Übersetzung für "Bid invitation" in Deutsch
After
a
bid
invitation,
Firesta
opted
for
8
welding
systems
from
Fronius.
Nach
einer
Ausschreibung
entschied
sich
Firesta
für
8
Schweißsysteme
von
Fronius.
ParaCrawl v7.1
We
achieved
an
innovative
financing
package
for
a
regional
hospital
by
controlling
the
bid
invitation.
Für
ein
regionales
Kreiskrankenhaus
konnte
durch
eine
entsprechende
Ausschreibung
ein
innovatives
Finanzierungskonzept
realisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
published
content
and
information
in
no
way
represent
a
bid
or
invitation
to
bid
for
trading
or
any
other
transaction
related
to
the
published
content
and
information.
Der
veröffentlichte
Inhalt
und
die
Informationen
stellen
in
keiner
Form
ein
Angebot
oder
eine
Aufforderung
zum
Handel
oder
irgendein
anderes
Geschäftsereignis
im
Zusammenhang
mit
dem
veröffentlichten
Inhalt
und
den
enthaltenen
Informationen
dar.
ParaCrawl v7.1
When
I
heard
about
the
bid
invitation
to
make
the
Dresden
church
cross,
I
just
had
to
get
the
job.
Als
ich
damals
von
der
Ausschreibung
für
die
Fertigung
des
Dresdner
Kuppelkreuzes
erfuhr,
wollte
ich
diesen
Auftrag
unbedingt.
ParaCrawl v7.1
Bids
were
invited
on
the
package
of
NAMA
bonds
and
deposits.
Für
das
Gesamtpaket
von
NAMA-Bonds
und
Einlagen
wurden
Angebote
eingeholt.
DGT v2019
Transparency
and
safety
of
the
inquiry
processes
are
increased,
the
process
time
for
all
bid
invitations
reduced.
Transparenz
und
Sicherheit
der
Anfrageprozesse
werden
erhöht
und
die
Durchlaufzeit
sämtlicher
Ausschreibungen
verkürzt.
ParaCrawl v7.1
The
enlarged
bidder
circle
for
bid
invitations
beyond
the
country's
frontiers
guarantees
a
better
price
level.
Zudem
garantiert
der
vergrößerte
Bieterkreis
für
Ausschreibungen
über
die
Landesgrenzen
hinaus
ein
verbessertes
Preisniveau.
ParaCrawl v7.1
The
handling
of
digital
inquiries
and
bid
invitations
via
the
web-based
portal
eRelation-SOURCING
reduces
time
consuming
manual
processes.
Die
Abwicklung
elektronischer
Anfragen
und
Ausschreibungen
über
das
webbasierte
Portal
eRelation-SOURCING
reduziert
mühselige
manuelle
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
In
this
instance
competitors,
with
a
view
to
increasing
their
profits,
agreed
amongst
themselves
on
prices
and
sales
quotas
by
geographical
area,
shared
the
orders
of
large
customers,
organised
collusive
bidding
for
invitations
to
tender
and
exchanged
information
on
their
sales
volumes,
to
the
detriment
of
competition,
their
customers
and
consumers.
Diese
Kartell-Vereinbarungen
bestanden
darin,
zwischen
Wettbewerbern
Preise
und
Umsatzquoten
nach
geographischen
Gebieten
festzusetzen,
die
Aufträge
von
Großkunden
aufzuteilen,
abgestimmte
Angebote
auf
bestimmte
Ausschreibungen
zu
organisieren
und
Informationen
über
ihren
Umsatz
auszutauschen
und
dies
zum
Nachteil
des
Wettbewerbs,
ihrer
Kunden
und
der
Benutzer,
um
den
Gewinn
zu
erhöhen.
TildeMODEL v2018