Übersetzung für "Body angle" in Deutsch

The body slip angle is compared with a threshold value.
Der Schwimmwinkel wird mit einem Schwellwert verglichen.
EuroPat v2
She has well developed compact body, good angle of rare…
Sie hat einen gut entwickelten kompakten Körper, guten Winkel der seltenen Beine…
ParaCrawl v7.1
If the belt is only required to embrace the deflecting body over an angle of 90° or 180°, it is sufficient to provide a segment of a tube instead of a complete tubular body for deflection, so that another tubular segment may be placed inside the first for returning the belt, and a space saving arrangement can thus be obtained.
Ist nur eine Umschlingung des rohrförmigen Körpers von 90° oder 180° erforderlich, so genügt statt des rohrförmigen Körpers ein Rohrsegment, so daß sich in das Rohrsegment ein weiteres Rohrsegment für den Rücklauf des Trageriemens anordnen läßt, und die Vorrichtung raumsparend ausgeführt werden kann.
EuroPat v2
The invention is based on the recognition that results are obtained similar to known indexable inserts having curved chip and clearance faces, provided the chip face is formed by means of a preferably straight hollow groove in the front face, said groove having an acute angle with respect to the longitudinal central axis of the body, said angle opening from the leading towards to the lagging end and said groove having a depth continuously increasing from the lagging towards the leading end.
Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß ähnliche Ergebnisse wie mit kurvierten Span- und Freiflächen an der bekannten Wendeplatte erzielt werden, wenn die Spanfläche mittels einer vorzugsweise geraden sich im vom voreilenden zum nacheilenden öffnenden spitzen Winkel zur Längsmittelachse des Körpers verlaufenden Hohlkehle in der Vorderfläche geformt wird mit vom nacheilenden zum voreilenden Ende hin stetig zunehmender Tiefe.
EuroPat v2
If container 1 of the measuring arrangement according to the invention is placed on deformation body 18, the angle of inclination is proportional to the force introduced onto deformation body 18, for example, the force due to weight.
Ordnet man den Behälter 1 der erfindungsgemäßen Meßanordnung am Verformungskörper 18 an, so ergibt sich der Neigungswinkel proportional zur in den Verformungskörper 18 eingeleiteten Kraft, beispielsweise Gewichtskraft.
EuroPat v2
Method for the ultrasonic testing of ferritic bodies having a cladding surface, a surface opposite the cladding surface, a cladding disposed on the cladding surface, an ultrasound transmitter radiating from the surface opposite the cladding surface into the body at an angle relative to the cladding surface, and a receiver for receiving reflections emanating from a fault in the body, which includes radiating longitudinal waves from the transmitter into the body at an angle between 70° and 86° relative to the perpendicular.
Bei einem Verfahren zur Ultraschallprüfung ferritischer Bauteile mit einer Plattierung unter Verwendung eines Ultraschallsenders, der auf der der Plattierung abgekehrten Seite des Bauteiles einstrahlt, und eines Empfängers für Reflexionssignale, die von einem Fehler ausgehen, werden Longitudinalwellen unter einem Winkel zwischen 70 und 86° gegenüber der Plattierungsfläche in das Bauteil eingestrahlt, deren Reflexionssignal zwischen dem Sender und dem Fehler ermittelt werden.
EuroPat v2
A preferred embodiment of the invention provides for example that the angle of rotation between the synchronizing rings and the gear shift sleeve, which is limited by the form-locking connection between the gear shift sleeve and the synchronizing ring, is greater by at least one half of the tooth pitch of the gear shift sleeve and the clutch body than the angle of rotation determined by the extension of the check faces.
So sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor, daß der durch die in Umfangsrichtung wirkende, formschlüssige Verbindung zwischen Schaltmuffe und Sychronieierring begrenzte Drehwinkel der Synchronisierringe gegenüber der Schaltmuffe mindestens um eine halbe Teilung der Zähne von Schaltmuffe und Kupplungskörper größer ist als der durch die Ausdehnung der Sperrflächen bedingte Drehwinkel.
EuroPat v2
In this connection, preferably the angle that encloses the damping chamber is selected so that the angle is greater than the body seat angle.
Dabei wird vorzugsweise der Winkel, der den Dämpfungsraum einschließt, so gewählt, daß er größer ist als der Körpersitzwinkel.
