Übersetzung für "Birth charts" in Deutsch
Cenon
calculates
the
well
known
event
and
birth
charts.
Cenon
erstellt
die
bekannten
Ereignis-
oder
Geburtshoroskope.
ParaCrawl v7.1
It
is
clear
from
our
birth
charts
that
we
are
not
blank
slates
when
we
are
born.
Unsere
Geburtshoroskope
machen
deutlich,
dass
wir
nicht
als
unbeschriebenes
Blatt
geboren
werden.
ParaCrawl v7.1
Synastry
is
a
comparison
of
two
birth
charts.
Eine
Synastrie
ist
ein
Vergleich
zweier
Geburtshoroskope.
ParaCrawl v7.1
It
calls
us
downward
into
our
birth
charts,
into
nature
and
into
our
incarnation.
Er
ruft
uns
abwärts
in
unser
Horoskop,
in
die
Natur
und
in
unsere
Inkarnation.
ParaCrawl v7.1
Instead,
we
should
try
to
look
for
a
chain
of
different
astrological
conditions
that
are
all
present
in
the
birth
charts
of
the
researched
grouping.
Stattdessen,
wir
sollten
versuchen,
für
eine
Kette
von
verschiedenen
astrologischen
Bedingungen
zu
suchen,
die
alle
in
den
Horoskopen
der
recherchierten
Gruppierung
sind.
ParaCrawl v7.1
As
we
saw
when
we
looked
at
the
principle
of
polarity,
if
something
is
'missing'
from
our
birth
charts,
it
doesn't
mean
that
it
is
not
there.
Bei
unserer
Beschäftigung
mit
dem
Prinzip
der
Polarität
haben
wir
gesehen,
daß,
falls
in
unserem
Horoskop
etwas
„fehlt“,
dies
nicht
bedeutet,
daß
es
nicht
da
ist.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
the
way
this
seems
to
work
is
that
whatever
we
don't
have
inside,
in
our
birth
charts,
somehow
has
to
be
manifested
out
there
in
the
world.
Vielmehr
sieht
es
so
aus,
als
müsste
alles,
was
wir
nicht
in
unserem
Inneren,
in
unserem
Horoskop
haben,
irgendwo
da
draußen
in
der
Außenwelt
Gestalt
annehmen.
ParaCrawl v7.1
But
the
Moon's
placement
in
our
birth
charts
indicates
how
we
can
and
must
learn
to
nurture
ourselves
in
order
restore
our
innate
receptivity,
responsiveness
and
sensitivity
to
ourselves
and
to
others
and
find
a
loving
and
compassionate
reconnection
to
our
instinctual
natures
and
to
our
own
souls.
Doch
die
Stellung
des
Mondes
in
unserem
Geburtshoroskop
zeigt
uns,
wie
wir
lernen
können
und
müssen,
uns
selbst
so
zu
nähren
und
versorgen,
daß
wir
unsere
angeborene
Empfänglichkeit,
Aufmerksamkeit
und
Empfindlichkeit
uns
selbst
und
anderen
gegenüber
wiederherstellen
und
erneut
eine
liebevolle
und
einfühlsame
Verbindung
zu
unserem
instinkthaften
Wesen
und
zu
unserer
eigenen
Seele
aufbauen
können.
ParaCrawl v7.1
It
is
through
what
is
lacking
in
our
birth
charts
that
we
may
make
our
greatest
contribution
to
the
world.
Gerade
das,
was
in
unseren
Horoskopen
fehlt,
kann
dazu
führen,
dass
wir
der
Welt
einen
großen
Dienst
erweisen.
ParaCrawl v7.1
The
archetypal
[19],
or
universal,
symbolism
of
each
planet
is
modified
and
personalised
according
to
its
placement
in
our
birth
charts.
Die
archetypische
[19]
oder
universelle
Symbolik
jedes
einzelnen
Planeten
verändert
sich
und
passt
sich
gemäß
seiner
Stellung
im
Geburtshoroskop
individuell
an.
ParaCrawl v7.1
The
placement
of
Venus
and
Mars
in
our
birth
charts
will
indicate
how
and
where
we
need
to
develop
these
qualities
to
their
full
potential.
Die
Stellung
von
Venus
und
Mars
in
unserem
Geburtshoroskop
zeigt
uns,
wie
und
wo
wir
diese
Fähigkeiten
in
vollem
Umfang
entwickeln
müssen.
ParaCrawl v7.1
For
the
sake
of
both
brevity
and
clarity,
I
am
listing
only
the
relevant
chart
placements
of
a
few
specific
members
of
the
Royal
Family,
rather
than
reproducing
the
entire
birth
charts.
Sowohl
um
der
Klarheit
als
auch
um
der
Kürze
willen,
werde
ich
hier
nur
die
relevanten
Planetenstellungen
einiger
Mitglieder
der
Königlichen
Familie
aufzeigen
und
nicht
die
vollständigen
Geburtshoroskope.
ParaCrawl v7.1
The
illusion
that
all
our
problems
are
caused
by
outside
forces
or
can
be
blamed,
for
example,
on
our
birth
charts
comes
to
an
end
when
we
start
to
take
back
our
projections
and
to
look
at
things
from
within.
Wenn
wir
anfangen,
unsere
Projektionen
zurückzunehmen
und
uns
die
Dinge
von
innen
her
anzusehen,
endet
damit
auch
die
falsche
Vorstellung,
unsere
Probleme
seien
von
äußeren
Kräften
verursacht
oder
etwa
auf
unser
Geburtshoroskop
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
He
saw
individual
birth
charts
as
fruitful
for
all
human
relationships,
emphasizing
personal
responsibility
for
emotional
development.
Die
Einbeziehung
des
individuellen
Geburtshoroskops
sah
er
als
fruchtbar
für
alle
menschlichen
Beziehungen
an,
wobei
er
die
Eigenverantwortung
bei
der
Persönlichkeitsentwicklung
betonte.
WikiMatrix v1
What
we
have
in
our
birth
charts
is
already
ours
-
we
live
with
it
all
the
time,
we
know
it
and
it
belongs
to
us.
Was
wir
in
unserem
Horoskop
haben,
gehört
uns
bereits
–
wir
leben
damit,
wir
kennen
es
und
es
gehört
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
"heredity"
dignity
of
the
great
lamas
(Lovsanga
ramp)
-
careful
design
of
meditation
exercises
of
all
kinds
-
the
achievement
of
catatonia,
levitation,
spirit
travel,
and
extremely
detalizovannye
astrology,
taking
into
account
more
factors
than,
say,
Chinese
or
Indian,
and
finally,
a
famous
Tibetan
medicine,
which
is
elaborated
may
envy
today's
doctors,
including
a
rich
assortment
of
herbs,
pulse
diagnosis,
accounting
parameters
astrological
birth
charts
and
the
current
situation.
Daher
die
"Vererbung"
Würde
der
groÃ
en
Lamas
(Lovsanga
Rampe)
-
sorgfältige
Gestaltung
des
Meditationsübungen
aller
Art
-
die
Verwirklichung
der
Katatonie,
Levitation,
Geist
reisen
und
extrem
detalizovannye
Astrologie,
unter
Berücksichtigung
mehrerer
Faktoren
als,
sagen
wir,
Chinesisch
oder
Indisch,
und
schlieÃ
lich
ein
berühmte
tibetische
Medizin,
die
erarbeitet
wird,
kann
heutigen
Ã
rzte
Neid,
und
bietet
ein
reichhaltiges
Sortiment
an
Kräutern,
Pulsdiagnose,
Rechnungswesen
Parameter
Geburtshoroskop
Charts
und
die
aktuelle
Situation.
ParaCrawl v7.1
View
chart
France
has
many
birth
charts,
each
reflecting
the
dynamic
political
and
social
changes
which
have
occurred
in
this
country
over
the
centuries.
Frankreich
hat
viele
Geburtshoroskope,
jedes
von
ihnen
spiegelt
die
dynamischen
politischen
und
gesellschaftlichen
Veränderungen
wider,
die
in
diesem
Land
im
Laufe
der
Jahrhunderte
stattgefunden
haben.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
our
own
perceptions
and
experiences,
rather
than
her
'objective
reality',
which
are
found
in
our
birth
charts,
so
it
is
likely
that
each
of
you
sees
her
rather
differently.
Doch
in
unserem
Horoskop
finden
wir
statt
der
"objektiven
Realität"
vielmehr
unsere
eigenen
Wahrnehmungen
und
Erfahrungen,
und
daher
sehen
Sie
beide
die
Mutter
wahrscheinlich
recht
unterschiedlich.
ParaCrawl v7.1
During
our
lifetimes,
however,
which
are
the
concern
of
our
birth
charts,
the
principles
of
Spirit
and
Soul
are,
as
it
were,
'stepped
down'
and
projected
onto
our
experience
of
our
human
parents,
father
and
mother,
creators
of
our
physical
existence.
Allerdings
werden
die
Prinzipien
von
Geist
und
Seele
während
unserer
Lebenszeit,
um
die
es
ja
bei
der
Betrachtung
des
Geburtshoroskops
geht,
„heruntertransponiert“
und
auf
unsere
Erfahrung
unserer
menschlichen
Eltern
projiziert
–
Vater
und
Mutter,
die
Erschaffer
unserer
körperlichen
Existenz.
ParaCrawl v7.1
We
need
to
develop
a
positive
relationship
to
both
these
planets
in
our
birth
charts,
so
that
neither
one
becomes
too
extreme
and
each
supports
the
other.
Wir
müssen
eine
positive
Beziehung
zwischen
diesen
beiden
Planeten
unseres
Geburtshoroskops
herstellen,
damit
keiner
von
ihnen
übermächtig
wird
und
sich
beide
gegenseitig
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
moment
of
birth
is
therefore
a
monumental
event,
and
the
moment
when
our
birth
charts
become
'quartered'
by
two
pairs
of
opposites
-
the
east/west
horizon
(ASC/DES)
and
the
north/south
meridian
(MC/IC).
Deshalb
ist
der
Augenblick
der
Geburt
ein
monumentales
Ereignis
–
und
es
ist
auch
der
Augenblick,
in
dem
unser
Horoskop
von
zwei
Gegensatzpaaren
„gevierteilt“
wird:
durch
den
Ost-West-Horizont
(AC/DC)
und
durch
den
Nord-Süd-Meridian
(MC/IC).
ParaCrawl v7.1
In
my
experience,
there
is
almost
always
important
work
to
be
done
according
to
the
placement
of
Venus
in
our
birth
charts.
Meine
Erfahrung
zeigt,
daß
es
mit
Blick
auf
die
Venusstellung
in
unseren
Horoskopen
fast
immer
außerordentlich
wichtige
Arbeit
zu
tun
gibt.
ParaCrawl v7.1