Übersetzung für "Benign growth" in Deutsch
																						Pumpkin
																											seeds
																											are
																											very
																											much
																											used
																											against
																											benign
																											growth
																											of
																											the
																											prostate
																											but
																											it
																											works
																											slowly.
																		
			
				
																						Kürbiskerne
																											sind
																											vielfach
																											gegen
																											gutartiges
																											Wachstum
																											der
																											Prostata
																											benutzt,
																											wirken
																											aber
																											langsam.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											nearly
																											all
																											cases
																											these
																											intestinal
																											polyps
																											are
																											so-called
																											adenomas
																											(benign
																											growth).
																		
			
				
																						In
																											fast
																											allen
																											Fällen
																											handelt
																											es
																											sich
																											bei
																											Darmpolypen
																											um
																											sogenannte
																											Adenome
																											(gutartige
																											Geschwulste).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Member
																											States
																											should
																											make
																											use
																											of
																											benign
																											growth
																											conditions
																											to
																											step
																											up
																											budgetary
																											consolidation
																											with
																											rigorous
																											budgetary
																											implementation
																											in
																											2006
																											and
																											ambitious
																											2007
																											targets.
																		
			
				
																						Die
																											Mitgliedstaaten
																											sollten
																											die
																											positiven
																											Wachstumsbedingungen
																											nutzen,
																											um
																											die
																											Haushaltskonsolidierung
																											voranzutreiben,
																											die
																											rigorosen
																											Haushaltsvollzug
																											für
																											2006
																											und
																											ehrgeizige
																											Ziele
																											für
																											2007
																											vorsieht.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Where
																											necessary,
																											Member
																											States
																											should
																											therefore
																											make
																											better
																											use
																											of
																											benign
																											growth
																											conditions,
																											with
																											growth
																											above
																											or
																											close
																											to
																											potential,
																											to
																											tighten
																											the
																											fiscal
																											stance
																											and
																											secure
																											a
																											significant
																											fall
																											in
																											the
																											euro-area
																											debt
																											ratio.
																		
			
				
																						Gegebenenfalls
																											müssen
																											die
																											Mitgliedstaaten
																											demnach
																											die
																											günstigen
																											Wachstumsbedingungen
																											besser
																											nutzen
																											und
																											ein
																											Wachstum
																											über
																											oder
																											nahe
																											dem
																											Potenzial
																											erreichen,
																											um
																											den
																											budgetpolitischen
																											Kurs
																											zu
																											verschärfen
																											und
																											einen
																											starken
																											Rückgang
																											bei
																											der
																											Schuldenquote
																											im
																											Eurogebiet
																											zu
																											gewährleisten.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						The
																											assumption
																											that
																											a
																											benign
																											growth
																											and
																											interest-rate
																											environment
																											was
																											a
																											permanent
																											state
																											of
																											affairs
																											led
																											to
																											a
																											massive
																											failure
																											of
																											fiscal
																											counter-cyclicality
																											in
																											the
																											advanced
																											economies,
																											as
																											budget
																											deficits
																											became
																											chronic,
																											rather
																											than
																											a
																											response
																											to
																											depressed
																											domestic
																											demand.
																		
			
				
																						Die
																											Annahme,
																											ein
																											günstiges
																											Umfeld
																											für
																											Wachstum
																											und
																											Zinssätze
																											würde
																											ewig
																											anhalten,
																											führte
																											in
																											den
																											Industrieländern
																											zu
																											einem
																											massiven
																											Versagen
																											der
																											fiskalischen
																											Antizyklizität,
																											da
																											Haushaltsdefizite
																											nicht
																											mehr
																											nur
																											eine
																											Reaktion
																											auf
																											gesunkene
																											Binnennachfrage
																											waren,
																											sondern
																											chronische
																											Ausmaße
																											annahmen.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						Incidentalomas
																											are
																											common,
																											with
																											up
																											to
																											7%
																											of
																											all
																											patients
																											over
																											60
																											harboring
																											a
																											benign
																											growth,
																											often
																											of
																											the
																											adrenal
																											gland,
																											which
																											is
																											detected
																											when
																											diagnostic
																											imaging
																											is
																											used
																											for
																											the
																											analysis
																											of
																											unrelated
																											symptoms.
																		
