Übersetzung für "Benelux countries" in Deutsch
Drops
in
relative
productivity
levels
were
observed
as
well
in
Italy
and
the
Benelux
countries.
Auch
in
Italien
und
den
Beneluxländern
sind
die
relativen
Produktivitätsniveaus
gesunken.
TildeMODEL v2018
The
main
countries
involved
are
the
Benelux
countries
and
the
Federal
Republic
of
Germany.
Es
handelt
sich
dabei
namentlich
um
die
Benelux-Länder
und
die
Bundesrepublik
Deutschland.
TildeMODEL v2018
This
Treaty80
concerns
the
enforcement
of
judgments
in
criminal
matters
between
the
Benelux
countries.
Dieses
Übereinkommen80
betrifft
die
Vollstreckung
strafrechtlicher
Entscheidungen
zwischen
den
Benelux-Staaten.
TildeMODEL v2018
The
Benelux
countries
receive
some
30%
of
total
intra-EU
FDI.
In
die
Beneluxländer
gehen
rund
30
%
aller
Intra-EU-DI.
TildeMODEL v2018
In
this
domain
the
Benelux
countries,
Germany
and
Austria
are
the
laggards.
In
diesem
Bereich
hinken
die
Benelux-Staaten,
Deutschland
und
Österreich
hinterher.
TildeMODEL v2018
The
Council
approved
the
evaluation
of
the
application
of
the
Schengen
acquis
by
the
Benelux
countries.
Der
Rat
stimmte
der
Bewertung
der
Anwendung
des
Schengen-Besitzstands
durch
die
Benelux-Staaten
zu.
TildeMODEL v2018
The
easing
of
restrictions
in
these
three
areas
has
already
proved
successful
in
trade
between
the
Benelux
countries.
Diese
drei
Erleichterungen
haben
sich
bereits
im
Handel
der
Beneluxländer
untereinander
bewährt.
EUbookshop v2
Lowest
prices
were
seen
in
the
Benelux
countries,
especially
with
respect
to
intermediate
goods.
Die
niedrigsten
Preise
verzeichneten
die
BeneluxStaaten,
insbesondere
bei
den
Vorleistungsgütern.
EUbookshop v2
Benelux
countries
also
reported
producer
price
levels
with
little
or
no
change.
Auch
in
den
BeneluxLändern
veränderten
sich
die
Erzeugerpreise
nicht
oder
nur
geringfügig.
EUbookshop v2
Ajax
was
thus
prohibited
from
using
the
Minimax
trade
mark
in
the
Benelux
countries.
Dementsprechend
wurde
Ajax
die
Benutzung
der
Marke
Minimax
in
den
Benelux-Staaten
untersagt.
EUbookshop v2
Serious
problems
remain
in
the
case
ofthe
Benelux
countries.
Ernsthafte
Probleme
gibt
es
nach
wie
vor
mit
den
Beneluxstaaten.
EUbookshop v2
Regions
in
the
Benelux
countries
have
the
smallest
average
size.
Die
Regionen
in
den
Beneluxländern
haben
die
geringste
Durchschnittsgröße.
EUbookshop v2
Figure
2
provides
an
overview
of
the
main
cabotage
markets
of
the
Benelux
countries.
Abbildung
2
gibt
einen
Überblick
über
die
Hauptkabotagemärkte
der
BeneluxStaaten.
EUbookshop v2
Hauliers
from
the
Benelux
countries
have
been
particularly
active
in
the
cabotage
market.
Verkehrsunternehmen
aus
den
Beneluxländern
haben
sich
besonders
stark
auf
dem
Kabotagemarkt
engagiert.
EUbookshop v2
Only
the
Benelux
countries
have
introduced
a
uniform
design
protectionlaw.
Nur
die
Benelux-Länder
haben
bisher
ein
einheitliches
Geschmacksmusterschutzgesetz
erlassen.
EUbookshop v2
The
UK,
the
Benelux
countries
and
Finland
exhibit
a
high
proportion
of
occupational
invalidity.
Hohe
Anteile
von
Berufsunfähigkeit
haben
das
Vereinigte
Königreich,
die
BeneluxLänder
und
Finnland.
EUbookshop v2