Übersetzung für "Board presentation" in Deutsch
The
Management
Board
welcomed
the
presentation
of
the
Chair
of
the
Committee
on
Herbal
Medicinal
Products.
Der
Verwaltungsrat
begrüßt
den
Vortrag
des
Vorsitzenden
des
Ausschusses
für
pflanzliche
Arzneimittel.
ELRC_2682 v1
Yeah,
it
was
a
folder
called
"Board
of
directors
presentation."
Ja,
es
war
ein
Ordner,
"Präsentation
für
den
Vorstand".
OpenSubtitles v2018
Should
the
Board
require
presentation
or
disclosure
of
EBITDA?
Sollte
der
Board
den
Ausweis
oder
die
Angabe
des
EBITDA
verlangen?
ParaCrawl v7.1
The
Board
also
examines
presentation
and
disclosure
requirements.
Der
Board
untersucht
außerdem
Ausweis-
und
Angabevorschriften.
ParaCrawl v7.1
Office
supplies
Presentation
board:
Discover
our
section
"Office
supplies"
for
professionals.
Computerzubehör
Schreibtafel:
Entdecken
Sie
unsere
Rubrike
"Computerzubehör
"
für
Fachleute.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
noted
the
presentation
on
the
implementation
of
the
policies
on
conflicts
of
interests
for
experts
and
for
staff.
Der
Verwaltungsrat
nimmt
die
Präsentation
über
die
Umsetzung
der
Strategien
für
Interessenkonflikte
für
Sachverständige
und
Mitarbeiter
zur
Kenntnis.
ELRC_2682 v1
The
Management
Board
heard
the
presentation
on
how
the
Agency
is
preparing
for
the
implementation
of
the
pharmacovigilance
legislation.
Der
Verwaltungsrat
hört
sich
einen
Vortrag
darüber
an,
wie
die
Agentur
sich
auf
die
Umsetzung
der
Rechtsvorschriften
zur
Pharmakovigilanz
vorbereitet.
ELRC_2682 v1
The
Board
welcomed
the
presentation
by
Hans-Georg
Eichler,
the
Agency's
Senior
Medical
Officer,
and
provided
supportive
feedback
about
the
concept
and
issues
raised.
Der
Verwaltungsrat
begrüßt
den
Vortrag
von
Hans-Georg
Eichler,
dem
leitenden
Mediziner
der
Agentur,
und
gibt
positives
Feedback
zum
Konzept
und
den
angesprochenen
Fragen.
ELRC_2682 v1
The
inner
roof
covered
with
9,000
square
meters,
the
entire
board,
and
after
presentation
of
the
arena
operator,
"the
largest
steel-cable-membrane
inner
roof"
in
the
world.
Das
Innendach
überdeckt
mit
9.000
m²
das
gesamte
Spielfeld
und
ist
nach
Darstellung
der
Arena-Betreiber
„das
größte
Stahl-Seil-Membran-Innendach“
der
Welt.
Wikipedia v1.0
You
are
going
up
against
Karev,
so
I
figured
you'd
want
plenty
of
time
to
practice
your
board
presentation.
Sie
treten
gegen
Karev
an,
daher
dachte
ich,
dass
Sie
genug
Zeit
haben
möchten,
um
Ihren
Vortrag
für
den
Vorstand
einzustudieren.
OpenSubtitles v2018
Supplementary
statements,
such
as
a
description
of
the
working
procedures
of
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board,
regulations
on
the
equal
participation
of
women
in
management
positions
on
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board,
a
presentation
of
the
composition
and
working
procedures
of
the
committees
and
explanations
on
capital
market
communication
and
the
reporting
principles,
can
be
found
in
the
following
Corporate
Governance
Report.
Ergänzende
Ausführungen,
wie
unter
anderem
eine
Beschreibung
der
Arbeitsweise
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
Festlegungen
zur
gleichberechtigten
Teilhabe
von
Frauen
in
Führungspositionen
für
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
eine
Darstellung
der
Zusammensetzung
und
Arbeitsweise
der
Ausschüsse
sowie
Erläuterungen
zur
Kapitalmarktkommunikation
und
den
Rechnungslegungsgrundsätzen
befinden
sich
im
nachfolgenden
Corporate-Governance-Bericht.