			
				
																						Ein
																											häufiges
																											Problem
																											ist,
																											dass
																											sieben
																											Prozent
																											aller
																											Patienten
																											über
																											60
																											Jahre
																											ein
																											gutartiges
																											Wachstum,
																											häufig
																											der
																											Nebenniere,
																											aufweisen,
																											welches
																											bei
																											Bilddiagnostik
																											zur
																											Untersuchung
																											anderer
																											Symptome
																											entdeckt
																											wird.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											2/3
																											of
																											all
																											cases
																											it
																											is
																											a
																											matter
																											of
																											benign,
																											expansive
																											growth
																											and
																											in
																											1/3
																											of
																											malign,
																											infiltrative
																											processes.
																		
			
				
																						In
																											2/3
																											der
																											Fälle
																											handelt
																											es
																											sich
																											dabei
																											um
																											benigne,
																											verdrängende
																											und
																											in
																											1/3
																											der
																											Fälle
																											um
																											maligne,
																											infiltrative
																											Prozesse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Benign
																											prostatic
																											hyperplasia
																											(BPH)
																											or
																											“enlarged
																											prostate”
																											refers
																											to
																											the
																											non-cancerous
																											(benign)
																											growth
																											of
																											the
																											prostate
																											gland.
																		
			
				
																						Benigne
																											Prostatahyperplasie
																											(BPH)
																											oder
																											"(gutartige)
																											Prostatavergrößerung"
																											bezeichnet
																											das
																											nicht
																											krebsartige
																											(benigne)
																											Wachstum
																											der
																											Prostatadrüse.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						In
																											contrast
																											to
																											the
																											overall
																											enlargement
																											of
																											the
																											gland
																											during
																											early
																											adulthood,
																											benign
																											prostate
																											growth
																											occurs
																											only
																											in
																											the
																											central
																											area
																											of
																											the
																											gland
																											called
																											the
																											transition
																											zone,
																											which
																											wraps
																											around
																											the
																											urethra.
																		
			
				
																						Im
																											Gegensatz
																											zur
																											allgemeinen
																											Vergrößerung
																											der
																											Drüse
																											im
																											frühen
																											Erwachsenenalter
																											vollzieht
																											sich
																											die
																											gutartige
																											Prostatavergrößerung
																											ausschließlich
																											im
																											Zentralbereich
																											der
																											Drüse,
																											der
																											so
																											genannten
																											Transitionszone
																											bzw.
																											dem
																											Übergangsbereich,
																											welcher
																											die
																											Harnröhre
																											umschließt.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Endometriosis:
																											These
																											are
																											a
																											benign
																											growth
																											of
																											the
																											endometrium,
																											outside
																											of
																											the
																											uterus.
																		
			
				
																						Endometriose:
																											Dabei
																											handelt
																											es
																											sich
																											um
																											gutartige
																											Wucherungen
																											der
																											Gebärmutterschleimhaut,
																											dem
																											sogenannten
																											Endometrium,
																											außerhalb
																											der
																											Gebärmutter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											took
																											three
																											doctors
																											eight
																											hours
																											to
																											remove
																											the
																											benign
																											growth
																											and
																											repair
																											his
																											nose,
																											upper
																											lip,
																											and
																											cheek.
																		
			
				
																						Drei
																											Ärzte
																											und
																											acht
																											Stunden
																											waren
																											nötig,
																											um
																											den
																											gutartigen
																											Tumor
																											zu
																											entfernen
																											und
																											Nase,
																											Oberlippe
																											und
																											Wange
																											wiederherzustellen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Since
																											some
																											treatments
																											can
																											adversely
																											affect
																											malignant
																											tumors,
																											important
																											to
																											differentiate
																											histiocytoma,
																											a
																											benign
																											growth
																											of
																											tissue,
																											from
																											a
																											malignant
																											tumor.
																		
			
				
																						Da
																											einige
																											Behandlungen
																											beeinträchtigen
																											können
																											bösartige
																											Tumoren,
																											wichtig
																											Histiozytom
																											differenzieren,
																											eine
																											gutartige
																											Wachstum
																											von
																											Gewebe,
																											von
																											einem
																											bösartigen
																											Tumor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Fibroids
																											are
																											benign
																											growths
																											in
																											the
																											uterus,
																											their
																											the
																											cause
																											is
																											unknown.
																		
