Übersetzung für "Bermuda grass" in Deutsch
																						The
																											Bermuda
																											grass
																											used
																											until
																											that
																											is
																											native
																											and
																											faded
																											only
																											in
																											warm
																											regions.
																		
			
				
																						Das
																											bis
																											dahin
																											verwendete
																											Bermudagras
																											ist
																											nur
																											in
																											warmen
																											Regionen
																											beheimatet
																											und
																											verblasst
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											coming
																											year,
																											a
																											planting
																											of
																											the
																											entire
																											course
																											with
																											Bermuda
																											grass
																											was
																											announced.
																		
			
				
																						Für
																											das
																											kommende
																											Jahr
																											wurde
																											eine
																											Bepflanzung
																											des
																											gesamten
																											Platzes
																											mit
																											Bermudagras
																											angekündigt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											course
																											is
																											finished
																											with
																											Bermuda
																											grass
																											and
																											strategically
																											challenging
																											bunkers.
																		
			
				
																						Der
																											Kurs
																											ist
																											mit
																											Bermuda-Gras
																											und
																											strategisch
																											anspruchsvollen
																											Bunkern
																											abgeschlossen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Does
																											it
																											even
																											matter
																											to
																											you
																											that
																											I
																											just
																											had
																											that
																											driving
																											range
																											sodded
																											with
																											Bermuda
																											grass,
																											Jordan,
																		
			
				
																						Bedeutet
																											es
																											dir
																											irgendetwas,
																											dass
																											ich
																											den
																											Rasen
																											mit
																											Bermudagras
																											belegen
																											ließ,
																											Jordan,
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Whereas
																											Bermuda
																											grass,
																											Harding
																											grass
																											(Phalaris),
																											sorghum,
																											Sudan
																											grass,
																											safflower,
																											gourd
																											and
																											cardoon
																											are
																											important
																											species
																											for
																											the
																											production
																											of
																											agricultural
																											or
																											vegetable
																											plants
																											in
																											the
																											enlarged
																											Community
																											and
																											should
																											therefore
																											be
																											included
																											in
																											the
																											scope
																											of
																											the
																											said
																											Directives;
																		
			
				
																						Bermudagras,
																											Knolliges
																											Glanzgras,
																											Mohrenhirse,
																											Sudangras,
																											Saflor,
																											Riesenkürbis
																											und
																											Kardonenartischocke
																											sind
																											Arten
																											von
																											Bedeutung
																											für
																											die
																											landwirtschaftliche
																											oder
																											gartenbauliche
																											Erzeugung
																											in
																											der
																											erweiterten
																											Gemeinschaft
																											und
																											sind
																											daher
																											in
																											den
																											Anwendungsbereich
																											der
																											obengenannten
																											Richtlinien
																											aufzunehmen.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						In
																											particular,
																											a
																											number
																											of
																											perennial
																											graminaceous
																											weeds
																											which
																											are
																											otherwise
																											difficult
																											to
																											combat,
																											such
																											as
																											couch
																											grass
																											(Agropyron
																											repens),
																											Bermuda
																											grass
																											(Cynodon
																											dactylon),
																											perennial
																											cyperacae
																											and
																											perennial
																											dicotyledons,
																											can
																											be
																											much
																											better
																											combated
																											with
																											the
																											agents
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											than
																											with
																											the
																											known
																											formulations
																											of
																											the
																											active
																											ingredients.
																		
			
				
																						Insbesondere
																											kann
																											eine
																											Reihe
																											sonst
																											schwer
																											bekämpfbarer
																											perennierender
																											Schadgräser
																											wie
																											Quecke
																											(Agropyron
																											repens),
																											Bermudagras
																											(Cynodon
																											dactylon),
																											ausdauernde
																											Cyperaceen
																											sowie
																											mehrjährige
																											Dikotyle
																											mit
																											den
																											erfindungsgemässen
																											Mitteln
																											viel
																											besser
																											bekämpft
																											werden
																											als
																											mit
																											den
																											bekannten
																											Formulierungen
																											der
																											Wirkstoffe.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Cabell
																											B.
																											Robinson,
																											the
																											renowned
																											golf
																											course
																											architect,
																											was
																											the
																											man
																											who
																											designed
																											the
																											golf
																											course
																											and
																											it
																											has
																											been
																											stated
																											that
																											here
																											he
																											had
																											created
																											the
																											perfect
																											combination
																											of
																											challenging
																											bunkers,
																											perfect
																											fairways
																											of
																											lush
																											Bermuda
																											grass
																											and
																											generously
																											tiered
																											greens.
																		
			
				
																						Cabell
																											B.
																											Robinson,
																											dem
																											renommierten
																											Golfplatzarchitekten,
																											war
																											der
																											Mann,
																											auf
																											den
																											Golfplatz
																											entworfen
																											und
																											es
																											wurde
																											festgestellt,
																											dass
																											er
																											hier
																											die
																											perfekte
																											Kombination
																											aus
																											herausfordernden
																											Bunkern
																											geschaffen
																											hatte,
																											perfekt
																											Fairways
																											von
																											saftigem
																											Gras
																											Bermuda
																											und
																											großzügig
																											gestaffelten
																											Greens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Tall
																											Fescue
																											grass,
																											for
																											example,
																											should
																											be
																											kept
																											no
																											shorter
																											than
																											two
																											and
																											a
																											half
																											to
																											three
																											inches,
																											while
																											Bermuda
																											grass
																											should
																											be
																											kept
																											between
																											Â3?4
																											of
																											an
																											inch
																											and
																											1Â1?2
																											inches.
																		
			
				
																						Rohrschwingelgras
																											sollte
																											zum
																											Beispiel
																											nicht
																											kürzer
																											als
																											sechs
																											bis
																											siebeneinhalb
																											Zentimeter
																											kurz
																											gehalten
																											werden,
																											während
																											Bermudagras
																											auf
																											zwischen
																											1,8
																											und
																											3,6
																											cm
																											gehalten
																											werden
																											sollte.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											example,
																											the
																											formulations
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											comprising
																											glufosinate(-ammonium)
																											with
																											or
																											without
																											fertilizers
																											are
																											suitable
																											for
																											controlling
																											harmful
																											plants
																											on
																											ornamental
																											turf
																											and
																											useful
																											turf,
																											especially
																											ryegrass,
																											meadow-grass
																											or
																											Bermuda
																											grass,
																											preferably
																											specifically
																											in
																											glufosinate-tolerant
																											turf.
																		
			
				
																						Beispielsweise
																											eignen
																											sich
																											die
																											erfindungsgemäßen
																											Formulierungen
																											mit
																											Glufosinate(-ammonium)
																											mit
																											oder
																											ohne
																											Dünger
																											für
																											die
																											Anwendung
																											zur
																											Bekämpfung
																											von
																											Schadpflanzen
																											auf
																											Zier-
																											oder
																											Nutzrasenflächen,
																											speziell
																											Weidelgras,
																											Rispengras
																											oder
																											Bermudagras,
																											vorzugsweise
																											speziell
																											in
																											glufosinate-toleranten
																											Rasenkulturen.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											herbicide/safener
																											combinations
																											with
																											the
																											safeners
																											(I)
																											are
																											also
																											suitable
																											for
																											controlling
																											harmful
																											plants
																											in
																											beds
																											and
																											plots
																											of
																											useful
																											plants
																											and
																											ornamental
																											plants,
																											such
																											as,
																											for
																											example,
																											lawn
																											plots
																											with
																											useful
																											or
																											ornamental
																											lawn,
																											especially
																											lolium,
																											meadow
																											grass
																											or
																											Bermuda
																											grass.
																		
