Übersetzung für "Bidirectionality" in Deutsch

Due to the bidirectionality, fuel cell auxiliary circuits can be activated selectively.
Dank der Bidirektionalität können Versorgungsaggregate der Brennstoffzelle gezielt angesteuert werden.
ParaCrawl v7.1
The voltage detection means therefore makes bidirectionality of the onward feeding of power safer.
Mit der Spannungsdetektion wird also eine Bidirektionalität der Energieweiterspeisung sicherer gemacht.
EuroPat v2
Due to the bidirectionality the fuel cell units can selectively become activated.
Dank der Bidirektionalität können Versorgungsaggregate der Brennstoffzelle gezielt angesteuert werden.
ParaCrawl v7.1
Bidirectionality may also be achieved via alternative transmission technologies, for example IrDA or radio.
Die Bidirektionalität lässt sich auch über alternative Übermittlungstechnologien, beispielsweise IrDA oder Funk erreichen.
EuroPat v2
Due to the bidirectionality of the piezoelectric effect, individual actuators may also be used as sensor elements.
Aufgrund der Bidirektionalität des piezoelektrischen Effekts können einzelne Aktuatoren auch als Sensorelement verwendet werden.
EuroPat v2
The bidirectionality adds to the speed of your inspection because multiple scans can be executed quickly.
Die Bidirektionalität erhöht die Geschwindigkeit Ihrer Inspektion, da mehrere Scans schnell ausgeführt werden können.
ParaCrawl v7.1
In this case, in addition to linearity, bidirectionality and very small time constants, this principle has the particular advantage that the force generated only depends on the current, and not (given a homogeneous field) on the movements of the body on bearings.
Dieses Prinzip hat hier, neben Linearität, Bidirektionalität und sehr kleinen Zeitkonstanten, insbesondere den Vorteil, dass die erzeugte Kraft nur vom Strom abhängt, jedoch (homogenes Feld vorausgesetzt) nicht von Bewegungen des gelagerten Körpers.
EuroPat v2
Through the described correction, in addition to approved bidirectionality, an improvement in linearity is also possible, since the coefficients can be exactly shifted with reference to their phase.
Durch die beschriebene Korrektur ist neben der verbesserten Bidirektionalität auch eine Verbesserung der Linearität möglich, da die Koeffizienten bezüglich ihrer Phase exakt zurecht gerückt werden.
EuroPat v2
Multiuserness, bidirectionality, performance and security are all guaranteed to help reduce setting up costs and maintenance.
Ebenso gegeben sind der Mehrbenutzerzugriff, die Bidirektionalität, Top-Performance und maximale Sicherheit bei gleichzeitiger Kosten- und Wartungsfreundlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In order to obtain a bidirectionality in the data transmission between the control unit and the implanted gastric band, the transmission device in the gastric band and the receiving device in the control unit may be comprised of a high-frequency transponder, which fulfils the functions of both transmitter and receiver.
Um eine Bidirektionalität der Datenübertragung zwischen Kontrolleinheit und implantierten Magenband zu erzielen, kann die Übertragungseinrichtung im Magenband und die Empfangseinrichtung in der Kontrolleinheit durch einen Hochfrequenztransponder, welcher sowohl Sende- als auch Empfangsfunktion übernimmt, gebildet sein.
EuroPat v2
In this way, electrical signals can be transferred both from the extracorporeal part to the intracorporeal part and in the opposite direction, from the intracorporeal part to the extracorporeal part of the visual prosthesis according to the invention (bidirectionality).
Auf diese Weise können elektrische Signale sowohl vom extrakorporalen Teil an den intrakorporalen Teil als auch in umgekehrter Richtung vom intrakorporalen Teil an den extrakorporalen Teil der erfindungsgemäßen Sehprothese übermittelt werden (Bidirektionalität).
EuroPat v2
The bidirectionality of the optical transmission system of the articulated arm 13 is important, in particular, in the context of the transmission of a reference light mark from the application head 3 to the base station 11, something which is described in more detail later.
Die Bidirektionalität des optischen Übertragungssystems des Gelenkarms 13 ist insbesondere im Zusammenhang mit der Übertragung einer Referenzlichtmarke vom Applikationskopf 3 zur Basisstation 11 wichtig, was später detaillierter beschrieben wird.
EuroPat v2
In principle, it is sufficient in this case for the bidirectionality to be provided in respect of the voltage link circuit, i.e. for the DC/DC converter to be able to allow the current to flow in both directions via the voltage link circuit.
Grundsätzlich reicht es dabei, dass die Bidirektionalität in Bezug auf den Spannungszwischenkreis gegeben ist, d. h. dass der DC/DC-Wandler den Strom in beiden Richtungen über den Spannungszwischenkreis fließen lassen kann.
EuroPat v2
The bidirectionality of the inverter with reactive power capability may be provided by at least one bidirectional (partial) converter or by at least two unidirectional partial converters connected in antiparallel, which shape the current flowing via the voltage link circuit.
Die Bidirektionalität des blindleistungsfähigen Wechselrichters kann durch mindestens einen bidirektionalen (Teil-) Wandler oder durch mindestens zwei antiparallel geschaltete unidirektionale Teilwandler bereitgestellt werden, die den über den Spannungszwischenkreis fließenden Strom formen.
EuroPat v2
This avoids the otherwise necessary bidirectionality for the broadband filter, and instead, two unidirectional broadband filters are used, which can be installed with significantly less technical expenditure and therefore also at lower cost.
Auf diese Weise wird die sonst erforderliche Bidirektionalität für das Breitband-Filter vermieden und es werden stattdessen zwei unidirektionale Breitband-Filter eingesetzt, die technisch mit wesentlich geringerem Aufwand und daher auch kostengünstiger aufgebaut werden können.
EuroPat v2
Not only proves the bidirectionality of the ultrasonic flow measurement to be a further advantage, but especially its ability to cope with high temperatures.
Nicht nur die Bidirektionalität der Ultraschall-Durchflussmessung ist ein weiterer Vorteil, sondern vor allem die Fähigkeit auch bei hohen Temperaturen sicher und präzise zu messen.
ParaCrawl v7.1
Thanks to its bidirectionality, allows the creation and execution of Macros, have backup batteries to keep the data up to 7 days due to lack of supply electrico.250V.
Dank seiner Bidirektionalität ermöglicht die Erstellung und Ausführung von Makros, haben Pufferbatterien, um die Daten bis zu 7 Tage wegen mangelnder Versorgung electrico.250V halten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe