Übersetzung für "Beyond it" in Deutsch

The Services Directive extends beyond interests and it addresses values.
Die Dienstleistungsrichtlinie geht über Interessen hinaus und befasst sich mit Werten.
Europarl v8
But then, when I thought about it beyond that, it was very simple things.
Aber wenn ich an anderes dachte, waren es ganz einfache Dinge.
TED2020 v1
But whosoever seeks beyond that, then it is those who are trespassers.
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
Tanzil v1
And Whosoever seeketh beyond that, then it is these who are the transgressors
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas begehren, sind Übertreter.
Tanzil v1
And whosoever seeketh beyond that, then it is those who are the trespassers
Diejenigen aber, die darüber hinaus etwas suchen, das sind die Übertreter.
Tanzil v1
To the west is Atauro, and beyond it the Ombai Strait; while to the east is the southern part of the Banda Sea and the southernmost of the Maluku Islands.
Im Westen liegt die Insel Atauro, dahinter die Straße von Ombai.
Wikipedia v1.0
About 6 km beyond Blankenburg it passes through the small hamlet of Wendefurth.
Etwa 6 km hinter Blankenburg trifft die Bundesstraße auf den kleinen Ort Wendefurth.
Wikipedia v1.0
And to prove it beyond doubt, I'll photograph the finish.
Um ihm einen Beweis zu liefern, filme ich den Endspurt.
OpenSubtitles v2018
Its provisions do not go beyond what it is necessary to achieve the objectives pursued.
Die Bestimmungen gehen nicht über das zur Erreichung dieser Ziele notwendige Maß hinaus.
TildeMODEL v2018
I never knew what was beyond it.
Ich erfuhr nie, was sich dahinter befand.
OpenSubtitles v2018
That is why we propose to extend it beyond 2018.
Daher schlagen wir vor, ihn ber das Jahr 2018 hinaus beizubehalten.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe