Übersetzung für "Bisulphide" in Deutsch

The tube was closed by glass at its ends, and was filled with carbon bisulphide or water, and the liquid was between two nicol prisms.
Die Röhre war entweder mit Schwefelkohlenstoff oder Wasser gefüllt, wobei die Flüssigkeit sich zwischen zwei Nicolschen Prismen befand.
Wikipedia v1.0
Sodium sulphide, sodium hydrosulphide (sodium bisulphide), ammonium sulphide, hydrosulphite (dithionite), hydrosulphite-aldehyde compounds and glucose are known, for example, for the reduction of the sulphur dyestuffs.
Für die Reduktion der Schwefelfarbstoffe sind z.B. Natriumsulfid, Natriumsulfhydrat (Natriumhydrogensulfid), Ammoniumsulfid, Hydrosulfit (Dithionit), Hydrosulfit-Aldehyd-Verbindungen und Glucose bekannt.
EuroPat v2
In the case of the processes described, it is possible to carry out the production of structural defects and the simultaneous or subsequent condensation with carbonyl compounds not only in water but also in those hydrolysing media in which some of the water has been replaced by hydrogen sulphide, or in which the water contains sodium sulphides, ammonium polysulphides or potassium bisulphide.
Im Falle der beschriebenen Verfahren kann die Fehlerstellenerzeugung und die gleichzeitige oder anschließende Kondensation mit Carbonylverbindungen nicht nur in Wasser, sondern auch in solchen hydrolysierenden Medien vorgenommen werden, in denen das Wasser partiell durch Schwefelwasserstoff ersetzt wurde, oder in denen das Wasser Natriumsulfide, Ammoniumpolysulfide oder Kaliumhydrogensulfid enthält.
EuroPat v2
244 ml of a 34.4% strength by volume sodium bisulphide solution, containing 84 g (1.5 mols) of NaHS, are metered in at a temperature of 80° C. in the course of 2 hours.
Bei einer Temperatur von 80 o C dosiert man innerhalb von 2 Stunden 244 ml einer 34,4 vol.-%igen Natriumhydrogensulfidlösung hinzu, enthaltend 84 g (1,5 Mol) NaHS.
EuroPat v2
Alkali metal hydroxides, such as lithium hydroxide, sodium hydroxide and potassium hydroxide, alkali metal carbonates, such as sodium carbonate, potassium carbonate and potassium bicarbonate, alkali metal sulphides, such as sodium sulphide, potassium sulphide and potassium bisulphide, alkali metal thiosulphates, such as sodium thiosulphate, alkylamines and furthermore ammonium hydroxide and ammonium salts, such as ammonium polysulphides, can preferably be used.
Vorzugsweise verwendbar sind Alkalimetallhydroxide, wie Lithiumhydroxid,-Natriumhydroxid und Kaliumhydroxid, Alkalimetallcarbonate, wie Natriumcarbonat, Kaliumcarbonat und Kaliumhydrogencarbonat, Alkalimetallsulfide, wie Natriumsulfid, Kaliunsulfid und Kaliumhydrogensulfid, Alkalimetallthiosulfate, wie Natriumthiosulfat, Alkylamine, ferner Ammoniumhydroxid und Ammoniumsalze, wie Ammoniumpolysulfide.
EuroPat v2
In the case of the processes according to the invention, it is possible to carry out the production of structural defects and the simultaneous or subsequent condensation with carbonyl compounds not only in water but also in those hydrolyzing media in which some of the water has been replaced by hydrogen sulphide, or in which the water contains sodium sulphides, ammonium polysulphides or potassium bisulphide.
Im Falle der erfindungsgemäßen Verfahren kann die Fehlerstellenerzeugung und die gleichzeitige oder anschließende Kondensation mit Carbonylverbindungen nicht nur in Wasser, sondern auch in solchen hydrolysierenden Medien vorgenommen werden, in denen das Wasser partiell durch Schwefelwasserstoff ersetzt wurde, oder in denen das Wasser Natriumsulfide, Ammoniumpolysulfide oder Kaliumhydrogensulfid enthält.
EuroPat v2
Other gases, as for instance, carbon bisulphide and hydrogen sulphide, indicate exothermic reactions with the test material in the indicator.
Andere Gase, wie z. B. Schwefelkohlenstoff und Schwefelwasserstoff, zeigen bei der Reaktion mit dem Nachweisreagenz in dem Indikator eine exotherme Reaktion.
EuroPat v2
The cellulose-carbamate process represents an alternative option which dispenses completely with the use of carbon bisulphide in derivatisation operations and the use of heavy metals in the spinning process.
Eine Alternative stellt das Cellulose-Carbamatverfahren dar, das vollständig auf den Einsatz von Schwefelkohlenstoff bei der Derivatisierung und auf Schwermetalle in der Spinnerei verzichtet.
ParaCrawl v7.1
These polyarylene sulphides have been obtained by reacting alkali metal sulphides, if appropriate mixed with alkali metal bisulphides and reaction accelerators, with dihalogenoaromatics and polyhalogenoaromatics, with the addition of monohalogen and monomercapto compounds.
Diese Polyarylensulfide wurden durch Umsetzung von Alkalisulfiden, gegebenenfalls im Gemisch mit Alkalihydrogensulfiden und Reaktionsbeschleunigern mit Dihalogenaromaten und Polyhalogenaromaten unter Zugabe von Monohalogen- und Monomercaptoverbindungen erhalten.
EuroPat v2
The alkali metal sulphides can likewise be obtained from hydrogen sulphide or the alkali metal bisulphides and corresponding stoichiometric amounts of alkali metal hydroxides, by neutralisation within or outside the reaction solution.
Ebenso können die Alkalisulfide aus Schwefelwasserstoff oder den Alkalihydrogensulfiden und entsprechenden stöchiometrischen Mengen Alkalihydroxiden durch Neutralisation in oder ausserhalb der Reaktionslösung erhalten werden.
EuroPat v2
The alkali metal sulphides can also be obtained in or out of the reaction solution, from hydrogen sulphide or the alkali metal bisulphides and corresponding stoichiometric amounts of alkali metal hydroxides, by neutralisation.
Ebenso können die Alkalisulfide aus Schwefelwasserstoff oder den Alkalihydrogensulfiden und entsprechenden stöchiometrischen Mengen Alkalihydroxiden durch Neutralisation in oder ausserhalb der Reaktionslösung erhalten werden.
EuroPat v2