EuroPat v2
According to a further development of the process it is proposed that after a thread has passed through a thermal treatment and a false twist imparter the thread passes through a counter-twist apparatus, wherein the thread is passed via a substantially rotationally symmetrical, rotatable body at an angle a, wherein the angle enclosed by the thread and a normal lying perpendicular on an axis of the body is less than 90°.
Nach einer weiteren Ausgestaltung des Verfahrens wird vorgeschlagen, daß nach dem ein Faden eine thermische Behandlung und einen Falschdrallgeber durchlief der Faden eine Gegendrallvorrichtung durchläuft, wobei der Faden über einen im wesentlichen rotationssymmetrischen, drehbaren Körper unter einem Winkel a geführt wird, wobei der vom Faden und einer senkrecht auf einer Achse des Körpers stehenden Normalen eingeschlossene Winkel kleiner als 90° ist.
EuroPat v2
When the spike strip is now positioned into the corner of the profile, wherein the spike strip together with the clamp body delimits an angle in the range of 15° to 75°, the edge portion provides a sufficient support relative to a movement of the spike strip relative to the clamp body in the axially outward direction.
Wenn man nun das Krallenband in die Ecke des Profils einlegt, wobei das Krallenband mit dem Schellenmantel einen Winkel im Bereich von 15° - 75° einschließt, dann bietet der Randabschnitt eine ausreichende Abstützung gegenüber einer Bewegung des Krallenbandes relativ zum Schellenmantel axial nach außen.
EuroPat v2
The breast prosthesis is worn in the top part of a bathing suit in such a manner that the center plane ME extends parallel longitudinally in direction of the wearer's body, with the angle a positioned at the upper end of the prosthetic body 1. It will be understood that the reference to "upper" means the position at straight pasture of the wearer.
Die Prothese wird im Oberteil eines Badeanzugs oder Bikinis so getragen, daß die Mittelebene ME parallel zur Längsrichtung des Körpers der Trägerin verläuft, wobei der Winkel a sich am oberen Ende der Prothese befindet, wobei sich "oben" auf den Tragezustand bei aufrechter Körperhaltung der Trägerin bezieht.
EuroPat v2
If the body slip angle exceeds the predetermined threshold value, the body slip angle is weighted with a constant K in a weighting circuit 4 and supplied to a summation point 6 as a correction value for the set speed v s of the vehicle.
Überschreitet der Schwimmwinkel den vorbestimmten Schwellwert, wird der Schwimmwinkel in einem Schaltkreis 4 mit einer Konstanten K gewichtet und einer Summierstelle 6 als Korrekturwert für die Sollgeschwindigkeit v S des Fahrzeuges zugeführt.
EuroPat v2
With an intersecting deposition of the filaments on the periphery of the wound body the angle of intersection is the angle between two filaments running towards one another in the direction of deposition in a so-called double layer.
Der Kreuzungswinkel ist bei einer sich kreuzenden Ablage der Fäden auf dem Umfang des Wickelkörpers der Winkel zwischen zwei in Ablagerichtung aufeinaderzulaufende Fäden in einer sogenannten Doppellage.
EuroPat v2
Hollow fibers 1a form with the longitudinal axis of the hollow fiber wound body the angle alpha-a, which in terms of the present invention is defined as being greater than 0, whereas hollow fibers 1b with the longitudinal axis of the hollow fiber wound body for the angle alpha-b, which by definition is smaller than 0, in the absolute sense, but can be equal to angle alpha-a.
Die Hohlfäden 1a bilden mit der Längs­achse des Hohlfadenwickelkörpers den Winkel a a der im Sinne der hier vorliegenden Erfindung als größer als 0 defi­niert ist, während die Hohlfäden 1b mit der Längsachse des Hohlfadenwickelkörpers den Winkel a b bilden, der definitionsgemäß kleiner als 0 ist, absolut betrachtet, jedoch genauso groß wie der Winkel a a sein kann.
EuroPat v2
If, in curved surface regions of the car body 6, the angle of incidence for the scanning light coming from the lighting units 3 varies during transport of the car body through the portal 2, the image of the light band produced on the car body, which is adjusted to the image centre of a monitor connected to the video camera 14, drifts away from the image centre.
Wenn sich in gewölbten Oberflächenbereichen der Karosserie 6 der Einfallswinkel für das von den Beleuchtungeinheiten 3 kom­mende Abtastlicht beim Fördern der Karosserie durch das Portal 2 ändert, wandert das auf die Bildmitte eines an die Video­kamera 14 angeschlossenen Monitors eingestellte Bild des auf der Karosserie erzeugten Lichtbandes aus der Bildmitte aus.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe