Übersetzung für "Beneficial services" in Deutsch

In addition, connected driving is leading to new, beneficial services.
Darüber hinaus führt das vernetzte Fahren zu neuen und nützlichen Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1

It's soft and waxy and serves some beneficial services in the body.
Es ist weich und wachsartig und dient einige positive Leistungen in den Körper.
ParaCrawl v7.1

The profits will then go to the private companies instead of helping to subsidize the socially beneficial services.
Die Gewinne gehen dann an Privatfirmen, anstatt die für die Gesellschaft nützlichen Dienstleistungen zu subventionieren.
Europarl v8

Some of the offers may promote beneficial services, and you may find useful guidance and recommendations.
Einige der Angebote kann wirtschaftlichen Dienstleistungen fördern und möglicherweise finden Sie nützliche Anleitungen und Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1

On our grounds, our sheep deliver their beneficial services towards the natural and resource friendly grounds maintenance.
Auf den Streuobstwiesen verrichten häufig unsere Schafe als natürliche und schonende Kulturlandschaftspfleger ihre nützlichen Dienste.
ParaCrawl v7.1

The application does not present beneficial services, and its activity is highly clandestine.
Die Anwendung stellt keine wirtschaftlichen Dienstleistungen dar, und ihre Tätigkeit ist hoch geheimen.
ParaCrawl v7.1

We also have to realise that the debate you started and the issue you mentioned are very closely connected to the debate on services, on generally beneficial social services.
Wir müssen uns außerdem darüber klar werden, dass die von Ihnen angestoßene Aussprache und das von Ihnen angesprochene Thema sehr eng mit der Aussprache über Dienstleistungen, über Leistungen der Daseinsvorsorge verbunden sind.
Europarl v8

Similarly, the appropriateness of allowing the application of a reduced rate to energy saving materials and to other environmentally beneficial products or services (notably energy saving and energy efficiency related services such as inspections, energy audits and energy performance certifications) is currently being examined by the Commission in accordance with the request formulated by the European Council in March 2008.
Auch prüft die Kommission derzeit entsprechend einem im März 2008 formulierten Ersuchen des Europäischen Rats, ob es zweckmäßig ist, die Anwendung ermäßigter Steuersätze auf energiesparende Werkstoffe und andere umweltfreundliche Produkte oder Dienstleistungen (insbesondere Dienstleistungen zur Energieeinsparung und zur Energieeffizienz, z.B. Inspektionen, Energiebilanzen, Zertifizierung der Energieeffizienz) zuzulassen.
TildeMODEL v2018

DG Employment, Social Affairs and Equal Opportunities provides other beneficial rural services through its work to create more and better jobs, providing training and building an inclusive society with equal opportunities for all.
Weitere gemeinsame Ziele der Europäischen Kommission sind die Förderung der Nutzung von IKT-basierten Dienstleistungen, insbesondere derjenigen, die die größten Auswirkungen auf die Lebensqualität der EU-Bürgerinnen und -Bürger haben.
EUbookshop v2

It will also provide the individual with a whole range of new ­ and extremely beneficial ­ services in the fields of health, education transport, tourism, and so on.
Diese Entwicklung dürfte unsere Arbeitsformen, die Form der Kommunikation und des Zugangs zum Wissen radikal ver­ändern ­ und dem Bürger in den Bereichen Gesundheit, Bildung, Verkehr, Fremdenverkehr usw. eine ganze Palette neuer Dienstleistungen bieten, die für ihn von grossem Nutzen sein werden.
EUbookshop v2

The shared use of these resources – for example in core facilities – can ensure effective capacity utilisation and deliver beneficial research services.
Durch eine gemeinsame Nutzung von solchen Ressourcen – zum Beispiel in Gerätezentren – können eine effektive Auslastung und ein sinnvoller wissenschaftlicher Service gewährleistet werden.
ParaCrawl v7.1

