Übersetzung für "Better said" in Deutsch

Both are better,' he said, pressing her hand.
Beides ist wunderschön«, sagte er und drückte ihren Arm an sich.
Books v1
"I am better than him," said he.
Er sagte: "Ich bin besser als er.
Tanzil v1
But those who knew better, said: "Alack-a-day!
Und diejenigen, denen Wissen zuteil wurde, sagten: "Euer Untergang!
Tanzil v1
He said better times were ahead for the country.
Er sagte, dem Lande stünden bessere Zeiten bevor.
Tatoeba v2021-03-10
Brother, what I have to say would be better said in private.
Bruder, was ich sagen möchte, geschieht besser vertraulich.
OpenSubtitles v2018
Okay, if it makes you feel any better, Blinky said we can bring you.
Ok, wenn das hilft: Blinky sagte, du darfst mitkommen.
OpenSubtitles v2018
Sounded better when I said it.
Es hat sich besser angehört, als ich es gesagt habe.
OpenSubtitles v2018
Would it make you feel better if we said no?
Würdest du dich besser fühlen, wenn wir nein sagen?
OpenSubtitles v2018
I understood that better when she said it.
Ich hätte das besser verstanden, wenn sie das gesagt hätte.
OpenSubtitles v2018
No one is better at determining said price than yours truly.
Niemand ist besser dafür geeignet, besagten Preis zu bestimmen als meine Wenigkeit.
OpenSubtitles v2018
Sounded better when Ted said it.
Es klang besser, als Ted es gesagt hat.
OpenSubtitles v2018
No, this is better said standing up.
Nein, so etwas sagt man besser im Stehen.
OpenSubtitles v2018
It's better than she said.
Das ist noch besser, als sie sagte.
OpenSubtitles v2018
This feels so much better," she said.
Das fühlt sich so viel besser an," sagte sie.
WMT-News v2019
"She is like our daughter, the one who has turned out better," she said.
Die, aus der etwas geworden ist“, sagte sie.
GlobalVoices v2018q4
Better said, it happened to me with him.
Besser gesagt, es ist mir mit ihm passiert.
OpenSubtitles v2018
Might make you feel better if you said you were sorry.
Vielleicht fühlen Sie sich besser, wenn Sie sich entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
You're better, the doctor said.
Es geht dir besser, hat der Arzt gesagt.
OpenSubtitles v2018
It almost goes without saying, but it is better said than unsaid.
Eigentlich ist das selbstverständlich, aber besser wird es noch einmal gesagt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe