Übersetzung für "Biorefineries" in Deutsch
We
want
our
biorefineries
to
enable
sustainable
development
of
the
growing
global
population.
Wir
wollen
mit
unseren
Bioraffinerien
die
nachhaltige
Entwicklung
der
wachsenden
Weltbevölkerung
ermöglichen.
CCAligned v1
Herein,
only
biorefineries
of
the
biochemical
platform
are
to
be
mentioned.
Hier
sollen
nur
Bioraffinerien
der
biochemischen
Plattform
Erwähnung
finden.
EuroPat v2
Biorefineries
process
biomass
to
produce
a
wide
variety
of
products.
In
Bioraffinerien
wird
Biomasse
zu
einer
breiten
Produktpalette
verarbeitet.
ParaCrawl v7.1
They
are
a
major
source
of
raw
material
for
biorefineries.
Sie
stellen
eine
wesentliche
Rohstoffquelle
für
Bioraffinerien
dar.
ParaCrawl v7.1
In
the
European
research
project
BIO-PRO,
burners
are
being
developed
for
biorefineries.
Im
Europäischen
Forschungsprojekt
BIO-PRO
werden
Brenner
für
Bioraffinerien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
the
biorefineries,
no
better
application
than
its
use
as
solid
fuel
has
been
found
so
far.
Aber
auch
in
Bioraffinerien
wurde
bisher
keine
sinnvollere
Anwendung
für
Lignin
gefunden
als
als
fester
Brennstoff.
ParaCrawl v7.1
As
the
discussion
about
the
energy
transition
and
renewable
resources
continues,
renewable
energies
and
biorefineries
are
becoming
increasing
significant.
Mit
der
Diskussion
um
Energiewende
und
nachwachsende
Rohstoffe
gewinnen
erneuerbare
Energien
und
Bioraffinerien
zunehmend
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
The
country
holds
a
leading
position
internationally
in
the
research
of
bioenergy,
biofuels
and
biorefineries.
Das
Land
nimmt
eine
internationale
Spitzenstellung
in
der
Erforschung
von
Bioenergie,
Biokraftstoffen
und
Bioraffinerien
ein.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
most
promising
concepts
and
applications
for
Industrial
Biotechnology,
Biorefineries
and
Bio-based
Products?
Was
sind
die
vielversprechendsten
Konzepte
und
Anwendungen
der
Industriellen
Biotechnologie,
von
Bioraffinerien
und
Biowerkstoffen?
ParaCrawl v7.1
Possible
examples
of
such
large-scale
initiatives,
which
are
beyond
the
capacity
of
any
single
country,
could
be
biorefineries,
sustainable
coal
and
gas
technologies,
fuel
cells
and
hydrogen
and
Generation
IV
nuclear
fission.
Beispiele
für
solche
groß
angelegte
Initiativen,
die
über
die
Kapazität
eines
einzelnen
Landes
hinausgehen,
könnten
Bioraffinerien,
nachhaltige
Kohle-
und
Erdgastechnologien,
Brennstoffzellen
und
Wasserstoff
und
die
Initiative
„Generation
IV"
im
Bereich
der
Kernspaltung
sein.
TildeMODEL v2018
Emphasis
should
be
on
new
types
of
biofuels
as
well
as
on
new
production
and
distribution
routes
for
existing
biofuels,
including
the
integrated
production
of
energy
and
other
added-value
products
through
biorefineries.
Der
Schwerpunkt
sollte
auf
neuen
Biokraftstoffarten
und
auf
neuen
Produktions-
und
Vertriebswegen
für
die
vorhandenen
Biokraftstoffe,
auch
auf
der
integrierten
Energieerzeugung
und
der
Erzeugung
anderer
Mehrwertprodukte
durch
Bioraffinerien,
liegen.
TildeMODEL v2018
The
concept
of
biorefineries,
aiming
at
the
integral
use
of
the
biomass
and
maximising
the
cost-effectiveness
of
the
final
products,
will
be
a
key
focus
in
both
themes.
Bei
beiden
Themen
steht
das
Konzept
der
Bioraffinerien,
das
darauf
abzielt,
Biomasse
vollständig
zu
nutzen
und
die
Kosteneffizienz
der
Endprodukte
zu
maximieren,
im
Mittelpunkt.
TildeMODEL v2018
The
activities
shall
focus
on
fostering
the
knowledge-based
bioeconomy
by
transforming
conventional
industrial
processes
and
products
into
bio-based
resource
and
energy
efficient
ones,
the
development
of
integrated
second
and
subsequent
generation
biorefineries,
optimising
the
use
of
biomass
from
primary
production
including
residues,
biowaste
and
bio-based
industry
by-products,
and
opening
new
markets
through
supporting
standardisation
and
certification
systems
as
well
as
regulatory
and
demonstration/field
trial
activities,
while
taking
into
account
the
implications
of
the
bioeconomy
on
land
use
and
land
use
changes,
as
well
as
the
views
and
concerns
of
civil
society.
