Übersetzung für "Best preserved" in Deutsch

The ancient city of Kashgar is one of the best preserved Islamic cities in Central Asia.
Die Altstadt von Kashgar ist eine der besterhaltenen islamischen Städte in Zentralasien.
Europarl v8

Today it is one of the best preserved passes in the Great Wall.
Heute ist er überdies einer der am besten erhaltenen Übergänge der Großen Mauer.
Wikipedia v1.0

The Pantheon is one of Rome's best preserved ancient buildings.
Das Pantheon ist eines der am besten erhaltenen Gebäude der Antike in Rom.
Tatoeba v2021-03-10

The Pantheon is the best preserved ancient monument in Rome.
Das Pantheon ist das besterhaltene antike Bauwerk in Rom.
Tatoeba v2021-03-10

The most important and best preserved one is located in Tarsta at Sköllersta.
Die bedeutendste und am besten erhaltenste liegt in Tarsta bei Sköllersta.
Wikipedia v1.0

The instrument is one of the best preserved Schnitger organs.
Das Instrument ist eine der am besten erhaltenen Schnitger-Orgeln.
WikiMatrix v1

It is the best preserved Roman fort north of the Alps.
Es ist das besterhaltene römische Fort nördlich der Alpen.
WikiMatrix v1

The southern metopes are the best preserved.
Von ihnen blieb die Südmauer am besten erhalten.
WikiMatrix v1

Above the wall stands the best preserved dexiosis relief of Commagene.
Oberhalb der Wand steht das am besten erhaltene Dexiosis-Relief von Kommagene.
WikiMatrix v1

It is one of the oldest and best preserved such structures in Europe.
Sie ist eine der ältesten und zugleich besterhaltenen Anlagen dieser Art in Europa.
WikiMatrix v1

The best preserved example in Germany is Brückenau.
Das am besten erhaltene Beispiel in Deutschland ist Brückenau.
WikiMatrix v1