Übersetzung für "Beseeching" in Deutsch
																						We
																											are
																											not
																											beseeching
																											in
																											this
																											way
																											because
																											of
																											attachment
																											to
																											our
																											teachers.
																		
			
				
																						Wir
																											flehen
																											nicht
																											aus
																											Anhaftung
																											an
																											unsere
																											Lehrer
																											auf
																											diese
																											Weise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						He
																											just
																											stared
																											at
																											me
																											with
																											a
																											beseeching
																											look.
																		
			
				
																						Er
																											starrte
																											mich
																											mit
																											flehenden
																											Augen
																											an.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						No
																											beseeching
																											and
																											begging
																											-
																											You
																											are
																											qualified!
																		
			
				
																						Kein
																											Bitten
																											und
																											Betteln
																											-
																											Sie
																											sind
																											qualifiziert!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Her
																											beseeching
																											tears
																											touched
																											me
																											deeply.
																		
			
				
																						Ihre
																											flehenden
																											Tränen
																											berührten
																											mich
																											tief.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						They
																											brought
																											to
																											him
																											a
																											deaf
																											and
																											dumb
																											man,
																											beseeching
																											Him
																											to
																											lay
																											a
																											hand
																											upon
																											him.
																		
			
				
																						Sie
																											brachten
																											einen
																											Taubstummen
																											zu
																											Jesus
																											und
																											baten
																											ihn,
																											er
																											möge
																											ihm
																											die
																											Hand
																											auflegen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Recognise
																											this
																											and
																											send
																											blessings
																											on
																											the
																											Prophet
																											Muhammad,
																											before
																											beseeching
																											God
																		
			
				
																						Erkenne
																											dies
																											an
																											und
																											bitte
																											für
																											den
																											Propheten
																											Muhammad
																											um
																											Segen,
																											bevor
																											du
																											Gott
																											anflehst.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											out
																											of
																											the
																											urban
																											devastation
																											in
																											Port-au-Prince
																											came
																											a
																											torrent
																											of
																											SMS
																											texts
																											--
																											people
																											crying
																											for
																											help,
																											beseeching
																											us
																											for
																											assistance,
																											sharing
																											data,
																											offering
																											support,
																											looking
																											for
																											their
																											loved
																											ones.
																		
			
				
																						Denn
																											aus
																											dieser
																											städtischen
																											Verwüstung
																											in
																											Port-au-Prince
																											ergoss
																											sich
																											eine
																											Sturzflut
																											von
																											SMS:
																											Menschen,
																											die
																											um
																											Hilfe
																											riefen,
																											uns
																											um
																											Beistand
																											anflehten,
																											Informationen
																											teilten,
																											Unterstützung
																											anboten,
																											nach
																											ihren
																											Angehörigen
																											suchten.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						And
																											when
																											he
																											heard
																											of
																											Jesus,
																											he
																											sent
																											unto
																											him
																											the
																											elders
																											of
																											the
																											Jews,
																											beseeching
																											him
																											that
																											he
																											would
																											come
																											and
																											heal
																											his
																											servant.
																		
			
				
																						Da
																											er
																											aber
																											von
																											Jesu
																											hörte,
																											sandte
																											er
																											die
																											Ältesten
																											der
																											Juden
																											zu
																											ihm
																											und
																											bat
																											ihn,
																											daß
																											er
																											käme
																											und
																											seinen
																											Knecht
																											gesund
																											machte.
															 
				
		 bible-uedin v1
			
																						We
																											give
																											thee
																											humble
																											and
																											hearty
																											thanks
																											for
																											this,
																											thy
																											bounty...
																											beseeching
																											thee
																											to
																											continue
																											thy
																											loving
																											kindness...
																											that
																											our
																											land
																											may
																											still
																											yield
																											her
																											increase,
																											to
																											thy
																											glory
																											and
																											our
																											comfort.
																		
			
				
																						Wir
																											danken
																											dir
																											in
																											Demut
																											für
																											alles,
																											was
																											du
																											uns
																											gegeben
																											hast,
																											und
																											bitten
																											dich,
																											dass
																											du
																											weiterhin
																											deine
																											segnende
																											Hand
																											über
																											unsere
																											Felder
																											halten
																											mögest.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I'm,
																											I'm
																											beseeching
																											you.
																		
			
				
																						Ich
																											flehe
																											Sie
																											an.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						For
																											the
																											rest
																											I
																											commend
																											unto
																											you
																											our
																											daughter,
																											Mary
																											beseeching
																											you
																											to
																											be
																											a
																											good
																											father
																											unto
																											her
																											as
																											I
																											have
																											always
																											desired.
																		
			
				
																						Im
																											Übrigen...
																											empfehle
																											ich
																											dir
																											unsere
																											Tochter
																											Mary...
																											und
																											flehe
																											dich
																											an,
																											ihr
																											ein
																											guter
																											Vater
																											zu
																											sein...
																											so
																											wie
																											ich
																											es
																											mir
																											immer
																											ersehnt
																											habe.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						I
																											felt
																											worse
																											and
																											worse--at
																											last
																											I
																											got
																											up,
																											dressed,
																											and
																											softly
																											going
																											down
																											in
																											my
																											stockinged
																											feet,
																											sought
																											out
																											my
																											stepmother,
																											and
																											suddenly
																											threw
																											myself
																											at
																											her
																											feet,
																											beseeching
																											her
																											as
																											a
																											particular
																											favour
																											to
																											give
																											me
																											a
																											good
																											slippering
																											for
																											my
																											misbehaviour;
																											anything
																											indeed
																											but
																											condemning
																											me
																											to
																											lie
																											abed
																											such
																											an
																											unendurable
																											length
																											of
																											time.
																		
			
				
																						Ich
																											fühlte
																											mich
																											schlechter
																											und
																											schlechter
																											-
																											endlich
																											stand
																											ich
																											auf,
																											zog
																											sich
																											an
																											und
																											sanft
																											hinunter
																											in
																											mein
																											Strümpfen,
																											suchte
																											meine
																											Stiefmutter,
																											und
																											plötzlich
																											warf
																											mich
																											zu
																											ihren
																											Füßen,
																											flehte
																											sie
																											als
																											eine
																											besondere
																											Gunst
																											geben
																											mir
																											ein
																											gutes
																											slippering
																											für
																											mein
																											Fehlverhalten,
																											was
																											ja
																											aber
																											verurteilte
																											mich
																											zu
																											Bett
																											zu
																											liegen,
																											wie
																											ein
																											unerträglicher
																											Länge
																											der
																											Zeit.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						And
																											behold
																											there
																											came
																											a
																											man
																											whose
																											name
																											was
																											Jairus,
																											and
																											he
																											was
																											a
																											ruler
																											of
																											the
																											synagogue:
																											and
																											he
																											fell
																											down
																											at
																											the
																											feet
																											of
																											Jesus,
																											beseeching
																											him
																											that
																											he
																											would
																											come
																											into
																											his
																											house:
																		
			
				
																						Und
																											siehe,
																											da
																											kam
																											ein
																											Mann
																											mit
																											Namen
																											Jairus,
																											der
																											ein
																											Oberster
																											der
																											Schule
																											war,
																											und
																											fiel
																											Jesu
																											zu
																											den
																											Füßen
																											und
																											bat
																											ihn,
																											daß
																											er
																											wollte
																											in
																											sein
																											Haus
																											kommen;
															 
				
		 ParaCrawl v7.1