Übersetzung für "Boiling temperature" in Deutsch
This
method
is
also
recommended
for
the
determination
of
the
boiling
temperature.
Diese
Methode
wird
auch
für
die
Bestimmung
der
Siedetemperatur
empfohlen.
DGT v2019
The
boiling
temperature
is
stated
with
regard
to
the
ambient
pressure
during
the
measurement.
Die
Siedetemperatur
wird
entsprechend
dem
Umgebungsdruck
bei
der
Messung
eingesetzt.
DGT v2019
The
boiling
temperature
observed
with
an
applied
pressure
of
101,325
kPa
is
recorded.
Die
bei
einem
Druck
von
101,325
kPa
beobachtete
Siedetemperatur
wird
notiert.
DGT v2019
The
bath
liquid
is
chosen
according
to
boiling
temperature.
Die
Badflüssigkeit
wird
entsprechend
der
Siedetemperatur
ausgewählt.
DGT v2019
Upon
approach
of
the
boiling
temperature,
bubbles
begin
to
emerge
rapidly
from
the
boiling
capillary.
Beim
Erreichen
der
Siedetemperatur
beginnen
Bläschen
schnell
aus
der
Siedekapillare
aufzusteigen.
DGT v2019
The
corresponding
thermometer
reading
is
the
boiling
temperature
of
the
substance.
Der
entsprechende
Thermometerstand
ist
gleich
der
Siedetemperatur
der
Substanz.
DGT v2019
When
the
boiling
temperature
is
reached
the
number
of
bubbles
increases
greatly.
Wenn
die
Siedetemperatur
erreicht
ist,
nimmt
die
Zahl
der
Bläschen
stark
zu.
DGT v2019
They
reduced
the
boiling
temperature
to
121
degrees.
Sie
senken
die
Kochtemperatur
auf
121
Grad.
EUbookshop v2
The
reaction
temperatures
are
variable
to
a
great
extent
and
may
rise
up
to
the
boiling
temperature
of
the
reaction
mixture.
Die
Reaktionstemperaturen
sind
weitgehend
variabel
und
können
bis
zur
Siedetemperatur
des
Reaktionsgemischs
gehen.
EuroPat v2
The
boiling
temperature
of
the
solvent
used
is
dependent
upon
the
specific
baking
temperatures.
Die
Siedetemperatur
des
eingesetzten
Lösungsmittels
ist
von
den
jeweiligen
Einbrenn-Temperaturen
abhängig.
EuroPat v2
After
the
boiling
temperature
had
been
reached,
200
g
of
iron
powder
were
added
in
small
portions.
Nach
Erreichen
der
Siedetemperatur
werden
200
g
Eisenpulver
in
kleinen
Portionen
eingetragen.
EuroPat v2
In
general,
the
reaction
is
effected
at
temperatures
up
to
the
boiling
temperature
of
the
solvent
employed.
Die
Umsatzung
wird
im
allgemeinen
bei
Temperaturen
bis
zur
Siedetemperatur
des
Lösungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
The
reaction
is
normally
carried
out
at
the
boiling
temperature
of
the
solvent.
Die
Reaktion
wird
normalerweise
bei
Siedetemperatur
des
Lösungsmittels
durchgeführt.
EuroPat v2
It
can
be
any
temperature
from
ambient
to
the
boiling
temperature
of
the
reaction
system.
Sie
kann
bei
Umgebungstemperatur
bis
zur
Siedetemperatur
des
Reaktionssystems
gewählt
werden.
EuroPat v2
The
mixture
was
heated
to
boiling
and
left
for
30
seconds
at
the
boiling
temperature.
Man
erhitzt
zum
Sieden
und
beläßt
30
Sekunden
bei
der
Siedetemperatur.
EuroPat v2
Then
it
was
stirred
for
1
hour
at
room
temperature
and
for
10
minutes
at
boiling
temperature.
Dann
wird
1
h
bei
Raumtemperatur
und
10
min
bei
Siedetemperatur
nachgerührt.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
is
slowly
heated
to
the
boiling
temperature.
Das
Umsetzungsgemisch
wird
langsam
zum
Sieden
erhitzt.
EuroPat v2
In
heat
exchanger
47,
the
water
flowing
through
it
is
heated
to
above
the
boiling
temperature
at
boiler
pressure.
Im
Wärmetauscher
47
wird
das
durchfliessende
Wasser
über
die
Siedetemperatur
bei
Kesseldruck
erhitzt.
EuroPat v2
In
evaporation
cooling,
the
boiling
temperature
adjusts
according
to
the
system
pressure.
Bei
der
Verdampfungskühlung
stellt
sich
die
Siedetemperatur
nach
dem
Systemdruck
ein.
EuroPat v2
The
conventional
carrier
dyeing
process
is
carried
out
on
an
industrial
scale
usually
at
the
boiling
temperature
of
the
exhaustion
bath.
Das
herkömmliche
Carrier-Färbeverfahren
wird
im
industriellen
Maßstab
üblicherweise
bei
Kochtemperatur
des
Ausziehbades
vorgenommen.
EuroPat v2
The
boiling
temperature
was
106°
C.
Die
Siedetemperatur
lag
bei
106°C.
EuroPat v2
The
reaction
is
preferably
conducted
at
the
boiling
temperature
of
thionyl
chloride,
SOCl2.
Vorzugsweise
wird
die
Reaktion
bei
der
Siedetemperatur
des
Thionylchlorids
SOC1
2
durchgeführt.
EuroPat v2
The
dissolving
is
advantageously
effected
at
the
boiling
temperature
of
the
solvent
or
solvent
mixture.
Die
Auflösung
erfolgt
zweckmässigerweise
bei
der
Siedetemperatur
des
Lösungsmittels
oder
Lösungsmittelgemischs.
EuroPat v2
The
boiling
temperature
drops
with
decreasing
pressure.
Mit
abnehmendem
Druck
wird
auch
die
Siedetemperatur
kleiner.
EuroPat v2
The
fastness
properties
match
those
of
a
dyeing
obtained
at
boiling
temperature.
Die
Echtheiten
entsprechen
einer
Färbung
bei
Kochtemperatur.
EuroPat v2
The
reaction
temperatures
may
be
between
room
temperature
and
the
boiling
temperature.
Die
Reaktionstemperaturen
können
zwischen
Raumtemperatur
und
der
Siedetemperatur
liegen.
EuroPat v2
The
reaction
temperature
may
be
between
room
temperature
and
the
boiling
temperature
of
the
solvent.
Die
Reaktionstemperatur
kann
zwischen
Raumtemperatur
und
Siedetemperatur
des
Lösungsmittels
liegen.
EuroPat v2