			
				
																						Die
																											Herbizid-Safener-Kombinationen
																											mit
																											Safenem
																											(I)
																											sind
																											auch
																											geeignet
																											zur
																											Bekämpfung
																											von
																											Schadpflanzen
																											auf
																											Beeten
																											und
																											Flächen
																											von
																											Nutz-
																											und
																											Zierpflanzen,
																											wie
																											beispielsweise
																											Rasenflächen
																											mit
																											Nutz-
																											oder
																											Zierrasen,
																											speziell
																											Weidelgras,
																											Rispengras
																											oder
																											Bermudagras.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											Atalaya
																											Old
																											Course,
																											designed
																											by
																											Bernhard
																											von
																											Limburger,
																											is
																											a
																											classical
																											course
																											with
																											wide
																											fairways
																											of
																											bermuda-grass,
																											bunkers
																											in
																											strategic
																											locations
																											and
																											higher
																											greens.
																		
			
				
																						Atalaya
																											Old
																											Course,
																											von
																											Bernhard
																											von
																											Limburger
																											entworfen,
																											ist
																											ein
																											klassischer
																											Platz
																											mit
																											großen
																											Fairways
																											aus
																											Bermudagras,
																											Bunker
																											in
																											strategischer
																											Lage
																											und
																											erhöhten
																											Greens.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						BSEI
																											had
																											a
																											similar
																											result
																											with
																											120
																											SumaGrowtm
																											treated
																											acres
																											of
																											hay
																											(Bermuda
																											grass)
																											outside
																											Houston,
																											TX.
																		
			
				
																						Bsei
																											hatte
																											ein
																											ähnliches
																											Ergebnis
																											mit
																											120
																											SumaGrowtm
																											behandelt
																											Hektar
																											Heu
																											(Bermuda-Gras)
																											außerhalb
																											Houston,
																											TX.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Two
																											years
																											ago
																											we
																											visited
																											with
																											Chuck
																											Grantham,
																											a
																											former
																											Mississippi
																											State
																											Extension
																											Agent
																											for
																											Forrest
																											County,
																											and
																											was
																											encouraged
																											by
																											him
																											to
																											try
																											these
																											products
																											on
																											our
																											soccer
																											fields
																											where
																											we
																											were
																											having
																											serious
																											weed
																											problems
																											and
																											where
																											our
																											hybrid
																											Bermuda
																											grass
																											had
																											areas
																											of
																											very
																											stunted,
																											patchy
																											growth.
																		
			
				
																						Vor
																											zwei
																											Jahren
																											besuchten
																											wir
																											mit
																											Chuck
																											Grantham,
																											ein
																											ehemaliger
																											Mississippi
																											State
																											Erweiterungs-Agent
																											für
																											Forrest
																											Grafschaft,
																											und
																											wurde
																											von
																											ihm
																											aufgefordert,
																											diese
																											Produkte
																											auf
																											unserem
																											Fußballplatz,
																											wo
																											wir
																											mit
																											schweren
																											Unkraut
																											Probleme
																											wurden
																											und
																											wo
																											unsere
																											Hybrid-Bermuda
																											Gras
																											hatte
																											Bereichen
																											sehr
																											verkümmert
																											versuchen,
																											patchy
																											growth.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unfortunately,
																											the
																											place
																											was
																											completely
																											brown
																											(Bermuda
																											grass),
																											but
																											this
																											has
																											not
																											affected
																											the
																											game,
																											and
																											the
																											greens
																											were
																											green
																											and
																											Surrounds
																											properly.
																		
			
				
																						Der
																											Platz
																											war
																											leider
																											komplett
																											braun
																											(Bermudagras),
																											was
																											aber
																											das
																											Spiel
																											nicht
																											beeinflusst
																											hat,
																											die
																											Grüns
																											und
																											Vorgrüns
																											waren
																											grün
																											und
																											einwandfrei.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dotted
																											with
																											olive
																											and
																											carob
																											trees,
																											the
																											course
																											at
																											Aphrodite
																											Hills
																											offers
																											the
																											perfect
																											mix
																											of
																											challenging
																											pot
																											bunkers,
																											manicured
																											fairways
																											of
																											lush
																											Bermuda
																											grass
																											and
																											generous
																											tiered
																											greens
																											-
																											all
																											with
																											views
																											across
																											the
																											legendary
																											birthplace
																											of
																											Ancient
																											Greek
																											Goddess,
																											Aphrodite.
																		
