to
the
middle
of
the
1970ies-
more
than
200
first
ascents
in
the
whole
mountain
range.
Mit
wenig
Material
und
dem
Seil
um
die
Taille,
nur
mit
ein
paar
Kreuzknoten
gesichert,
schafften
die
beiden
Brüder
mehr
als
200
Erstbegehungen
im
gesamten
Gebirgszug
im
Zeitraum
von
1950
bis
Mitte
der
1970er-Jahre.
ParaCrawl v7.1
Mayan
patiently
belayed
me
and
so
I
was
able
to
make
a
first
ascent
of
the
first
pitch
by
evening.
Mayan
sicherte
mich
geduldig
und
so
gelang
es
mir
bis
am
Abend,
die
erste
Seillänge
erstzubegehen.
ParaCrawl v7.1