Übersetzung für "Blunger" in Deutsch
The
plastic
materials
are
placed
in
suspension
in
a
blunger
with
for
example
50
to
70%
water,
to
which
the
suspension
of
liquified
and
ground
mechanically
resistant
materials
is
added.
Diese
Einsatzstoffe
(Weichstoffe)
werden
in
einem
Quirl
unter
Zusatz
von
z.
B.
50
bis
70%
Wasser
in
eine
Suspension
überführt,
der
dann
die
Hartstoff-Suspension
der
verflüssigten,
aufgemahlenen
Einsatzstoffe
hinzugefügt
wird.
EuroPat v2
Feldspar
and
quartz
are
pulverized
in
an
Alsing
cylinder,
screened,
and
mixed
with
the
second
component,
kaolin,
into
a
finished
batch
in
a
blunger.
Feldspat
und
Quarz
werden
in
einer
Trommelmühle
aufgemahlen,
abgesiebt
und
in
einem
Quirl
mit
der
zweiten
Komponente
Kaolin
zum
fertigen
Versatz
zusammengemischt.
EuroPat v2
This
mixture
of
these
components,
which
is
also
referred
to
as
a
slip,
is
stirred
by
means
of
a
blunger
so
as
to
avoid
demixing
and
form
a
suspension
of
the
microparticles,
nanoparticles,
optionally
the
polymer
binder,
the
polyvinyl
alcohol
in
water
as
slip
medium.
Diese
auch
als
Schlicker
bezeichnete
Mischung
dieser
Komponenten
wird
mit
einem
Quirl
verrührt,
um
eine
Entmischung
zu
vermeiden,
so
dass
sich
eine
Suspension
der
Mikro-Teilchen,
Nano-Teilchen,
optional
des
Kunststoffbinders,
des
Polyvinylalkohols
in
Wasser
als
Schlickermedium
bildet.
EuroPat v2
The
corresponding
metering
amounts
of
sample
C
were
added
to
the
cement
samples
by
means
of
a
blunger
and
homogenized
for
about
2
minutes.
Die
jeweiligen
Dosiermengen
der
Probe
C
wurden
im
Vorfeld
den
Zementproben
mittels
Quirl
zugegeben
und
etwa
2
min
homogenisiert.
EuroPat v2