Übersetzung für "Beverage package" in Deutsch

And we were always enjoying the beverage package.
Und wir genossen immer die Getränkeverpackung.
CCAligned v1
A beverage package we provide individually.
Ein Getränkepaket stellen wir Ihnen individuell zusammen.
CCAligned v1
Upon request, you will also receive a beverage package, Christmas decoration, DJ and a photo box.
Auf Wunsch erhalten Sie auch eine Getränkepauschale, weihnachtlicher Deko, DJ und eine Fotobox.
CCAligned v1
With our expertise, technology, and dedicated team, we would love to partner with you to develop a truly unique and differentiated beverage package.
Mit unserer Expertise, Technologie und engagiertem Team entwickeln wir mit Ihnen einzigartige und differenzierte Getränkeverpackungen.
ParaCrawl v7.1
Field of the Invention The present invention relates to a non-returnable beverage package, in particular for milk shakes, which holds the beverage enclosed and which can be opened for enjoying the beverage.
Die Erfindung betrifft eine Einweg-Getränkepackung, insbesondere für Milch-Mischgetränke, in der das Getränk eingeschlossen ist und die für den Genuß des Getränkes öffenbar ist.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION Purposes of the Invention It is an object of the present invention to provide a non-returnable beverage package, in particular for milk shakes, which can be used for transportation and storage and which can also serve as a drinking container.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einweg-Getränkepackung, insbesondere für Milch-Mischgetränke zu schaffen, die einerseits dem Transport und der Lagerung dient und als Trinkgefäß verwendet werden kann, die jedoch darüber hinaus auch dazu verwendet werden kann, das in ihr enthaltene Getränk vor dem Genuß aufzufrischen.
EuroPat v2
In accordance with the present invention there is provided a non-returnable beverage container package, in particular for milk shakes, enclosing the beverage and adapted to be opened for enjoying the beverage, where the volume provided to the beverage in the package is expandable such that the possibility exists to shake the contents of the package more or less strongly.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Einweg-Getränkepackung gelöst, bei der der dem Getränk in der Packung zur Verfügung gestellte Raum der Packung vergrößerbar ist, so daß die Möglichkeit gegeben ist, den Packungsinhalt mehr oder weniger kräftig durchzuschütteln.
EuroPat v2
From this season, guests can enjoy everything a little more carefree, because the cruise line has on the Astor an all-inclusive beverage package on the program.
Ab dieser Saison können Gäste alles noch etwas unbeschwerter genießen, denn die Reederei hat auf der Astor ein All-inclusive-Getränkepaket im Programm.
ParaCrawl v7.1
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a closure for a package, preferably for a beverage can, the package having a lid, which has at least one off-center outlet area having an predetermined breaking line, and furthermore a cover being provided, which is reversibly movable relative to the lid from a closed position into an open position, and a first contact surface being situated on the outlet area, which cooperates with a counter surface situated on the cover during movement of the cover in order to press the outlet area into the package.
Die Erfindung betrifft einen Verschluss einer Verpackung, vorzugsweise einer Getränkedose, wobei die Verpackung einen Deckel aufweist, der über zumindest einen außermittigen, zum Öffnen des Deckels eindrückbaren Auslassbereich mit einer Sollbruchlinie verfügt, und des weiteren eine Abdeckung vorgesehen ist, die relativ zu dem Deckel aus einer Geschlossen-Position in eine Geöffnet-Position reversibel bewegbar ist, sowie am Auslassbereich eine erste Anlagefläche angeordnet ist, die mit einer an der Abdeckung angeordneten Gegenfläche bei Bewegung der Abdeckung zusammenwirkt, um den Auslassbereich in die Verpackung zu drücken, wobei eine zweite Anlagefläche vorgesehen ist, die beabstandet von der ersten Anlagefläche bei Weiterbewegung der Abdeckung relativ zum Deckel ebenfalls mit der Gegenfläche zusammenwirkt.
EuroPat v2
In addition to participating in the games, you can serve at a rustic buffet and enjoy a beverage package (unlimited open soft drinks and unlimited beer + wine)!
Neben der Teilnahme an den Spielen, können Sie sich an einem rustikalen Buffet bedienen, sowie eine Getränkepauschale genießen (unbegrenzt offene Softdrinks sowie unbegrenzt Bier + Wein)!
CCAligned v1
Accompanying beverages: white and red wine (selected by our sommelier), beer and soft drinks (beverage package valid for 6 hours)
Korrespondierende Getränke: Weiß- und Rotwein (nach Auswahl des Sommeliers), Bier und alkoholfreie Getränke (Pauschale für Getränke gilt für 6 Stunden)
CCAligned v1
Accompanying beverages: white and red wine (selection via sommelier), beer and soft drinks (beverage package valid for 6 hours)
Korrespondierende Getränke: Weiß- und Rotwein (nach Auswahl des Sommeliers), Bier und alkoholfreie Getränke (Pauschale für Getränke gilt für 6 Stunden)
CCAligned v1
So, during or at any point after your booking process, make sure you also add a beverage package so you are always on top of your daily spending and never have to carry your wallet with you.