ParaCrawl v7.1
Usable
as
a
writing
board
or
a
presentation
medium,
the
suspended
magnetic
and
writable
whiteboards
are
used
to
display
agile
methods.
Die
eingehängten
magnetischen
und
beschreibbaren
Whiteboards
dienen
zur
Darstellung
agiler
Methoden,
als
Schreibtafel
oder
als
Präsentationsmedium.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
light
of
the
mixed
views
and
discussions
held
at
the
December
Board
meeting,
this
presentation
has
been
pushed
back
to
March
2019.
Vor
dem
Hintergrund
der
geteilten
Meinungen
und
der
Diskussionen
in
der
Dezembersitzung
des
Boards
wurde
diese
Präsentation
jedoch
auf
März
2019
verschoben.
ParaCrawl v7.1
Thereby,
it
is
possible
to
hang
up
the
display
at
a
hook
of
a
display
stand
or
a
sales
board
for
the
presentation
in
a
shop.
Hierdurch
eis
es
möglich,
das
Display
an
einem
Haken
eines
Displayständers
oder
einer
Verkaufstafel
zur
Präsentation
in
einem
Laden
aufzuhängen.
EuroPat v2
These
examples
will
be
worked
out
together
on
the
board
during
the
presentation
or
afterwards
as
a
kind
of
exercise
on
a
drawing
sheet.
Diese
Beispiele
werden
während
der
Präsentation
bzw.
im
Anschluss
daran
gemeinsam
an
der
Tafel
oder
auch
selbstständig
auf
einem
Zeichenblatt
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
many
respondents
disagreed
with
the
Board's
suggestion
to
prohibit
the
use
of
other
terms
to
describe
unusual
and
infrequently
occurring
items
because
entities
would
resort
to
other
means
to
disclose
such
items,
which
is
what
happened
when
the
Board
banned
the
presentation
of
extraordinary
items.
Darüber
hinaus
stimmten
viele
Befragte
dem
Vorschlag
des
Boards
nicht
zu,
die
Verwendung
anderer
Begriffe
zur
Beschreibung
außergewöhnlicher
und
selten
auftretender
Posten
zu
verbieten,
da
Unternehmen
auf
andere
Mittel
zurückgreifen
würden,
um
solche
Posten
anzugeben,
wie
der
Fall
war,
als
der
Board
den
Ausweis
außerordentlicher
Posten
verbot.
ParaCrawl v7.1
The
Board
discussed
the
presentation
of
management
performance
measures
and
the
presentation
of
the
results
of
associates
and
joint
ventures.
Der
Board
erörterte
die
Darstellung
der
Leistungskennzahlen
des
Managements
und
die
Darstellung
der
Ergebnisse
von
assoziierten
Unternehmen
und
Joint
Ventures
und
hat
Folgendes
beschlossen:
ParaCrawl v7.1
Supplementary
statements
such
as
a
description
of
the
working
procedures
of
the
Executive
Board
and
Supervisory
Board,
stipulations
on
the
equal
participation
of
women
in
management
positions
on
the
Executive
Board
and
the
Supervisory
Board,
a
presentation
of
the
composition
and
working
procedures
of
the
committees,
and
supplementary
information
regarding
capital
market
communications
and
accounting
principles
can
be
found
in
this
Corporate
Governance
Report.
Ergänzende
Ausführungen,
wie
unter
anderem
eine
Beschreibung
der
Arbeitsweise
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
Festlegungen
zur
gleichberechtigten
Teilhabe
von
Frauen
in
Führungspositionen
für
Vorstand
und
Aufsichtsrat,
eine
Darstellung
der
Zusammensetzung
und
Arbeitsweise
der
Ausschüsse
sowie
Erläuterungen
zur
Kapitalmarktkommunikation
und
den
Rechnungslegungsgrundsätzen
befinden
sich
im
vorliegenden
Corporate-Governance-Bericht.
ParaCrawl v7.1