Übersetzung für "Bless his heart" in Deutsch
He's
written
an
inscription
in
it,
bless
his
heart,
-
out
of
gratitude.
Er
hat
eine
Widmung
hineingeschrieben,
der
Gute,
aus
Dankbarkeit.
OpenSubtitles v2018
Next
came
Jim
Moseley's
confirmation,
bless
his
heart.
Als
nächstes
kam
Jim
Moseley
Bestätigung,
segne
sein
Herz.
ParaCrawl v7.1
John
Pepper,
bless
his
heart,
John
Pepper,
sein
Herz
sei
gesegnet,
ParaCrawl v7.1
John
Pepper,
bless
his
heart,
professor
of
cardiothoracic
surgery
--
never
done
it
before
in
his
life
--
he
put
the
first
one
in,
didn't
like
it,
took
it
out,
put
the
second
one
in.
John
Pepper,
sein
Herz
sei
gesegnet,
Professor
für
Thorax-
und
Kardiovaskularchirurgie
–
hatte
das
nie
vorher
getan
–
er
setzte
die
erste
ein,
sie
gefiel
ihm
nicht,
nahm
sie
raus
und
setzte
die
zweite
ein.
TED2013 v1.1
And
I
love
Maynard
Sipes,
but
he's
off
in
his
own
world,
and,
bless
his
heart,
he's
so
paranoid.
Und
ich
liebe
Maynard
Sipes,
aber
er
lebt
in
seiner
eigenen
Welt,
und,
du
meine
Güte,
er
ist
so
paranoid.
TED2013 v1.1
I
can
grab
an
intern
to...
bless
his
heart,
he
may
actually
crap
his
pants.
Ich
kann
mir
einen
Anfänger
schnappen,
um...
Du
meine
Güte,
er
könnte
sich
wirklich
in
die
Hose
kacken.
OpenSubtitles v2018
That
may
be
a
difficult
thing,
but
although
Tom,
bless
his
heart,
may
not
be
strong
enough
for
this
world,
the
rest
of
us
must
be.
Das
mag
vielleicht
schwierig
sein,
doch
obwohl
Tom...
er
sei
gesegnet...
für
diese
Welt
vielleicht
nicht
stark
genug
ist,
wir
müssen
es
sein.
OpenSubtitles v2018
During
Father
Tansi's
beatification
on
March
22,
1998,
Pope
John
Paul
II
said
of
him:
«He
was
first
of
all
a
man
of
God:
his
long
hours
before
the
Blessed
Sacrament
filled
his
heart
with
generous
and
courageous
love.
Bei
der
Seligsprechung
von
Pater
Tansi
am
22.
März
1998
sagte
Papst
Johannes-Paul
II.
über
ihn:
«
Er
war
vor
allem
ein
Mann
Gottes:
Die
langen
Stunden,
die
er
vor
dem
Allerheiligsten
Sakrament
verbrachte,
erfüllten
sein
Herz
mit
einer
selbstlosen
und
mutigen
Liebe.
ParaCrawl v7.1