			
				
																						Myome
																											sind
																											gutartige
																											Wucherungen
																											in
																											der
																											Gebärmutter,
																											ist
																											ihr
																											die
																											Ursache
																											unbekannt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Myomas
																											are
																											benign
																											muscular
																											growths
																											of
																											the
																											uterus.
																		
			
				
																						Myome
																											sind
																											gutartige
																											muskuläre
																											Wucherungen
																											der
																											Gebärmutter.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Colorectal
																											polyps
																											are
																											benign
																											cell
																											growths
																											in
																											the
																											intestinal
																											mucosa.
																		
			
				
																						Darmpolypen
																											sind
																											gutartige
																											Wucherungen
																											der
																											Darmschleimhaut.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											frequent
																											diagnosis
																											is
																											endometriosis
																											(benign
																											growths
																											on
																											the
																											endometrium).
																		
			
				
																						Eine
																											häufig
																											gestellte
																											Diagnose
																											ist
																											die
																											Endometriose
																											(gutartige
																											Wucherungen
																											von
																											Gebärmutterschleimhaut).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Colon
																											cancer
																											almost
																											always
																											develops
																											from
																											initially
																											benign
																											growths
																											of
																											the
																											intestinal
																											lining
																											(mucosa).
																		
			
				
																						Darmkrebs
																											entwickelt
																											sich
																											fast
																											immer
																											aus
																											zunächst
																											gutartigen
																											Wucherungen
																											der
																											Darmschleimhaut
																											(Mukosa).
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Mother’s
																											mark
																											or
																											liver
																											spot
																											is
																											the
																											colloquial
																											name
																											for
																											benign
																											growths
																											of
																											pigment-forming
																											cells
																											of
																											the
																											skin
																											and
																											corresponds
																											to
																											the
																											technical
																											term
																											nevus.
																		
			
				
																						Muttermal
																											oder
																											Leberfleck
																											ist
																											die
																											umgangssprachliche
																											Bezeichnung
																											für
																											gutartige
																											Wucherungen
																											von
																											pigmentbildenden
																											Zellen
																											der
																											Haut
																											und
																											entspricht
																											in
																											etwa
																											dem
																											Fachausdruck
																											Nävus.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						However,
																											due
																											to
																											its
																											high
																											sensitivity
																											to
																											benign
																											growths,
																											the
																											method
																											helps
																											diagnose
																											a
																											disease
																											on
																											early
																											stages
																											when
																											the
																											chances
																											for
																											recovery
																											are
																											at
																											the
																											highest.
																		
			
				
																						Aufgrund
																											der
																											hohen
																											Empfindlichkeit
																											gegenüber
																											gutartigen
																											Wucherungen
																											hilft
																											die
																											Methode
																											jedoch,
																											eine
																											Krankheit
																											im
																											Frühstadium
																											zu
																											diagnostizieren,
																											wenn
																											die
																											Heilungschancen
																											am
																											größten
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Generally,
																											histiocytomas
																											are
																											benign
																											growths,
																											but
																											there
																											are
																											documented
																											cases
																											of
																											malignant
																											fibrous
																											histiocytomas,
																											where
																											the
																											tumor
																											is
																											composed
																											of
																											both
																											histiocytes
																											and
																											fibroblasts.
																		
			
				
																						Allgemein,
																											Histiozytome
																											sind
																											gutartige
																											Wucherungen,
																											aber
																											es
																											gibt
																											Fälle
																											von
																											malignen
																											fibrösen
																											Histiozytom
																											dokumentiert,
																											wo
																											der
																											Tumor
																											beider
																											Histiozyten
																											und
																											Fibroblasten
																											besteht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											characteristic
																											features
																											of
																											aging
																											skin
																											include
																											atrophy,
																											dryness,
																											roughness,
																											development
																											of
																											wrinkles,
																											loss
																											of
																											elasticity,
																											pigment
																											irregularities,
																											a
																											tendency
																											to
																											form
																											multiple,
																											mostly
																											benign,
																											new
																											growths
																											and
																											increased
																											likelihood
																											of
																											injury
																											as
																											a
																											result
																											of
																											extensive
																											structural
																											and
																											functional
																											changes,
																											which
																											ultimately
																											lead
																											to
																											a
																											thinning
																											of
																											the
																											skin
																											layers
																											and
																											to
																											a
																											decrease
																											in
																											their
																											function-bearing
																											components.
																		
