Übersetzung für "Blowing machine" in Deutsch
This
process
can
be
performed
completely
automatically
with
an
automatic
glass
blowing
machine.
Dieser
Vorgang
kann
voll
automatisch
mittels
einer
automatischen
Glasblasmaschine
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
At
the
outlet
of
the
blowing
machine
the
bottles
are
then
passed
on
to
an
output
star
wheel.
Am
Ausgang
der
Blasmaschine
werden
die
Flaschen
dann
einem
Auslaufstern
übergeben.
EuroPat v2
The
ISOBLOW
Smart
Plus
is
a
highly
compact,
lightweight
and
easy-to-use
blowing
machine.
Die
ISOBLOW
Smart
Plus
ist
eine
sehr
kompakte,
leichte
und
bedienungsfreundliche
Einblasmaschine.
ParaCrawl v7.1
This
contributes
to
process
reliability
and
increases
operating
reliability
of
the
blowing
machine
during
production.
Dies
trägt
zur
Prozesssicherheit
bei
und
steigert
die
Betriebssicherheit
der
Blasmaschine
im
Produktionsbetrieb.
EuroPat v2
Process
time
of
the
blowing
machine
can
thereby
be
used
particularly
efficiently.
Somit
lässt
sich
die
Prozesszeit
der
Blasmaschine
besonders
effizient
nutzen.
EuroPat v2
The
rotary
blowing
machine
may
include
one
support
bottom
per
work
table,
which
bottom
can
be
moved
in
a
vertical
direction.
Vorzugsweise
weist
die
Rotationsblasmaschine
pro
Arbeitstisch
einen
in
vertikaler
Richtung
verfahrbaren
Unterstützboden
auf.
EuroPat v2
For
example
WO
2010
020
529
A2
describes
an
aseptic
blowing
machine.
So
beschreibt
beispielsweise
die
WO
2010
020
529
A2
eine
aseptische
Blasmaschine.
EuroPat v2
The
formed
plastics
material
containers
can
be
removed
from
the
blowing
machine
14
by
a
delivery
wheel
44
.
Über
ein
Ausführrad
44
werden
die
umgeformten
Kunststoffbehältnisse
von
der
Blasmaschine
14
abgeführt.
EuroPat v2
In
the
blowing
machine
and
due
to
the
automatic
changer
at
least
the
heating
mandrels
are
changed
automatically.
In
der
Blasmaschine
und
dank
des
Wechselautomaten
werden
zumindest
die
Heizdorne
automatisch
gewechselt.
EuroPat v2
The
two
certainly
apply
to
our
BLO
–
a
linear
blowing
machine
for
PET
containers.
Das
trifft
beispielsweise
auf
unsere
BLO
zu
–
eine
lineare
Blasmaschine
für
PET-Behälter.
ParaCrawl v7.1
Incidentally,
the
new
Isocell
blowing
machine
will
also
help
here.
Dabei
hilft
im
Übrigen
auch
die
neue
Einblasmaschine
von
Isocell.
ParaCrawl v7.1
The
controls
for
the
changing
device,
in
particular,
are
integrated
into
the
controls
for
the
device
or
blowing
machine
respectively.
Insbesondere
ist
dabei
die
Steuerung
der
Wechseleinrichtung
in
eine
Steuerung
der
Vorrichtung
bzw.
Blasmaschine
integriert.
EuroPat v2
Thus,
the
control
for
the
changing
device
preferably
interacts
with
the
control
device
for
the
reshaping
machine
or
blowing
machine
respectively.
Damit
interagiert
bevorzugt
die
Steuerung
der
Wechseleinrichtung
mit
der
Steuerungseinrichtung
der
Umformungsmaschine
bzw.
Blasmaschine.
EuroPat v2
In
principle,
the
section
machine
9
may,
however,
also
be
formed
for
example
as
a
rotary
blowing
machine.
Grundsätzlich
kann
die
Sektions-Maschine
9
jedoch
auch
beispielsweise
in
Form
einer
Rotationsblasmaschine
gebildet
sein.
EuroPat v2
Such
a
blow
mold
and
such
a
blowing
machine
are
known
from
FR-PS
2
646
802.
Eine
solche
Blasform
und
eine
solche
Blasmaschine
sind
aus
FR-PS
2
646
802
bekannt.
EuroPat v2
Due
to
the
shorter
changeover
process
the
downtimes
in
production
for
the
blowing
machine
and
optionally
for
a
complete
plant
line
are
significantly
reduced.
Dank
des
kürzeren
Wechselvorgangs
werden
Produktionsausfallzeiten
der
Blasmaschine
und
gegebenenfalls
einer
kompletten
Anlagenlinie
deutlich
reduziert.
EuroPat v2