Even if right now you think that this program could offer beneficial services, our researchers can guarantee that this is not the case.
Auch wenn richtige jetzt denken Sie, dass dieses Programm anbieten könnte vorteilhaft Dienstleistungen garantieren unsere Forscher, dass dies nicht der Fall ist.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, Christian ethics says that people have a right to certain goods simply because of their equal worth as human beings, not merely because they happen to be partners in a mutually beneficial exchange of services.
Außerdem gibt es aus der Sicht christlicher Ethik auch Ansprüche auf Güter, die Personen nicht nur als Partnern eines wechselseitig vorteilhaften Leistungsaustauschs, sondern schon auf Grund ihrer gleichen Würde zustehen.
ParaCrawl v7.1

Combined with a high-end graphics card and QNAP's "QuAI" AI developer package, the AMD Ryzen-based TS-877XU-RP can be leveraged to quickly build, train, and optimize AI model-based services, beneficial for exploring intelligent services and greater business value.
In Kombination mit einer High-End Grafikkarte und dem KI-Entwicklerpaket "QuAI" von QNAP kann das AMD Ryzen-basierte TS-877XU-RP genutzt werden, um modellbasierte KI-Dienste schnell zu erstellen, zu trainieren und zu optimieren, was für die Erforschung intelligenter Dienste und einen höheren Geschäftswert von Vorteil ist.
ParaCrawl v7.1

Combined with a high-end graphics card, SSD caching, and QNAP's "QuAI" AI developer package, the vast data stored on the TS-1677X can be leveraged to quickly build, train, and optimize AI model-based services, beneficial for exploring intelligent services and greater business value.
In Kombination mit einer High-End Grafikkarte, SSD-Caching und dem KI-Entwicklerpaket "QuAI" von QNAP können die riesigen Datenmengen, die auf dem TS-1677X gespeichert sind, genutzt werden, um modellbasierte KI-Dienste schnell zu erstellen, zu trainieren und zu optimieren, was für die Erforschung intelligenter Dienste und einen höheren Geschäftswert von Vorteil ist.
ParaCrawl v7.1

Although this potentially unwanted program is not identified as an infection, it is clear that it does not offer beneficial services.
Obwohl diese potentiell unerwünschte Programm als eine Infektion nicht erkannt wird, ist es klar, dass es keinen wirtschaftlichen Dienstleistungen anbietet.
ParaCrawl v7.1

When settings must be undertaken in the mail station in order to utilize beneficial services of a different private carrier, however, even the aforementioned equipping of the mail station with complicated technology still proves inadequate because correspondingly more highly qualified employees are then required.
Wenn Einstellungen in der Poststelle vorgenommen werden müssen, um günstige Dienstleistungen von einem anderen privaten Beförderer zu nutzen, erweist sich jedoch nun auch vorgenannte Ausstattung der Poststelle mit komplizierter Technik als immer noch unzureichend, weil nun entsprechend höher qualifizierte Mitarbeiter benötigt werden.
EuroPat v2

At the same time, our innovative and beneficial services can improve quality of life in the homes of the future, and allow us to use energy efficiently, safely, and comfortably, both in our homes and our cars.”
Gleichzeitig können wir mit innovativen und nutzbringenden Dienstleistungen die Lebensqualität im Haus der Zukunft fördern und Energie im privaten Wohnbereich genauso wie im Auto sparsam, sicher und komfortabel nutzen.“
ParaCrawl v7.1

Even though you might install this useless piece of software yourself hoping that it will bring you beneficial services, it is more likely that you will get yourself into trouble by trusting it.
Obwohl Sie dieses nutzlose Stück Software selbst die Hoffnung installieren könnte, dass es Sie wirtschaftlichen Dienstleistungen bringen wird, ist es wahrscheinlicher, dass Sie selbst in Schwierigkeiten geraten werden, durch es zu vertrauen.
ParaCrawl v7.1

It is declared that the tool downloaded from this website can help you organize the desktop, remove unnecessary icons, create grids, mirror folder content and perform other allegedly beneficial services.
Es wird erklärt, dass das Tool, die von dieser Website heruntergeladenen Ihnen organisieren Sie den Desktop hilft, Entfernen von unnötigen Symbolen, Raster erstellen, Spiegel Ordnerinhalt und anderen angeblich positiven Leistungen erbringen.
ParaCrawl v7.1