			
				
																						Zu
																											den
																											charakteristischen
																											Merkmalen
																											der
																											alternden
																											Haut
																											zählen
																											Atrophie,
																											Trockenheit,
																											Rauhigkeit,
																											Faltenbildung,
																											Elastizitätsverlust,
																											Pigmentunregelmäßigkeiten,
																											eine
																											Neigung
																											zur
																											Ausbildung
																											multipler,
																											meist
																											gutartiger
																											Neubildungen
																											und
																											eine
																											erhöhte
																											Verletzlichkeit
																											als
																											Folge
																											tief
																											greifender
																											struktureller
																											und
																											funktioneller
																											Veränderungen,
																											die
																											letztendlich
																											zu
																											einer
																											Verdünnung
																											der
																											Hautschichten
																											und
																											einer
																											Verminderung
																											ihrer
																											funktionstragenden
																											Komponenten
																											führen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											samples
																											for
																											the
																											experiment
																											were
																											collected
																											from
																											patients
																											that
																											suffered
																											from
																											malignant
																											and
																											benign
																											kidney
																											growths.
																		
			
				
																						Die
																											Proben
																											für
																											das
																											Experiment
																											wurden
																											von
																											Patienten
																											entnommen,
																											die
																											an
																											bösartigen
																											und
																											gutartigen
																											Nierenerkrankungen
																											litten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Melanocytic
																											tumors
																											are
																											benign
																											or
																											cancerous
																											growths,
																											arising
																											from
																											melanocytes
																											(pigment-producing
																											skin
																											cells)
																											and
																											melanoblasts
																											(melanin-producing
																											cells
																											that
																											develop
																											or
																											mature
																											into
																											melanocytes).
																		
			
				
																						Melanozytären
																											Tumoren
																											sind
																											gutartig
																											oder
																											krebsartige
																											Wucherungen,
																											aus
																											Melanozyten
																											(Pigment-produzierende
																											Hautzellen)
																											und
																											Melanoblasten
																											(Melanin
																											produzierenden
																											Zellen,
																											oder
																											entwickeln
																											reifen
																											in
																											Melanozyten).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Many
																											studies
																											seem
																											to
																											indicate
																											that
																											hormones
																											used
																											in
																											birth
																											control
																											pills
																											are
																											a
																											risk
																											factor
																											for
																											breast
																											or
																											liver
																											cancer.35,36
																											Estrogens
																											in
																											these
																											oral
																											contraceptives
																											can
																											cause
																											benign
																											liver
																											growths
																											as
																											well,
																											which
																											can
																											bleed
																											extensively
																											and
																											cause
																											problems
																											related
																											to
																											bleeding.
																		
			
				
																						Es
																											ist
																											viel
																											Forschungen,
																											es
																											scheint,
																											bezeichnen,
																											dass
																											die
																											Hormone,
																											die
																											in
																											den
																											empfängnisverhütenden
																											Pillen
																											verwendet
																											werden,
																											Risikofaktor
																											für
																											Estrogenow
																											des
																											Krebses
																											35,36
																											Brüste
																											oder
																											der
																											Leber
																											in
																											diesen
																											mündlichen
																											empfängnisverhütenden
																											Mitteln
																											sind,
																											kann
																											die
																											gutartige
																											Größe
																											der
																											Leber
																											auch
																											herbeirufen,
																											der
																											extensiv
																											bluten
																											kann
																											und,
																											die
																											Probleme
																											herbeirufen,
																											die
																											mit
																											der
																											Blutung
																											verbunden
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lesions
																											that
																											are
																											treated
																											include
																											different
																											benign
																											growths,
																											warts,
																											seborrheic
																											keratoses
																											and
																											other
																											growths
																											on
																											the
																											surface
																											of
																											the
																											skin.
																		
			
				
																						Die
																											Läsionen,
																											die
																											behandelt
																											werden,
																											umfassen
																											verschiedene
																											gutartige
																											Formungen,
																											Brustwarzen,
																											seborrhoische
																											Keratosen
																											und
																											andere
																											Auswüchse,
																											die
																											oberhalb
																											der
																											Hautebene
																											liegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1