Übersetzung für "Belt loop" in Deutsch

Homer, did you just buckle your belt through my loop?
Homer, hast du gerade deinen Gürtel durch meine Schlaufe gesteckt?
OpenSubtitles v2018
Fixing takes place by pressing the belt loop closed or by application of a drop of adhesive.
Das Fixieren erfolgt durch Zudrücken der Bandschlaufe oder durch Applikation eines Klebstofftropfens.
EuroPat v2
The upper stretch of the belt loop passes through a plurality of work stations.
Der obere Abschnitt der Bandschlaufe bewegt sich durch mehrere Arbeitsstationen.
EuroPat v2
The movable belt loop enables easy attachment of the radio.
Die bewegliche Gürtelschlaufe ermöglicht eine einfache Anbringung des Funkgerätes.
ParaCrawl v7.1
The holster is secured to the safety belt by a loop with press-studs.
Das Holster wird über eine Schlaufe mit Druckknöpfen am Sicherheitsgurt befestigt.
ParaCrawl v7.1
It can be hung to a belt with a loop.
Es kann mit einer Schleife an einem Gürtel eingehängt werden.
ParaCrawl v7.1
The continuous belt can also be referred to as a continuous belt loop.
Das Endlosband kann auch als Endlosgurtschlaufe bezeichnet werden.
EuroPat v2
Subsequently a belt loop is mounted on the bottom end of the adhesive tape.
Anschließend wird eine Gurtschlaufe an das untere Ende des Klebebandes angebracht.
EuroPat v2
The weights are subsequently hung on smoothly using the belt loop.
Die Gewichte werden anschließend ruckfrei mit Hilfe der Gurtschlaufe angehängt.
EuroPat v2
Subsequently a belt loop is mounted to the bottom end of the adhesive tape.
Anschließend wird eine Gurtschlaufe an das untere Ende des Klebebandes angebracht.
EuroPat v2
Then a belt loop was attached to the protruding end of the transfer tape.
Anschließend wurde eine Gurtschlaufe am überstehenden Ende des Transfertapes angebracht.
EuroPat v2
Subsequently a belt loop was attached to the protruding end of the three-layer assembly.
Anschließend wurde eine Gurtschlaufe am überstehenden Ende des Dreischichtverbundes angebracht.
EuroPat v2
The belt loop is also made of the same leather as that of the belt.
Die Gürtelschlaufe ist ebenfalls aus dem gleichen Leder, wie das des Gürtels.
CCAligned v1
Belt-loop, for carrying horizontally or vertically on the belt.
Gürtelschlaufe, horizontal oder vertikal am Gürtel zu tragen.
CCAligned v1
The weights are subsequently attached gently by means of the belt loop.
Die Gewichte werden anschließend ruckfrei mit Hilfe der Gurtschlaufe angehängt.
EuroPat v2
The belt loop is also made of the same leather as the belt.
Die Gürtelschlaufe ist ebenfalls aus dem gleichen Leder, wie das des Gürtels.
CCAligned v1
The sword holder can be fastened to the belt with a loop.
Der Schwerthalter kann mit einer Schlaufe am Gürtel befestigt werden.
ParaCrawl v7.1
With the included spring pin of the clip can be converted to a belt loop.
Mit dem beiliegenden Federstift kann der Clip zu einer Gürtelschlaufe umfunktioniert werden.
ParaCrawl v7.1
Fastens easily to your belt loop or shooting bag.
Leicht an Ihrer Gürtelschlaufe oder Jagd-Tasche anzubringen.
ParaCrawl v7.1
A logostickery is located on the back of the belt loop.
Eine Logostickerei befindet sich hinten auf der Gürtelschlaufe.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe