Übersetzung für "Binding obligation" in Deutsch
This
must
be
a
legally
binding
obligation.
Dies
muss
eine
rechtsverbindliche
Verpflichtung
sein.
Europarl v8
Respect
for
these
fundamental
rights
is
expressed
as
a
binding
obligation
on
the
Union.
Die
Union
ist
nach
dem
Vertrag
zur
Achtung
dieser
Grund
rechte
verpflichtet.
EUbookshop v2
Offers
in
terms
of
price,
quantity
and
delivery
time
-binding
and
without
obligation.
Angebote
sind
bezüglich
Preis,
Menge
und
Lieferzeit
freibleibend
und
unverbindlich.
CCAligned v1
All
offers
related
to
products
of
Meyer
Burger
are
non-binding
and
without
obligation.
Alle
Angebote
betreffend
Produkte
von
Meyer
Burger
sind
freibleibend
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
All
offers
provided
by
Ascending
Technologies
are
non-binding
and
without
obligation.
Alle
Angebote
die
von
Ascending
Technologies
gestellt
werden
sind
freibleibend
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
No
binding
obligation
or
specific
assurance
of
quality
may
be
inferred
from
this.
Eine
Verbindlichkeit
oder
bestimmte
Eigenschaftzusicherung
können
hieraus
nicht
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
offers
on
the
homepage
are
non-binding
and
without
obligation.
Sämtliche
Angebote
auf
der
Homepage
sind
freibleibend
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Usage
of
Arpoon
Checksum
is
not
binding
and
without
obligation.
Die
Benutzung
der
Software
Arpoon
Checksum
ist
in
keiner
Weise
bindend
oder
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
You
created
neither
a
legally
binding
obligation
nor
does
any
money
flow.
Sie
sind
weder
eine
rechtliche
Verbindlichkeit
eingegangen
noch
ist
Geld
geflossen.
ParaCrawl v7.1
Usage
of
these
software
is
not
binding
and
without
obligation.
Die
Benutzung
der
vorgestellten
Software
ist
in
keiner
Weise
bindend
oder
verpflichtend.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
product
range
in
Shirtee’s
Internet
shop
is
non-binding
and
without
obligation.
Die
Darstellung
des
Sortiments
im
Internet-Shop
von
Shirtee
ist
freibleibend
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
Offers
understand
themselves
not-binding
and
without
obligation.
Angebote
verstehen
sich
freibleibend
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1
All
offers
are
non-binding
and
without
obligation.
Alle
Angebote
sind
sind
freibleibend
und
ohne
Verpflichtung.
ParaCrawl v7.1
For
each
Member
State,
there
will
be
a
continued
and
binding
obligation
and
need
to
consolidate
public
budgets
on
a
sustained
basis.
Für
jeden
Mitgliedstaat
bleibt
unumgänglich
die
Verpflichtung
und
Notwendigkeit
bestehen,
den
Staatshaushalt
nachhaltig
zu
konsolidieren.
Europarl v8
This
would
make
binding
only
the
obligation
to
co-operate
and
consult
in
these
areas.
Dadurch
würde
nur
die
Verpflichtung
verbindlich,
in
diesen
Bereichen
zusammenzuarbeiten
und
Konsultationen
durchzuführen.
TildeMODEL v2018
However,
this
does
not
prevent
the
bank
from
making
coupon
payments
when
it
is
under
a
binding
legal
obligation
to
do
so.
Dies
steht
Kuponzahlungen,
zu
denen
die
Bank
gesetzlich
verpflichtet
ist,
nicht
entgegen.
DGT v2019
It
is
thus
under
no
legally
binding
obligation
resulting
from
an
international
agreement.
Eine
rechtliche
Verpflichtung,
die
sich
aus
einem
internationalen
Übereinkommen
er
gäbe,
entfällt
folglich.
EUbookshop v2
Our
quotes
are
non-binding
and
without
obligation,
cost
estimates
are
without
obligation
but
not
necessarily
free
of
charge.
Unsere
Angebote
sind
freibleibend
und
unverbindlich,
Kostenvoranschläge
sind
unverbindlich,
aber
nicht
generell
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Our
offers
regarding
the
goods,
quantity
and
ancillary
services
in
the
basket
shall
be
not
binding
and
without
obligation.
Unsere
Angebote
hinsichtlich
der
Artikel,
Menge
und
Nebenleistungen
im
Warenkorb
sind
freibleibend
und
unverbindlich.
ParaCrawl v7.1