Übersetzung für "Benchmark system" in Deutsch
The
benchmark
system
consists
of
four
parts:
Das
Benchmark
setzt
sich
aus
vier
Teilen
zusammen:
ParaCrawl v7.1
All
establishments
are
ehc-certified
and
constantly
improved
in
accordance
with
the
benchmark
system
in
their
resource
management.
Alle
Betriebe
werden
ehc*-zertifiziert
und
nach
dem
Benchmarksystem
laufend
in
ihrem
Ressourcenmanagement
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
use
the
system
to
benchmark
your
existing
system
or
simply
for
inspiration.
Sie
können
das
System
auch
benutzen,
um
Ihr
vorhandenes
System
damit
abzugleichen.
ParaCrawl v7.1
We
should
also
establish
precisely
who
could
achieve
what
savings
with
a
benchmark
system.
Wir
sollten
auch
festlegen,
wer
genau
mit
einem
Benchmark-System
welche
Einsparungen
erreichen
könnte.
Europarl v8
What
benchmark
does
the
system
use?
Welche
Benchmark
verwendet
das
System?
CCAligned v1
That
is
also
the
reason
why,
through
the
benchmark
system,
we
have
ensured
that
the
sectors
most
exposed
to
carbon
leakage
will
get
almost
all
of
their
allowances
for
free.
Aus
diesem
Grund
haben
wir
über
das
Benchmark-System
auch
sichergestellt,
dass
diejenigen
Sektoren,
die
am
meisten
von
einer
Verlagerung
der
Kohlenstoffemission
betroffen
sind,
fast
alle
ihre
Emissionsrechte
kostenlos
erhalten
werden.
Europarl v8
The
proposal
to
introduce
benchmarks
will
certainly
encourage
the
spread
of
best
practice,
but
it
is
important
to
set
up
a
possible
benchmark
system
in
such
a
way
as
to
ensure
that
it
does
not
produce
paperwork
that
cancels
out
the
value
added
by
the
benchmarks.
Der
Vorschlag
zur
Einführung
von
Benchmarks
schafft
zweifellos
Anreize
für
die
Verbreitung
der
besten
Praktiken,
jedoch
kommt
es
darauf
an,
ein
eventuelles
Benchmarksystem
derart
einzurichten,
dass
kein
Papierkrieg
ausbricht,
der
den
zusätzlichen
Nutzen
der
Benchmarks
zunichte
macht.
Europarl v8
In
my
contribution
I
should
like
to
refer
to
paragraph
26
of
the
report,
which
states
explicitly
to
the
Commission,
on
behalf
of
this
Parliament,
that
we
are
not
satisfied
that
development
aid
is
sufficiently
focused
on
poverty
eradication
and
that
we
need
to
build
on
the
agreed
benchmark
system.
Ich
möchte
in
meinem
Beitrag
auf
Absatz
26
des
Berichtes
eingehen,
in
dem
wir
klarstellen,
dass
wir
nicht
davon
überzeugt
sind,
dass
die
Entwicklungshilfe
ausreichend
auf
die
Ausmerzung
der
Armut
ausgerichtet
ist,
und
dass
wir
uns
dabei
an
dem
vereinbarten
Benchmark-System
orientieren
müssen.
Europarl v8
Is
it
also
planned
to
develop
a
kind
of
best
practice
or
a
benchmark
system
for
defusing
accident
black
spots,
which
after
all
are
known
from
past
experience,
so
that
in
future
road
works
will
serve
to
make
traffic
safer
and
fewer
accidents
happen?
Ist
es
eigentlich
auch
vorgesehen,
eine
Art
best
practice
zu
entwickeln
oder
auch
ein
Benchmark-System,
damit
man
Unfallhäufungspunkte,
die
ja
nach
Erfahrungen
der
Vergangenheit
bekannt
sind,
mit
Entschärfungsmodellen
versieht,
so
dass
in
Zukunft
bauliche
Maßnahmen
dazu
dienen,
den
Verkehr
sicherer
zu
gestalten,
damit
weniger
Unfälle
passieren?
Europarl v8
The
new
Article
provides
for
3%
of
allowances
to
be
placed
in
the
reserve
and
for
a
one-off
distribution
of
the
allowances
based
on
the
same
benchmark
system
as
is
proposed
for
the
initial
allocation
of
allowances.
Der
neue
Artikel
sieht
3
%
der
Zertifikate
für
die
Reserve
sowie
eine
einmalige
Verteilung
von
Zertifikaten
nach
demselben
Benchmark-System
vor,
wie
es
für
die
anfängliche
Zuteilung
von
Zertifikaten
vorgesehen
war.
TildeMODEL v2018
Advanced
tissue
staining
(immunohistochemistry
and
in
situ
hybridisation)
was
again
the
main
growth
driver,
reflecting
a
robust
double-digit
rise
in
immunohistochemistry
reagent
sales
and
excellent
uptake
of
the
BenchMark
Ultra
system,
launched
in
the
US
and
EU
in
2008.
Hauptwachstumsträger
war
wiederum
das
Geschäft
im
Bereich
„Advanced
Staining“
(Immunhistochemie
und
In-situ-Hybridisierung),
das
auf
eine
solide
zweistellige
Zuwachsrate
bei
den
Verkäufen
von
Reagenzien
für
die
Immunhistochemie
sowie
die
exzellente
Aufnahme
des
2008
in
den
USA
und
in
Europa
eingeführten
Systems
BenchMark
Ultra
verweisen
kann.
ParaCrawl v7.1
He
was
involved
in
deriving
a
benchmark-based
system
for
free
allocation
of
allowances
and
analyses
of
the
competitiveness
effects
of
emissions
trading
in
Germany
("carbon
leakage").
Ferner
war
er
mit
der
Herleitung
von
Benchmarks
für
die
Zuteilung
von
Emissionsberechtigungen
und
mit
den
Wettbewerbsauswirkungen
des
Emissionshandels
("carbon
leakage")
befasst.
ParaCrawl v7.1
Working
closely
with
Qualcomm,
and
their
Quick
Charge(TM)
standard,we
have
developed
a
new
benchmark
for
system
efficiency,
performance,
sizeand
cost.
In
engerZusammenarbeit
mit
Qualcomm
und
basierend
auf
deren
QuickChargeTM-Standard,
haben
wir
neue
Benchmarks
bei
Systemeffizienz,Performance,
Größe
und
Kosten
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
When
you
upload
a
list
to
Benchmark,
our
system
runs
a
statistically
significant
sample
of
it
through
email
validation
software
to
understand
the
quality
of
the
list.
Wenn
Sie
eine
Liste
bei
Benchmark
hochladen,
führt
unser
System
einen
statistisch
signifikanten
Test
mit
einer
E-Mail-Validierungssoftware
durch,
um
die
Qualität
der
Liste
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
is
performed
using
the
fully
automatic
Ventana
BenchMark
Ultra
staining
system
from
Roche,
which
guarantees
a
very
high
and
reproducible
level
of
quality.
Die
Analysen
werden
unter
Verwendung
des
vollautomatischen
Ventana
BenchMark
Ultra-Färbesystems
der
Firma
Roche,
das
eine
sehr
hohe
und
reproduzierbare
Qualität
garantiert,
durchgeführt.
CCAligned v1
Benchmark
each
ERP
system
to
identify
differences
that
must
be
resolved
in
the
pre-merger
phase
and
detect
unanticipated
deviations
in
the
post-merger
phase.
Analysieren
Sie
jedes
ERP
System,
um
Unterschiede
zu
identifizieren,
die
in
der
Pre-Merger
Phase
gelöst
werden
müssen
und
decken
Sie
unerwartete
Abweichungen
in
der
Post-Merger
Phase
auf.
CCAligned v1
As
motivation
for
the
design
and
further
development
of
climate
protection
partnerships
in
each
of
the
three
countries,
a
municipal
benchmark
system
will
be
developed
within
the
project.
Im
Rahmen
des
Projektes
wurde
auch
ein
kommunales
Benchmarksystem
entwickelt,
das
in
allen
drei
Ländern
als
Motivation
für
die
Ausgestaltung
und
Weiterentwicklung
von
Klimaschutz-Partnerschaften
genutzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1