Übersetzung für "Binary mixture" in Deutsch
This
binary
mixture
is
separated
by
distillation
or
adsorption
into
o-
and
m-chlorotoluene.
Diese
binäre
Mischung
wird
durch
Destillation
oder
Adsorption
in
o-
und
m-Chlortoluol
getrennt.
EuroPat v2
The
alkanethiol
layer
was
composed
of
a
binary
mixture
of
biotinylated
alkane-thiols
as
well
as
OH-terminated
thiols.
Die
Alkanthiolschicht
bestand
aus
einer
binären
Mischung
von
biotinylierten
Alkanthiolen
sowie
OH-terminierten
Thiolen.
EuroPat v2
The
resulting
binary
dye
mixture
of
the
invention
dyes
cotton
in
black
shades.
Die
erhaltene,
erfindungsgemäße
binäre
Farbstoffmischung
färbt
Baumwolle
in
schwarzen
Tönen.
EuroPat v2
The
resultant
binary
dye
mixture
of
the
invention
dyes
cotton
in
black
shades.
Die
erhaltene,
erfindungsgemäße
binäre
Farbstoffmischung
färbt
Baumwolle
in
schwarzen
Tönen.
EuroPat v2
Another
remarkable
feature
is
that
the
two
components
of
the
binary
mixture
do
not
have
to
be
liquid.
Bemerkenswert
ist
ferner,
daß
nicht
beide
Komponenten
des
binären
Gemisches
flüssig
zu
sein
brauchen.
EuroPat v2
At
these
pressures,
the
binary
mixture
of
water
and
EDA
does
not
form
an
azeotrope.
Bei
diesen
Drücken
liegt
bildet
das
binäre
Gemisch
von
Wasser
und
EDA
kein
Azeotrop.
EuroPat v2
A
binary
mixture
of
36
parts
by
weight
of
EPDM
(same
as
in
Example
1)
with
an
MFI
of
0.8
and
64
parts
by
weight
of
a
propylene-ethylene
copolymer
(same
as
in
Example
2)
with
an
MFI
of
25,
made
for
comparison
purposes,
is
homogenized
in
a
masticator
and
processed
into
a
granulated
material
as
described
in
Example
1.
Eine
als
Vergleich
ausgeführte
binäre
Mischung
aus
36
Gew.-Teilen
EPDM
mit
einem
MFI
von
0,8
und
64
Gew.-Teilen
eines
Polypropylen-Copolymerisates
mit
einem
MFI
von
25
in
einem
Kneter
homogenisiert
und
zu
einem
Granulat
verarbeitet,
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
As
described
in
Example
1,
a
binary
mixture,
provided
as
comparison
and
consisting
of
35
parts
by
weight
of
an
EPM
(a
block
copolymer
having
some
random
copolymer
parts
and
containing
70%
by
weight
of
ethylene
and
30%
by
weight
of
ethylene)
with
an
MFI
of
0.9
and
65
parts
by
weight
of
a
propylene-ethylene
copolymer
with
an
MFI
of
25
(as
used
in
Example
6)
is
produced
and
injection-molded
into
a
bumper.
Wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
wird
eine
als
Vergleich
ausgeführte
binäre
Mischung
aus
35
Gew.-Teilen
eines
EPM
mit
einem
MFI
von
0,9
und
65
Gew.-Teilen
eines
Polypropylen-Copolymerisates
mit
einem
MFI
von
25
hergestellt
und
zu
einem
Stoßfänger
verspritzt.
EuroPat v2
As
a
further
comparative
example,
a
binary
mixture
is
produced
from
48
parts
by
weight
of
an
EPDM
(as
used
in
Example
1)
with
an
MFI
of
0.8
and
52
parts
by
weight
of
a
polypropylene
homopolymer
with
an
MFI
of
55
and
injection-molded
analogously
to
Example
1
to
form
a
bumper.
Als
weiteres
Vergleichsbeispiel
wird
eine
binäre
Mischung
aus
48
Gew.-Teilen
eines
EPDM
mit
einem
MFI
von
0,8
und
52
Gew.-Teilen
eines
Polypropylen-Homopolymers
mit
einem
MFI
von
55
hergestellt
und
analog
Beispiel
1
zu
einem
Stoßfänger
verspritzt.
EuroPat v2
The
components
of
formula
I
used,
their
concentration
in
the
respective
binary
mixture
and
the
measured
data
are
compiled
in
the
following
Table.
Die
verwendeten
Komponenten
der
Formel
I,
deren
Konzentration
im
jeweiligen
binären
Gemisch
und
die
gemessenen
Daten
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
zusammengefasst.
EuroPat v2
According
to
a
further
embodiment
of
the
invention,
the
reflection-reducing
layer
may
also
consist
of
a
homogenous,
binary
mixture
of
material,
which
is
composed
of
a
first
material
corresponding
to
the
incidence
medium,
and
a
second
material
corresponding
to
the
highly
reflective
surface.
Nach
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
kann
die
Reflexminderungsschicht
auch
aus
einem
homogenen,
binären
Gemisch
bestehen,
welches
aus
einem
ersten,
dem
Einfalls-
Medium
entsprechenden
Material,
und
aus
einem
zweiten,
dem
hochreflektierenden
Medium
entsprechenden
Material
zusammengesetzt
ist.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
a
binary
or
ternary
mixture
of
dicarboxylic
acids
having
a
chain
length
of
C
3
to
C
20
is
used
in
a
ratio
of
0.1:1
to
1:0.1
for
binary
mixtures
and
0.1:0.1:1
to
0.1:0.1
for
ternary
mixtures.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
eine
binäre
oder
auch
ternäre
Mischung
von
Dicarbonsäuren
mit
einer
Kettenlänge
von
C
3
bis
C
20
eingesetzt
im
Verhältnis
von
0,1:1
bis
1:0,1
für
binäre
Mischungen
und
0,1:0,1:1
bis
0,1:0,1
für
ternäre
Mischungen.
EuroPat v2