Übersetzung für "Besets" in Deutsch
A
mysterious
woman
besets
the
old
fencing
master
Jaime
Astarloa.
Eine
geheimnisvolle
Frau
bedrängt
den
alten
Fechtmeister
Jaime
Astarloa.
ParaCrawl v7.1
I
was
no
longer
young
enough
to
behold
at
every
turn
the
magnificence
that
besets
our
insignificant
footsteps
in
good
and
in
evil.
Ich
war
nicht
mehr
jung
genug,
um
sieh
an
jeder
Ecke
die
Pracht,
die
unsere
bedrängt
unbedeutende
Spuren
in
guten
und
in
bösen.
QED v2.0a
He
besets
the
spirit,
he
tries
to
weaken
the
human
being's
will
to
act
in
a
God-opposing
manner,
i.e.
to
disregard
and
attempt
to
destroy
what
God
in
His
wisdom
has
created.
Er
bedrängt
das
Geistige,
er
sucht
den
Willen
des
Menschen
zu
schwächen,
auf
daß
dieser
sich
in
Gott-entgegen-gerichteter
Weise
betätige,
d.h.
das
von
Ihm
in
Seiner
Weisheit
Erschaffene
nicht
achtet
und
es
zu
vernichten
sucht.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
artificial
cloud
of
warmth
that
embraces
us,
soaking
into
every
pore,
allows
us
to
just
forget
the
physical
and
social
frostiness
that
besets
us
on
a
daily
basis
outside
in
the
big,
wide
world.
Hier
lässt
der
künstliche
Wärmestrom,
der
in
jede
Pore
eindringt
und
uns
einhüllt,
die
physische
und
soziale
Kälte
vergessen,
die
uns
tagtäglich
draußen
in
der
großen,
weiten
Welt
bedrängt.
ParaCrawl v7.1