Übersetzung für "Believable" in Deutsch
And
then,
because
I'm
looking
for
the
upside
here,
I've
got
to
have
believable
upside.
Außerdem
suche
ich
ständig
nach
dem
glaubhaften
Höhepunkt.
TED2013 v1.1
Is
the
story
of
life-entity
transfer
believable?
Ist
die
Geschichte
über
den
Bewusstseinstransfer
glaubhaft?
OpenSubtitles v2018
His
world
is
believable
to
no
one
but
himself.
Seine
Welt
erscheint
nur
ihm
allein
glaubwürdig.
OpenSubtitles v2018
It's
a
hell
of
a
lot
more
believable
than
me
putting
him
up
to
attacking
you.
Das
ist
viel
glaubwürdiger,
als
dass
ich
ihn
gegen
dich
aufgebracht
hätte.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
but
we
need
some
real
customers
so
it
can
look
believable.
Ja,
aber
wir
brauchen
auch
echte
Kunden,
damit
es
glaubwürdig
wirkt.
OpenSubtitles v2018
And,
uh...
she
was
believable
to
me.
Und
mir
kam
sie
glaubhaft
vor.
OpenSubtitles v2018
You
just
follow
my
lead
and
try
and
make
it
believable,
okay?
Folge
mir
einfach
und
mach
es
glaubhaft,
okay?
OpenSubtitles v2018
My
mom
always
says
that
nothing's
more
believable
than
a
really
good
lie.
Meine
Mutter
sagt
immer
nichts
ist
glaubwürdiger
als
'ne
richtig
gute
Lüge.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I'd
be
more
believable
if
Dan
was
my
date.
Vielleicht
wäre
ich
glaubwürdiger,
wenn
Dan
mein
Date
wäre.
OpenSubtitles v2018
You
know,
it's
funny,
scotch
doesn't
make
it
any
more
believable.
Das
ist
lustig,
Scotch
macht
es
nicht
glaubwürdiger.
OpenSubtitles v2018
Pacino,
McQueen,
Brando...
they
got
a
way
of
looking
believable.
Pacino,
McQueen,
Brando
sind
glaubwürdig.
OpenSubtitles v2018
You
gotta
make
it
sound
believable
or
you're
not
getting
outta
here.
Du
musst
es
glaubhafter
klingen
lassen
oder
du
kannst
nicht
von
hier
weg.
OpenSubtitles v2018
We
just
need
to
make
it
believable.
Wir
müssen
sie
nur
glaubhaft
machen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
I
am
sure
that
we
can
be
believable
as
a
loving
couple.
Ich
bin
mir
sicher,
dass
wir
als
liebendes
Pärchen
glaubwürdig
sein
können.
OpenSubtitles v2018
I
imagine
that's
quite
believable.
Ich
halte
das
für
recht
glaubwürdig.
OpenSubtitles v2018
Well,
yeah,
if
you
say
it
like
that,
It
don't
sound
believable.
Ja,
also
wenn
Sie
es
so
sagen,
klingt's
natürlich
nicht
glaubwürdig.
OpenSubtitles v2018
I
want
this
to
be
believable.
Ich
will,
dass
es
glaubwürdig
ist.
OpenSubtitles v2018
I
would
think
Gaviria
could
come
up
with
a
more
believable
lie.
Ich
hätte
gedacht,
dass
sich
Gaviria
eine
glaubhaftere
Lüge
ausdenkt.
OpenSubtitles v2018