Übersetzung für "Best wishes" in Deutsch
Madam
President,
I
also
wish
to
express
my
best
wishes
to
the
Dutch
presidency.
Frau
Präsidentin,
auch
ich
möchte
der
amtierenden
Präsidentschaft
nur
das
Beste
wünschen.
Europarl v8
On
your
behalf
I
extend
my
best
wishes
to
her.
In
unser
aller
Namen
wünsche
ich
ihr
alles
Gute.
Europarl v8
We
offer
him
our
best
wishes
in
his
work.
Wir
wünschen
ihm
für
seine
Arbeit
alles
Gute.
Europarl v8
My
best
wishes,
President
Barroso!
Ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute,
Präsident
Barroso!
Europarl v8
I
add
my
welcome
and
my
best
wishes
to
the
Irish
presidency.
Ich
begrüße
die
irische
Präsidentschaft
und
wünsche
ihr
alles
Gute.
Europarl v8
I
will
pass
on
to
him
the
best
wishes
of
this
Parliament
for
the
future.
Ich
werde
ihm
die
besten
Wünsche
des
Parlaments
für
die
Zukunft
übermitteln.
Europarl v8
We
all
send
her
our
very
best
wishes.
Wir
wünschen
ihr
alle
alles
Gute.
Europarl v8
I
will
take
this
opportunity
to
offer
him,
on
your
behalf,
our
very
best
wishes.
Ich
erlaube
mir,
ihm
in
Ihrem
Namen
unsere
herzlichsten
Glückwünsche
auszusprechen.
Europarl v8
Please
convey
the
best
wishes
of
the
House
to
Mrs
Bjerregaard.
Wir
möchten
Sie
bitten,
Frau
Bjerregaard
die
Grüße
des
Parlaments
auszurichten.
Europarl v8
My
best
wishes
to
all
of
you
in
love
and
friendship.
Ich
grüße
Sie
alle
in
Liebe
und
Freundschaft.
Europarl v8
We
send
our
best
wishes
to
both
sides.
Wir
senden
beiden
Seiten
unsere
besten
Wünsche.
Europarl v8
I
would
ask
you
to
give
Mrs
Roth-Behrendt
our
best
wishes
for
a
speedy
recovery.
Ich
bitte
Sie,
Frau
Roth-Behrendt
unsere
besten
Genesungswünsche
zu
übermitteln.
Europarl v8
I
too
offer
you
my
best
wishes
for
your
Presidency.
Auch
ich
wünsche
Ihnen
alles
Gute
für
Ihre
halbjährige
Ratspräsidentschaft.
Europarl v8
I
offer
my
best
wishes
for
success
and
continuity
for
what
we
have
managed
to
achieve
together
in
the
five
years
of
our
mandate.
Ich
wünsche
mir
für
die
gemeinsamen
Errungenschaften
unseres
fünfjährigen
Mandats
Erfolg
und
Kontinuität.
Europarl v8
Venus
especially
asked
me
to
give
you
her
best
wishes.
Sie
vor
allem
sagte,
ich
soll
dich
herzlich
von
ihr
grüßen.
OpenSubtitles v2018
My
very
best
wishes
for
the
success
of
the
Dutch
Presidency.
Ich
wünsche
der
niederländischen
Präsidentschaft
viel
Erfolg.
TildeMODEL v2018