Stellen Sie daher sicher, dass Sie bei der Buchung oder zu irgendeinem späteren Zeitpunkt das Getränkepaket hinzufügen, damit Sie jederzeit Kontrolle über Ihren Getränkekonsum haben und nie Ihre Brieftasche bei sich tragen müssen.
ParaCrawl v7.1
The all-inclusive beverage package, which covers a large part of the drinks - both alcohol and soft drinks - and can be booked, is available to passengers of the MS Bellejour, MS Belvedere and MS Bellefleur.
Das All-inclusive-Getränkepaket, das einen großen Teil der Getränke – sowohl Alkohol als auch Softdrinks – abdeckt und dazu gebucht werden kann, steht Passagieren der MS Bellejour, MS Belvedere und MS Bellefleur zur VerfÃ1?4gung.
ParaCrawl v7.1
For shelf differentiation purposes, the new BLO linear PET container blowing machine allows both dairy and beverage producers to package their products in a wide range of container shapes, styles and sizes.
Die neue lineare PET-Blasmaschine BLO produziert eine Vielzahl von Behälterformen, -arten und -größen. Dies ermöglicht Produzenten und Abfüllern von Molkereiprodukten und Getränken, ihre Produkte am Point-of-Sale ideal zu differenzieren.
ParaCrawl v7.1
All of my beverages are packaged in plastic, even at the health food market.
All meine Getränke sind in Plastik verpackt, sogar im Reformkost-Markt.
TED2020 v1
Finland operates a system of levies for certain beverage packaging.
Finnland hat ein Pfandsystem für bestimmte Getränkeverpackungen eingeführt.
TildeMODEL v2018
MachinePoint Used Machinery is the largest used machinery seller for the Plastics, Beverages and Packaging industries.
Hallenplan MachinePoint ist der größte Gebrauchtmaschinenhändler für die Kunststoff-, Getränke- und Verpackungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Our beverage filling and packaging plants set the highest standards in hygiene while keeping energy and resource consumption to a minimum.
Unsere Getränkeabfüll- und Verpackungsanlagen stehen für höchste Hygienestandards bei geringstmöglichen Energie- und Ressourcenverbräuchen.
ParaCrawl v7.1
Some 40% of all beverages are packaged in glass.
Es werden ca. 40% aller Getränke in Glas verpackt.
ParaCrawl v7.1
The result is a higher quality packaged beverage with a longer shelf-life.
Das Ergebnis ist ein abgepacktes Getränk von höherer Qualität und mit längerer Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The digitalisation of the beverage and packaging industry also presents further growth opportunities for Krones.
Darüberhinaus birgt die Digitalisierung der Getränke- und Verpackungsindustrie zusätzliche Wachstumschancen für Krones.
ParaCrawl v7.1
In the manufacture of multilayer composite packaging, for example, beverage packaging, different methods are used.
Bei der Herstellung von Mehrschichtverbundpackungen, beispielsweise Getränkepackungen, werden unterschiedliche Verfahren angewandt.
EuroPat v2
During the production of multi-layer composite packagings, for example, beverage packages, different methods are used.
Bei der Herstellung von Mehrschichtverbundpackungen, beispielsweise Getränkepackungen, werden unterschiedliche Verfahren angewandt.
EuroPat v2
Yes, beverage packages are possible for groups of 6 people or more.
Ja, Getränkepauschalen sind ab 6 Personen möglich.
CCAligned v1
Foamed rPET could be a 100% recyclable alternative to conventional beverage packaging.
Geschäumtes rPET könnte eine zu 100 Prozent verwertbare Alternative zur herkömmlichen Getränkeverpackung sein.
CCAligned v1
Contributing factors here should also be somewhat better price conditions for beverages filling and packaging machinery.
Hierzu sollte auch eine etwas verbesserte Preisqualität für Getränkeabfüll- und Verpackungsmaschinen beitragen.
ParaCrawl v7.1
Contributing factors here should also be somewhat better selling prices for beverages filling and packaging machinery.
Hierzu sollte auch eine etwas verbesserte Preisqualität für Getränkeabfüll- und Verpackungsmaschinen beitragen.
ParaCrawl v7.1
Machinery and Installations for Filling and Packaging Beverages (662)
Maschinen und Anlagen fÃ1?4r die AbfÃ1?4llung und das Verpacken von Getränken (662)
ParaCrawl v7.1
Currently, there are several types of plastics used in beverage packaging:
Gegenwärtig gibt es verschiedene Arten von Kunststoffen, die in Getränkeverpackungen verwendet werden:
ParaCrawl v7.1
Since May 1, 2006, beverage packaging for the German market has required special labeling.
Seit 1. Mai 2006 müssen Getränkeverpackungen für den deutschen Markt besonders gekennzeichnet werden.
ParaCrawl v7.1
The World Packaging Organization has given this aspect the attention it deserves with its Special Show Innovative Beverage Packaging.
Dem trägt die World Packaging Organization mit ihrer Sonderschau Innovative Getränkeverpackung gebührend Rechnung.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe