Übersetzung für "Better suited for" in Deutsch
A
comprehensive
review
clause
is
no
doubt
better
suited
for
this
regulation.
Eine
umfassende
Überprüfungsklausel
ist
für
diese
Verordnung
zweifellos
besser
geeignet.
Europarl v8
Some
functions
are
better
suited
for
central-government
financing.
Manche
Aufgaben
werden
allerdings
besser
durch
die
Zentralregierung
finanziert.
News-Commentary v14
You're
better
suited
for
love
than
for
war
games.
Du
bist
besser
für
die
Liebe
als
für
Kriegsspielchen
geeignet.
OpenSubtitles v2018
Wouldn't
a
wild
lion
be
better
suited
for
this
kind
of
an
experiment?
Wäre
ein
ungezähmter
Löwe
nicht
besser
für
dieses
Experiment?
OpenSubtitles v2018
I'm
better
suited
for
work
on
Thin
Man.
Ich
bin
besser
für
Thin
Man.
OpenSubtitles v2018
McLane
was
better
suited
for
the
retirement
home
than
he
was
the
halls
of
Congress.
Er
war
für
das
Altersheim
geeigneter
als
für
den
Kongress.
OpenSubtitles v2018
I
think
you're
better
suited
for
Sheriff
in
this
town
than
me.
Sie
wären
besser
als
Sheriff
dieser
Stadt
geeignet
als
ich.
OpenSubtitles v2018
Castithans
are
better
suited
for
survival
than
humans
and
they
know
it.
Castithaner
sind
besser
fürs
Überleben
ausgerüstet
als
Menschen
und
das
wissen
sie.
OpenSubtitles v2018
But
I
think
I
would
be
better
suited
for
an
advisory
role.
Aber
ich
denke,
eine
beratende
Rolle
würde
mir
besser
passen.
OpenSubtitles v2018
This
match
is
better
suited
for
the
semi
final.
Diese
Paarung
ist
besser
fürs
Halbfinale
geeignet.
OpenSubtitles v2018
I
can
think
of
none
better
suited
for
that
task
than
yours,
captain.
Keine
Seele
eignet
sich
besser
als
Ihre,
Captain.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
there's
somebody
better
suited
for
Monica
than
me?
Sie
glaube
nicht,
dass
es
jemanden
Monica
besser
für
geeignet
als
ich?
OpenSubtitles v2018
Mainly,
however,
this
method
is
better
suited
for
adaptation
to
automatic
analysis
apparatus.
Vor
allem
aber
ist
dieses
Verfahren
besser
zur
Adaptation
an
Analysenautomaten
geeignet.
EuroPat v2
The
evaluation
of
the
phase-frequency
characteristic
is
much
better
suited
for
controlling
the
frequency
shift.
Wesentlich
besser
eignet
sich
für
eine
Frequenznachführung
die
Auswertung
des
Phasenganges.
EuroPat v2
Metal
bonded
grinding
wheels
are
better
suited
for
grinding
methods
of
this
kind.
Für
derartige
Schleifverfahren
sind
metallgebundene
Schleifscheiben
besser
geeignet.
EuroPat v2
In
these
cases,
C--NMR
spectroscopy
is
better
suited
for
structural
elucidation.
In
diesen
Fällen
ist
die
C-NMR
Spektroskopie
besser
zur
Strukturaufklärung
geeignet.
EuroPat v2
Hot
extruded
and
reaction
bonded
silicon
nitride
and
silicon
carbide
are
better
suited
for
this
purpose.
Hierzu
sind
heissgepresstes
und
reaktionsgebundenes
Siliziumnitrid
wie
auch
Siliziumcarbid
besser
geeignet.
EuroPat v2
Perhaps
there
is
another
in
here
better
suited
for
the
job.
Vielleicht
ist
hier
drin
jemand,
der
besser
für
den
Job
geeignet
ist.
OpenSubtitles v2018
The
hard
foam
board
has
a
limited
UV-resistance
and
is
therefore
better
suited
for
the
use
inside.
Die
Hartschaumplatten
sind
nur
bedingt
UV-stabil
und
daher
eher
für
den
Innenbereich
geeignet.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
better
suited
for
a
mage
than
a
mage
tower?
Und
was
paßt
besser
zu
einem
Magier
als
ein
Magierturm?
ParaCrawl v7.1