Übersetzung für "Bicker" in Deutsch
They
bicker
among
themselves
and
refuse
to
adopt
one.
Sie
aber
streiten
miteinander
und
weigern
sich,
einen
solchen
anzunehmen.
Europarl v8
Tom
and
Mary
bicker
all
day
long.
Tom
und
Maria
zanken
den
ganzen
Tag
herum.
Tatoeba v2021-03-10
Eugénie
and
Fulgence
bicker,
but
are
in
love.
Eugenia
und
Fulgenzio
streiten,
aber
sie
sind
verliebt.
OpenSubtitles v2018
You
guys
bicker
like
you're
an
old
married
couple.
Ihr
zankt
rum
wie
ein
altes
Ehepaar.
OpenSubtitles v2018
The
crazies
bicker
all
the
time.
Die
Verrückten
zanken
sich
die
ganze
Zeit.
OpenSubtitles v2018
While
you
bicker
amongst
yourselves,
Sauron's
power
grows!
Während
ihr
euch
zankt,
wächst
Saurons
Macht!
OpenSubtitles v2018
My
parents
don't
even
bicker.
Meine
Eltern
zanken
sich
nicht
mal.
OpenSubtitles v2018
Let's
not
bicker
and
argue
about
who
killed
who.
Lasst
uns
nicht
darüber
streiten,
wer
wen
umgebracht
hat.
OpenSubtitles v2018
His
niece
Wendela
Bicker
married
the
powerful
raadspensionaris
Johan
de
Witt.
Ihre
gemeinsame
Tochter
Wendela
Bicker
heiratete
den
einflussreichen
Ratspensionär
Johan
de
Witt.
WikiMatrix v1
Think
of
all
the
time
left
you
have
to
bicker,
you
two!
Denkt
nur,
wieviel
Zeit
ihr
noch
habt,
um
euch
zu
zanken!
OpenSubtitles v2018
I
don't
have
time
to
bicker
with
you
now.
Ich
habe
keine
Zeit,
jetzt
mit
dir
zu
streiten.
QED v2.0a
You
begin
to
bicker
and
the
result
is
divorce
.
Sie
beginnen
sich
zu
streiten,
und
am
Ende
scheiden
Sie
sich.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Bicker
Elektronik
offers
comprehensive
value
added
services,
especially
for
system
developers.
Darüber
hinaus
bietet
Bicker
Elektronik
insbesondere
für
Systementwickler
umfangreiche
Mehrwertleistungen.
ParaCrawl v7.1
Bicker
Elektronik
GmbH
offers
you
products
from
these
product
groups:
Bicker
Elektronik
GmbH
bietet
Ihnen
Produkte
aus
diesen
Produktgruppen:
ParaCrawl v7.1
If
governments
continue
to
dither
and
bicker,
the
most
that
it
can
do
is
delay
the
war
for
a
while.
Wenn
die
Regierungen
weiter
zaudern
und
zanken,
kann
sie
den
Krieg
bestenfalls
eine
Weile
hinauszögern.
News-Commentary v14
Beau,
care
to
join
me
for
a
game
of
backgammon
while
the
love
birds
bicker?
Beau,
gesellst
du
dich
zu
mir
für
eine
Runde
Backgammon,
während
die
Turteltäubchen
zanken?
OpenSubtitles v2018