Übersetzung für "Blocking device" in Deutsch

Simultaneously, therewith, the blocking device indicates that the keyboard store is full.
Gleichzeitig zeigt die Sperrvorrichtung an, daß der Tastaturspeicher gefüllt ist.
EuroPat v2
The release of the blocking device can therefore be derived from the displacement of the carrier member.
Das Lösen der Sperrvorrichtung kann dabei aus der Verschiebbewegung des Tragkörpers abgeleitet werden.
EuroPat v2
These parts of the blocking device are supported such that they are pivotable about stationary axis 36.
Diese Teile der Sperrvorrichtung sind um die ortsfeste Achse 36 schwenkbar gelagert.
EuroPat v2
This results in a quick, complete blocking of the rope in the blocking device.
Dieses bewirkt eine schnelle, vollständige Arretierung des Seiles in der Blockiereinrichtung.
EuroPat v2
The semiconductor wafer is removed from the removal head by the lower blocking device being deactivated.
Die Halbleiterscheibe wird dem Entnahmekopf entnommen, indem die untere Sperrvorrichtung deaktiviert wird.
EuroPat v2
In the construction of a blocking device according to FIGS.
Bei der Ausbildung einer Blockiereinrichtung gemäß den Fig.
EuroPat v2
The brake valves are opened and possibly also closed by way of the blocking device.
Die Bremsventile werden über die Blockiereinrichtung geöffnet und gegebenenfalls auch geschlossen.
EuroPat v2
In the frame 14 a blocking device can be coordinated to the thread package lifting device 36.
Im Gestell 14 kann der Fadenpackungshebeeinrichtung 36 eine Blockiervorrichtung zugeordnet werden.
EuroPat v2
Preferentially, a blocking device acting on the thread package lifting device is activated during certain operating phases.
Vorzugsweise wird eine Blockiervorrichtung für die Fadenpackungshebeeinrichtung in bestimmten Betriebsphasen aktiv.
EuroPat v2
For actuating the blocking device 49, the latter is connected to the control device 48.
Zur Betätigung der Sperre 49 ist diese an die Steuervorrichtung 48 angeschlossen.
EuroPat v2
Not until this blocking device is activated can the electrical apparatus even start running.
Erst nach Aktivierung dieser Blockiereinrichtung kann das elektrische Gerät überhaupt anlaufen.
EuroPat v2
Unauthorized actuations of the blocking device are therefore virtually impossible.
Unbefugte Betätigungen der Sperreinrichtung sind deshalb praktisch unmöglich.
EuroPat v2
Such a locking bolt represents an economical, simple-to-mount and reliably-functioning blocking device.
Dieser Sperriegel stellt eine kostengünstige, einfach montierbare sowie funktionssichere Sperrvorrichtung dar.
EuroPat v2
A blocking device 22 provides a theft protecting means which blocks the actuating handle 21.
Als Diebstahlschutz dient eine Blockiereinrichtung 22, die die Betätigungshandhabe 21 blockiert.
EuroPat v2
A blocking device is assigned to each one of the transmitters.
Jedem der Sender ist also eine solche Sperreinrichtung zugeordnet.
EuroPat v2
The blocking device creates an equalizing of clearance and loading for the upper and lower tool holders.
Die Sperreinrichtung schafft einen Spiel- und Belastungsausgleich für die oberen und unteren Werkzeugträger.
EuroPat v2
The blocking device can be developed in the manner of an engaging pressure bearing.
Die Sperreinrichtung kann in der Art eines einrastenden Drucklagers ausgebildet sein.
EuroPat v2
The blocking device remains effective as long as the prerequisite or is fulfilled.
Die Sperre bleibt in Wirkung, solange die Voraussetzung erfüllt ist.
EuroPat v2
With this, the blocking device is in its normal starting position.
Damit befindet sich die Sperreinrichtung in der normalen Ausgangslage.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe