Übersetzung für "Benefit of hindsight" in Deutsch
With
the
benefit
of
hindsight,
this
turned
out
to
be
an
unfortunate
investment.
Im
Nachhinein
betrachtet
erwies
sich
dies
als
unglückliche
Investition.
DGT v2019
With
the
benefit
of
hindsight,
I
wish
we
had
not
supported
this
legislation.
Im
Nachhinein
wünschte
ich,
wir
hätten
diese
Gesetzgebung
nicht
unterstützt.
News-Commentary v14
With
the
benefit
of
hindsight,
maybe
it
wasn't
such
a
hot
idea.
Im
Nachhinein
gesehen
war
es
vielleicht
keine
so
tolle
Idee.
OpenSubtitles v2018
With
the
benefit
of
hindsight,
did
it
become
dangerous?
Ist
es
ihnen
mal
gefährlich
geworden
im
Nachhinein?
ParaCrawl v7.1
With
the
benefit
of
hindsight,
how
was
the
cooperation
with
Sevared
Records?
Und
im
Nachhinein,
wie
war
die
Zusammenarbeit
mit
Sevared
Records?
ParaCrawl v7.1
With
the
benefit
of
hindsight,
I
guess...
I...
fear
I
may
have
been
an
easy
target
for
her.
Im
Nachhinein
schätze
ich...
könnte
ich
für
sie
ein
einfaches
Ziel
gewesen
sein.
OpenSubtitles v2018
Often,
these
are
only
found
to
be
unsuitable
for
a
flexible
drive
shaft
with
the
benefit
of
hindsight.
Diese
stellen
sich
oft
erst
im
Nachhinein
als
ungeeignet
für
eine
flexible
Antriebswelle
heraus.
EuroPat v2
However,
with
the
benefit
of
hindsight,
it
is
clear
that
the
Commission,
Council
and
Parliament
were
absolutely
right
to
focus
on
the
problems
of
poverty
and
social
exclusion.
Allerdings
ist
es
jetzt
im
Nachhinein
klar,
dass
die
Kommission,
der
Rat
und
das
Parlament
absolut
richtig
darin
lagen,
sich
auf
die
Probleme
der
Armut
und
der
sozialen
Ausgrenzung
zu
konzentrieren.
Europarl v8
With
the
benefit
of
hindsight,
however,
I
believe
that
it
is
clear
that
the
Commission's
approach
should
not
be
imitated
in
the
management
of
this
issue.
Allerdings
habe
ich,
wenn
ich
jetzt
auf
das
Geschehene
zurückblicke,
den
Eindruck,
daß
das
Verhalten
der
Kommission
in
dieser
Angelegenheit
nicht
gerade
zur
Nachahmung
empfohlen
ist.
Europarl v8