Übersetzung für "Berlin will" in Deutsch
The
decisions
made
in
Berlin
must
and
will
be
positive
for
the
EU.
Die
Entscheidungen
in
Berlin
müssen
und
werden
für
die
EU
positiv
sein.
Europarl v8
In
that
way,
the
Berlin
Declaration
will
retain
credibility.
So
wird
die
Berliner
Erklärung
ihre
Glaubwürdigkeit
behalten.
Europarl v8
The
reform
measures
agreed
upon
in
Berlin
will
start
to
come
in
effect
next
year.
Beginnend
mit
dem
nächsten
Jahr
werden
die
in
Berlin
vereinbarten
Reformmaßnahmen
wirksam.
TildeMODEL v2018
But
I
assure
you,
Berlin
will
favor
my
version
of
this
affair.
Ich
versichere
Ihnen,
Berlin
wird
meiner
Version
mehr
Glauben
schenken.
OpenSubtitles v2018
Well...
when
I
get
back
to
Berlin,
I
will
see
to
it
that
it
is
made
official!
Ich
kümmere
mich
in
Berlin
darum,
dass
er
es
auch
amtlich
wird.
OpenSubtitles v2018
Of
course
not,
Klink.
Berlin
will
send
someone
here
to
test
him
tomorrow.
Berlin
wird
morgen
jemanden
schicken,
um
ihn
zu
testen.
OpenSubtitles v2018
The
new
government
at
Berlin
will
shortly
make
an
announcement.
Die
neue
Regierung
in
Berlin
wird
Erlasse
verkünden.
OpenSubtitles v2018
When
I
deliver
Newkirk
to
Berlin
Betty,
I
will
get
that
promotion
I
so
richly
deserve.
Wenn
ich
Berlin-Betty
Newkirk
liefere,
werde
ich
meine
wohlverdiente
Beförderung
erhalten.
OpenSubtitles v2018
At
that
time,
the
Gestapo
in
Berlin
will
undertake
the
interrogation
under
my
personal
direction.
Dann
wird
die
Gestapo
in
Berlin
das
Verhör
unter
meiner
persönlichen
Aufsicht
durchführen.
OpenSubtitles v2018
Washington,
Berlin,
Beijing
will
be
graveyards.
Washington,
Berlin,
Peking
werden
Friedhöfe
sein.
OpenSubtitles v2018
After
opening
up
the
Berlin
Wall,
there
will
be
democratic
elections.
Nach
der
Öffnung
der
Berliner
Mauer
wurden
demokratische
Wahlen
angekündigt.
OpenSubtitles v2018
Streets
of
Berlin
will
you
cry
out
if
I
vanish
into
thin
air?
Straßen
von
Berlin,
werdet
ihr
schreien,
wenn
ich
untergehe?
OpenSubtitles v2018
Berlin
will
fall
in
a
couple
of
days.
Berlin
wird
in
wenigen
Tagen
fallen.
OpenSubtitles v2018
Drive
me
back
to
Berlin,
will
you?
Fahren
Sie
mich
nach
Berlin
rein,
ja?
OpenSubtitles v2018
The
Berlin
economy
will
derive
increasing
impetus
for
growth
from
this
sector.
Zunehmend
wird
die
Berliner
Wirtschaft
von
diesem
Sektor
Wachstumsimpulse
erhalten
müssen.
EUbookshop v2
In
the
future,
the
relocation
of
the
federal
capital
from
Bonn
to
Berlin,
will
pose
a
problem.
Die
Verlagerung
der
Haupstadtfunktionen
von
Bonn
nach
Berlin
bedeutet
eine
weitere
Herausforderung.
EUbookshop v2
Come
again
to
East
Berlin
and
we
will
kill
you,
Jack!
Komm
nocheinmal
nach
Ostberlin
und
wir
werden
dich
töten,
Jack
!
OpenSubtitles v2018