Übersetzung für "Biochemical" in Deutsch
																						Vitamins
																											and
																											minerals
																											are
																											involved
																											in
																											many
																											biochemical
																											processes
																											in
																											the
																											human
																											body.
																		
			
				
																						Vitamine
																											und
																											Mineralien
																											sind
																											an
																											einer
																											Vielzahl
																											biochemischer
																											Vorgänge
																											im
																											menschlichen
																											Organismus
																											beteiligt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Vitamins
																											and
																											minerals
																											are
																											involved
																											in
																											numerous
																											biochemical
																											processes
																											in
																											the
																											human
																											organism.
																		
			
				
																						Vitamine
																											und
																											Mineralien
																											sind
																											an
																											einer
																											Vielzahl
																											biochemischer
																											Vorgänge
																											im
																											menschlichen
																											Organismus
																											beteiligt.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Biochemical
																											abnormalities
																											of
																											liver
																											function
																											have
																											been
																											associated
																											with
																											HMG-CoA
																											reductase
																											inhibitors
																											and
																											other
																											lipid-lowering
																											agents.
																		
			
				
																						Mit
																											HMG-CoA-Reduktasehemmern
																											und
																											anderen
																											Lipidsenkern
																											wurden
																											Anomalien
																											der
																											biochemischen
																											Leberfunktionswerte
																											in
																											Zusammenhang
																											gebracht.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											biochemical
																											reactions
																											that
																											occur
																											in
																											living
																											organisms
																											are
																											collectively
																											known
																											as
																											metabolism.
																		
			
				
																						Die
																											Gesamtheit
																											der
																											biochemischen
																											Reaktionen
																											im
																											Körper
																											bezeichnet
																											man
																											als
																											Stoffwechsel.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Its
																											exact
																											biochemical
																											mode
																											of
																											action
																											as
																											well
																											as
																											its
																											receptor
																											specificity
																											and
																											affinity
																											has
																											not
																											been
																											clarified
																											until
																											now.
																		
			
				
																						Sein
																											genauer
																											biochemischer
																											Wirkmechanismus
																											sowie
																											seine
																											Rezeptorspezifizität
																											und
																											-affinität
																											sind
																											bislang
																											nicht
																											geklärt.
															 
				
		 ELRC_2682 v1
			
																						The
																											department
																											is
																											actively
																											engaged
																											in
																											research
																											in
																											the
																											field
																											of
																											molecular
																											and
																											biochemical
																											food
																											safety.
																		
			
				
																						Die
																											Abteilung
																											betreibt
																											aktiv
																											Forschung
																											auf
																											dem
																											Gebiet
																											der
																											molekularen
																											und
																											biochemischen
																											Lebensmittelsicherheit.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											biochemical
																											path
																											followed
																											by
																											hydrolysis
																											is
																											determined
																											by
																											the
																											substance's
																											capacity
																											for
																											autolysis.
																		
			
				
																						Der
																											biochemische
																											Vorgang
																											der
																											Hydrolyse
																											wird
																											durch
																											die
																											Autolysefähigkeit
																											der
																											Substanzen
																											bestimmt.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						In
																											the
																											case
																											of
																											basic
																											seed
																											of
																											hybrids,
																											the
																											varietal
																											purity
																											may
																											be
																											assessed
																											by
																											appropriate
																											biochemical
																											methods;
																		
			
				
																						Bei
																											Basissaatgut
																											von
																											Hybriden
																											kann
																											die
																											Sortenreinheit
																											mittels
																											geeigneter
																											biochemischer
																											Verfahren
																											bewertet
																											werden.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											biochemical
																											oxygen
																											demand
																											should
																											be
																											a
																											mean
																											of
																											at
																											least
																											three
																											valid
																											measurements.
																		
			
				
																						Als
																											biochemischer
																											Sauerstoffbedarf
																											ist
																											der
																											Mittelwert
																											von
																											mindestens
																											drei
																											gültigen
																											Messergebnissen
																											anzugeben.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Spock,
																											I've
																											isolated
																											the
																											biochemical
																											substance
																											of
																											the
																											Elasian
																											tears.
																		
			
				
																						Ich
																											habe
																											die
																											biochemische
																											Substanz
																											der
																											elasianischen
																											Tränen
																											isoliert.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						There
																											were
																											no
																											discontinuations
																											of
																											SPRYCEL
																											therapy
																											due
																											to
																											these
																											biochemical
																											laboratory
																											parameters.
																		
			
				
																						Es
																											gab
																											keine
																											Abbrüche
																											der
																											SPRYCEL-Therapie
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											diesen
																											biochemischen
																											Laborparametern.
															 
				
		 TildeMODEL v2018