			
				
																						Der
																											von
																											Oliven-
																											und
																											Johannisbrotbäumen
																											durchzogene
																											Platz
																											im
																											Aphrodite
																											Hills
																											Resort
																											bietet
																											die
																											perfekte
																											Mischung
																											aus
																											anspruchsvollen
																											Topfbunkern,
																											gepflegten
																											Fairways
																											aus
																											sattem
																											Bermudagras
																											und
																											großzügig
																											abgestuften
																											Grüns,
																											die
																											allesamt
																											einen
																											fantastischen
																											Blick
																											über
																											den
																											legendären
																											Geburtsort
																											der
																											antiken
																											griechischen
																											Göttin
																											Aphrodite
																											bieten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hawaiian
																											owners
																											are
																											using
																											one
																											hundred
																											per
																											cent
																											Bermuda
																											grass
																											while
																											all
																											the
																											other
																											US
																											states
																											are
																											using
																											a
																											hundred
																											per
																											cent
																											Bentgrass.
																		
			
				
																						Hawaiische
																											Inhaber
																											verwenden
																											hundert
																											Prozent
																											Bermuda
																											Gras,
																											während
																											alle
																											anderen
																											US
																											Zustände
																											das
																											hundert
																											Prozent
																											Heidekraut
																											benutzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											types
																											of
																											grass
																											that
																											can
																											be
																											used
																											are
																											either
																											the
																											creeping
																											Bentgrass
																											or
																											Bermuda
																											grass.
																		
			
				
																						Die
																											Arten
																											des
																											Grases,
																											die
																											benutzt
																											werden
																											können,
																											sind
																											entweder
																											das
																											Kriechen
																											Heidekraut-
																											oder
																											Bermudagras.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						From
																											the
																											9thof
																											May
																											until
																											early
																											October
																											2016,
																											Golf
																											Son
																											Muntaner,
																											the
																											most
																											exclusive
																											golf
																											course
																											of
																											the
																											group,
																											will
																											be
																											closed
																											for
																											a
																											remodeling
																											project
																											that
																											includes
																											the
																											complete
																											renovation
																											of
																											the
																											grass,
																											and
																											the
																											entire
																											surface
																											of
																											the
																											golf
																											course,
																											it
																											will
																											be
																											installed
																											with
																											Bermuda
																											Celebration
																											grass,
																											the
																											best
																											type
																											of
																											grass
																											for
																											the
																											practice
																											of
																											golf,
																											allowing
																											players
																											to
																											enjoy
																											a
																											unique
																											gaming
																											experience.
																		
			
				
																						Seit
																											dem
																											9.
																											Mai
																											bis
																											vorraussichtlich
																											Anfang
																											Oktober
																											2016
																											befindet
																											sich
																											der
																											Golfplatz
																											Son
																											Muntaner,
																											der
																											exklusivste
																											Golfplatz
																											des
																											Arabella
																											Golf
																											Resorts,
																											bereits
																											in
																											der
																											Umbauphase,
																											welche
																											die
																											vollständige
																											Erneuerung
																											aller
																											Greens
																											beinhaltet.
																											Hierzu
																											wird
																											„Bermuda
																											Celebration
																											Gras“
																											verwendet,
																											der
																											beste
																											Rasen
																											am
																											Markt,
																											um
																											dem
																											passionierten
																											Golfer
																											in
																											der
																											Zukunft
																											ein
																											einzigartiges
																											Golferlebnis
																											bieten
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1