Schwerpunkt
der
Tätigkeiten
ist
die
Förderung
der
wissensgestützten
Biowirtschaft
durch
Umwandlung
herkömmlicher
Industrieverfahren
und
-produkte
in
biobasierte
ressourcenschonende
und
energieeffiziente
Verfahren
und
Produkte,
der
Aufbau
integrierter
Bioraffinerien
der
zweiten
und
nachfolgenden
Generation,
die
möglichst
optimale
Nutzung
der
Biomasse
aus
der
Primärproduktion
sowie
der
Reststoffe,
des
Bioabfalls
und
der
Nebenprodukte
der
biobasierten
Industrie
und
die
Öffnung
neuer
Märkte
durch
Unterstützung
von
Normungs-
und
Zertifizierungssystemen
sowie
von
regulatorischen
und
Demonstrationstätigkeiten
und
von
Feldversuchen
bei
gleichzeitiger
Berücksichtigung
der
Auswirkungen
der
Biowirtschaft
auf
die
(veränderte)
Bodennutzung
sowie
der
Ansichten
und
Bedenken
der
Zivilgesellschaft.
DGT v2019
It
offers
loan
guarantees
to
eligible
applicants
in
support
of
the
development
and
construction
of
commercial-scale
biorefineries
using
eligible
technology,
or
the
retrofitting
of
existing
facilities
with
eligible
technology.
Es
unterstützt
die
Entwicklung
und
den
Bau
von
Bioraffinerien
in
kommerzieller
Größenordnung,
die
für
das
Programm
in
Frage
kommende
Technologie
einsetzen,
oder
die
Nachrüstung
bestehender
Anlagen
mit
solcher
Technologie
über
Darlehensbürgschaften
für
förderfähige
Bewerber.
DGT v2019
Enhancing
the
range
of
types
of
biomass
for
use
in
second
and
third
generation
biorefineries,
including
forestry,
biowaste
and
industrial
by-products,
will
help
avoid
food/fuel
conflicts
and
support
economic
and
environmentally
friendly
development
of
rural
and
coastal
areas
in
the
Union.
Die
Erweiterung
der
Bandbreite
von
Biomassearten,
die
in
Bioraffinerien
der
zweiten
und
dritten
Generation
genutzt
werden
können,
einschließlich
forstwirtschaftlicher
Erzeugnisse,
Bioabfällen
und
industrieller
Nebenerzeugnisse,
wird
dazu
beitragen,
dass
Konflikte
bezüglich
der
Verwendung
von
Biomasse
für
Lebensmittelzwecke
oder
als
Brennstoff
vermieden
werden,
und
die
wirtschaftliche
und
umweltfreundliche
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
und
Küstengebiete
der
Union
unterstützen.
DGT v2019
Enhancing
the
range
of
types
of
biomass
for
use
in
second
and
third
generation
biorefineries,
including
forestry,
biowaste
and
industrial
by-products,
will
help
avoid
food/fuel
conflicts
and
support
economic
development
of
rural
and
coastal
areas
in
the
Union.
Die
Erweiterung
der
Bandbreite
von
Biomassearten,
die
in
Bioraffinerien
der
zweiten
und
dritten
Generation
genutzt
werden
können,
einschließlich
forstwirtschaftlicher
Erzeugnisse,
Bioabfällen
und
industrieller
Nebenerzeugnisse,
wird
dazu
beitragen,
dass
Konflikte
bezüglich
der
Verwendung
von
Biomasse
für
Lebensmittelzwecke
oder
als
Brennstoff
vermieden
werden,
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
ländlichen
Gebiete
und
Küstengebiete
der
Union
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Biorefineries
can
rely
on
us
to
develop
advanced
pumping,
mixing,
and
separation
solutions
for
the
production
of
biochemicals,
from
pilot
to
commercial-scale
installations.
Bioraffinerien
können
uns
vertrauen
bei
der
Entwicklung
fortschrittlicher
Lösungen
für
das
Pumpen,
Mischen
und
Trennen
der
hergestellten
Biochemikalien,
von
Pilot-
bis
zu
kommerziellen
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
The
two
scientists
emphasise
that
the
innovation
potential
of
their
project,
entitled
"Model-based
optimising
control
–
from
a
vision
to
industrial
reality"
(MOBOCON),
lies
in
the
application
of
innovative
methods
of
control
technology
and
scientific
computing
in
complex
controlled
industrial
processes
such
as
those
used
in
biorefineries
and
high-grade
plastics
plants.
Wie
die
beiden
Wissenschaftler
betonen,
liegt
das
Innovationspotenzial
ihres
Projekts
mit
dem
Titel
"Model-based
optimizing
control
–
from
a
vision
to
industrial
reality"
(MOBOCON)
in
der
Anwendung
innovativer
Methoden
der
Regelungstechnik
und
des
Wissenschaftlichen
Rechnens
auf
komplexe
verfahrenstechnische
Prozesse
wie
zum
Beispiel
Anlagen
zur
Produktion
hochwertiger
Kunststoffe
oder
Bioraffinerien.
ParaCrawl v7.1