Übersetzung für "Big problem" in Deutsch
The
big
problem,
however,
alongside
this
human
catastrophe,
is,
of
course,
Taiwan's
isolation.
Das
große
Problem
besteht
jedoch
neben
dieser
menschlichen
Katastrophe
in
der
Isolation
Taiwans.
Europarl v8
It
is
a
big
problem
for
the
EU.
Es
ist
ein
großes
Problem
für
die
EU.
Europarl v8
Agriculture
is
a
very
big
problem.
Die
Landwirtschaft
ist
ein
besonders
großes
Problem.
Europarl v8
This
is
going
to
become
a
big
problem
and
must
be
addressed.
Dieses
Problem
wird
an
Bedeutung
zunehmen
und
muß
daher
behandelt
werden.
Europarl v8
Then
there
is
the
big
problem
of
monetary
policy.
Dann
gibt
es
das
große
Problem
der
Geldpolitik.
Europarl v8
This
is
a
very
big
problem
on
the
River
Torne.
Dies
ist
am
Fluß
Torne
oben
im
Norden
ein
sehr
großes
Problem.
Europarl v8
Immobility
is
our
big
problem.
Unser
großes
Problem
ist
die
Immobilität.
Europarl v8
Our
big
problem
is
that
this
is
an
extremely
inflexible
budget.
Unser
großes
Problem
ist,
dass
dies
ein
äußerst
unflexibler
Haushaltsplan
ist.
Europarl v8
That,
I
think,
is
the
big
problem.
Ich
glaube,
dies
ist
das
große
Problem.
Europarl v8
We
have
a
problem,
and
it
is
a
big
problem.
Wir
haben
ein
Problem,
und
zwar
ein
großes.
Europarl v8
This
really
is
a
big
problem
over
there.
Das
ist
dort
wirklich
ein
großes
Problem.
Europarl v8
Control
is
also
a
very
big
problem
in
most
of
these
agreements.
Die
Kontrolle
ist
bei
den
meisten
dieser
Abkommen
ebenfalls
ein
großes
Problem.
Europarl v8
This
was
a
very
big
problem
a
few
years
ago.
Vor
ein
paar
Jahren
war
das
ein
sehr
großes
Problem.
Europarl v8
The
FRONTEX
system
is
effective,
but
the
big
problem
is
the
interruption.
Das
FRONTEX-System
ist
wirksam,
doch
das
große
Problem
besteht
in
der
Unterbrechung.
Europarl v8
Erosion
is
a
big
problem,
but
not
necessarily
in
the
European
Union.
Erosion
ist
ein
großes
Problem,
aber
nicht
unbedingt
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
big
problem
is
competition
between
road
and
rail.
Das
große
Problem
ist
der
Wettbewerb
zwischen
Schiene
und
Straße.
Europarl v8
This
is
a
very
big
problem
for
the
EU
Member
States
too.
Dies
ist
ein
folgenschweres
Problem
für
die
Mitgliedstaaten
der
EU.
Europarl v8
For
our
big
problem
is
not
the
legislator.
Denn
unser
Problem
ist
nicht
der
Gesetzgeber.
Europarl v8
The
big
problem
is
to
move
them
into
something
that
reaches
somewhat
outside
their
own
non-monetarised
subsistence
economy.
Die
große
Aufgabe
besteht
vielmehr
darin,
sie
aus
ihrer
nichtmonetären
Subsistenzwirtschaft
herauszuführen.
Europarl v8
This
brings
us
to
quite
a
big
problem.
Da
kommen
wir
zu
einem
ganz
großen
Problem.
Europarl v8
That
is
currently
the
big
problem,
as
I
see
it.
Das
ist
mein
großes
Problem
derzeit.
Europarl v8
That
is
indeed
a
big
problem.
Das
ist
wirklich
ein
großes
Problem.
Europarl v8
In
the
case
of
our
development
cooperation
work,
it
is
not
that
big
a
problem.
Was
unsere
Entwicklungszusammenarbeit
anbetrifft,
ist
das
kein
so
großes
Problem.
Europarl v8
However,
I
see
a
big
problem
in
provincial
towns
and
the
big
mega-cities
of
the
south.
In
Provinzstädten
und
den
großen
Megastädten
des
Südens
sehe
ich
allerdings
große
Schwierigkeiten.
Europarl v8
The
significance
of
the
status
of
the
military
is
a
very
big
problem.
Die
Bedeutung
der
Stellung
des
Militärs
ist
ein
sehr
großes
Problem.
Europarl v8