Übersetzung für "Black cohosh" in Deutsch
Today,
the
roots
of
black
cohosh
are
still
used
for
these
purposes.
Heute
werden
die
Wurzeln
von
Traubensilberkerze
immer
noch
für
diese
Zwecke
verwendet.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
known
interactions
between
black
cohosh
and
other
drugs.
Es
gibt
keine
bekannten
Wechselwirkungen
zwischen
Wanzenkraut
und
anderen
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
Black
cohosh
(Cimicifuga)
eases
night
sweats,
hot
flashes
and
restlessness;
Trauben-Silberkerze
(Cimicifuga)
hilft
gegen
Nachtschweiß,
Hitzewallungen
und
innere
Unruhe;
ParaCrawl v7.1
A
good
option
for
gardeners
is
to
plant
black
cohosh
next
to
healthy
crops.
Eine
gute
Option
für
Gärtner
ist
es,
Traubensilberkerze
neben
gesunden
Pflanzen
anzubauen.
ParaCrawl v7.1
Black
Cohosh
is
a
plant
that
has
been
historically
used
by
Native
American
women.
Black
Cohosh
ist
eine
Pflanze,
die
in
der
Vergangenheit
von
amerikanischen
Ureinwohnern
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Sage,
Chinese
angelica,
black
cohosh,
soy
and
red
clover
counteract
the
symptoms
of
menopause.
Salbei,
Chinesischer
Engelwurz,
Traubensilberkerze,
Sojabohne
und
Rotklee
wirken
den
Beschwerden
der
Menopause
entgegen.
ParaCrawl v7.1
Extracts
of
the
rhizome
of
the
black
cohosh
(Cimicifugae
racemosae
rhizoma)
exhibit
estrogen-like
effects.
Extrakte
aus
dem
Wurzelstock
der
Traubensilberkerze
(Cimicifugae
racemosae
rhizoma)
weisen
östrogenähnliche
Effekte
auf.
EuroPat v2
Contains:
raspberry
leaves,
roots
of
Aralia,
black
cohosh
root,
damiana
leaf
and
ginseng
root.
Enthält:
Himbeerblätter,
Wurzel
der
Aralia,
Traubensilberkerze
Wurzel,
Damiana
Blatt-und
Ginseng-Wurzel.
ParaCrawl v7.1
You
are
allergic
to
black
cohosh,
sea
buckthorn,
zinc,
magnesium
or
any
other
of
its
ingredients.
Überempfindlich
auf
Traubensilberkerze,
Sanddorn,
Zink,
Magnesium
oder
einen
der
anderen
Inhaltsstoffe
reagieren.
ParaCrawl v7.1
The
herb
black
cohosh,
a
member
of
the
buttercup
family,
is
native
to
North
America.
Das
Heilkraut
Wanzenkraut,
entstammt
der
Familie
der
Butterblumen,
und
kommt
ursprünglich
aus
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
I
request
you
to
tell
me
the
price
and
the
thousand
Black
cohosh
and
Puerania
lobata.
Ich
bitte
Sie,
mir
zu
sagen,
der
Preis
und
die
tausend
Traubensilberkerze
und
Puerania
Lobata.
ParaCrawl v7.1
And
black
cohosh
extract
also
is
considered
by
many
herbalists
to
be
a
natural
astringent,
antispasmodic,
antitissive,
aphrodisiac,
expectorant,
sedative,
diuretic,
and
tonic.
Und
schwarz
cohosh
Extrakt
auch
von
vielen
herbalists
wird
als
wesentlicher
adstringierend,
krampflösend,
antitissive,
Aphrodisiakum,
schleimlösend,
beruhigend,
harntreibend
und
tonisch
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Natural
phyto
hormones
derived
from
red
clover,
soya
and
black
cohosh
have
shown
their
value
as
a
natural
and
wholesome
alternative
in
dealing
with
menopausal
problems.
Natürliche
Phytohormone
aus
Rotklee,
Soja
und
Traubensilberkerze,
langfristig
eingenommen,
haben
sich
bei
Wechseljahrsbeschwerden
als
schonende
Alternative
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Some
herbal
remedies
may
affect
the
metabolism
of
antibiotics
for
example,
which
may
cause
the
antibiotic
to
be
less
effective
than
it
should
be
or
could
increase
the
risk
of
liver
toxicity,
particularly
when
acetaminophen,
antibiotics,
and
herbs
such
as
black
cohosh
or
comfrey
are
taken
together.
Einige
pflanzliche
Heilmittel
können
Einfluss
auf
die
Metabolisierung
von
Antibiotika
zum
Beispiel,
was
kann
das
Antibiotikum
weniger
wirksam
zu
sein
als
es
sein
sollte
oder
könnte
das
Risiko
von
Leber-Toxizität
erhöhen,
insbesondere
dann,
wenn
Paracetamol,
Antibiotika,
und
Kräuter
wie
Traubensilberkerze
oder
Beinwell
sind
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Currently,
the
primary
use
of
black
cohosh
is
for
the
alleviation
of
menopausal
symptoms
such
as
hot
flashes,
vaginal
dryness,
night
sweats,
depression
and
mood
swings,
and
insomnia
or
problems
sleeping.
Heute
wird
Wanzenkraut
hauptsächlich
genutzt,
um
menopausale
Symptome
wie
Hitzewallungen,
vaginale
Trockenheit,
Nachtschweiß,
Depressionen,
Stimmungsschwankungen,
Schlaflosigkeit
und
Schlafstörungen
zu
mildern.
ParaCrawl v7.1
Current
scientific
research
shows
that
Black
Cohosh
Root
may
help
support
a
healthy
response
to
the
natural
changes
occurring
during
menopause.
Die
aktuelle
wissenschaftliche
Forschung
zeigt,
dass
die
Traubensilberkerze
bei
einer
gesunden
Reaktion
auf
die
natürlichen
Veränderungen
während
der
Menopause
helfen
kann.
ParaCrawl v7.1
Native
to
North
America,
and
utlised
by
Native
Americans
for
centuries,
Black
Cohosh
is
perennial
plant
known
for
having
properties
similar
to
estrogen,
making
the
botanical
plant
helpful
in
supporting
healthy
hormones.
Die
mehrjährige
Trauben-Silberkerze
ist
in
Nordamerika
beheimatet,
wird
seit
Jahrhunderten
von
den
Indianern
Nordamerikas
verwendet,
und
ist
bekannt
für
Eigenschaften,
die
dem
Östrogen
ähneln,
was
die
Heilpflanze
zur
Unterstützung
gesunder
Hormone
hilfreich
macht.
ParaCrawl v7.1
Black
Cohosh
Root
is
the
ingredient
intended
to
reduce
vaginal
dryness
and
reverse
the
presence
of
hot
flashes.
Traubensilberkerze
Wurzel
ist
die
Zutat
bestimmt
vaginale
Trockenheit
zu
reduzieren
und
um
die
Anwesenheit
von
Hitzewallungen
kehren.
ParaCrawl v7.1
Frustrated
sufferers
may
also
seek
relief
from
herbal
remedies,
such
as
Gingko
biloba
or
black
cohosh
that
are
claimed
to
improve
blood
circulation
in
the
upper
body
and
thus
lessen
the
severity
of
tinnitus.
Frustriert
Betroffenen
können
auch
versuchen
Befreiung
von
pflanzlichen
Heilmitteln,
wie
Gingko
biloba
oder
Traubensilberkerze,
dass
angeblich
die
Durchblutung
in
den
Oberkörper
zu
verbessern
und
dadurch
die
Schwere
der
Tinnitus.
ParaCrawl v7.1
Cream
GEST-One
is
designed
to
keep
the
balance
of
hormones
in
the
body,
it
contains
analogs
of
the
female
sex
hormones
—
progesterone
and
phytoestrogens,
which
are
the
sources
of
wild
yam
and
black
cohosh.
Creme
GEST-One
ist
entwickelt,
um
die
Balance
der
Hormone
im
Körper
zu
behalten,
sie
enthält
Analoge
der
weiblichen
Geschlechtshormone
—
Progesteron
und
Phytoöstrogene,
die
die
Quellen
der
wilden
Yamswurzel
und
Traubensilberkerze
sind.
ParaCrawl v7.1