Übersetzung für "Bid welcome" in Deutsch

Sir Griswold of McElwaine, I bid thee welcome.
Sir Griswold von McElwaine, ich heiße Euch willkommen.
OpenSubtitles v2018
I bid you welcome to the "Cyber-Bees".
Ich heiße Sie herzlich willkommen bei den "Cyber-Bienen".
OpenSubtitles v2018
On behalf of the camp administration I bid you welcome.
Im Namen der Lagerverwaltung heiße ich sie herzlich willkommen.
OpenSubtitles v2018
Dear friends, I bid you welcome today.
Liebe Freunde, ich heiße euch heute herzlich willkommen .
OpenSubtitles v2018
I would bid you welcome to my hall, but the days of glad tidings are gone from this place.
Ich würde Euch willkommen heißen, aber die guten Tage sind hier vorbei.
OpenSubtitles v2018
Your loyal subjects bid you welcome, Highness.
Eure treuen Untertanen heißen Euch willkommen, Hoheit.
OpenSubtitles v2018
I would bid you welcome, but the days of glad tidings are gone from this place.
Ich würde Euch willkommen heißen, aber die guten Tage sind hier vorbei.
OpenSubtitles v2018
Our subjects wish to bid you welcome, Lord Kal-El.
Unsere Untertanen heißen Euch willkommen, Lord Kal-El.
OpenSubtitles v2018
Knights, I bid you welcome to your new home.
Ritter, ich heiße euch in eurem neuen Heim willkommen.
OpenSubtitles v2018
En route, thousands pack the streets to bid them welcome.
Entlang der Strecke stehen Tausende, die sie willkommen heißen.
OpenSubtitles v2018
I bid you welcome to these festivities.
Ich heiße Sie willkommen zu diesen Feierlichkeiten!
OpenSubtitles v2018
Sir, madam, I bid you welcome to my domain.
Sir, Madam, ich heisse Euch in meinem Reich willkommen.
OpenSubtitles v2018
And I bid you welcome, Mr. Harker, to my house.
Ich heiße Sie willkommen, Mr. Harker, in meinem Hause.
OpenSubtitles v2018
We are looking forward to bid you welcome to our TechCenter!
Wir freuen uns, Sie in unserem TechCenter willkommen heißen zu dürfen!
ParaCrawl v7.1
We bid a warm welcome to children at the Kulm Hotel St. Moritz.
Kinder sind im Kulm Hotel St. Moritz herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1
Dear Minister of Culture Ivan Tasovac, we cordially bid you welcome.
Lieber Kulturminister Ivan Tasovac, seien Sie uns herzlich willkommen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe