Übersetzung für "Bold action" in Deutsch
It
is
only
resolve
and
the
courage
to
take
bold
regulatory
action
at
European
level
that
build
confidence.
Nur
Entschlossenheit
und
Mut
zu
mutigen
europäischen
Regelungen
schaffen
Vertrauen.
Europarl v8
We
need
bold,
imaginative
action
plans
and
we
need
them
now.
Wir
brauchen
kühne,
einfallsreiche
Aktionspläne,
und
zwar
jetzt.
Europarl v8
Central
banks
and
governments
around
the
world
have
taken
bold
action
.
Die
Zentralbanken
und
Regierungen
weltweit
haben
mutig
gehandelt
.
ECB v1
Bold
action
is
needed
if
the
Commonwealth’s
educational
shortcomings
are
to
be
solved.
Mutiges
Handeln
ist
nötig,
wenn
wir
die
Bildungsmängel
des
Commonwealth
beseitigen
wollen.
News-Commentary v14
Europe
can
stop
this
negative
dynamic
now
with
bold
action.
Europa
kann
diese
negative
Dynamik
nun
durch
mutiges
Handeln
unterbrechen.
News-Commentary v14
Unfortunately,
bold
action
to
address
these
fragilities
seems
more
distant
than
ever.
Unglücklicherweise
scheinen
kühne
Maßnahmen
zur
Bewältigung
dieser
Schwächen
heute
ferner
denn
je.
News-Commentary v14
On
this
critical
front,
strong
words
must
be
accompanied
by
bold
action.
An
dieser
kritischen
Front
müssen
starke
Worte
mit
kühnen
Taten
einhergehen.
News-Commentary v14
You're
afraid
to
take
bold
action.
Sie
haben
Angst,
harte
Maßnahmen
zu
ergreifen.
OpenSubtitles v2018
Well,
perhaps
bold
language
best
justifies
bold
action.
Vielleicht
rechtfertigt
mutige
Sprache
mutige
Taten
am
besten.
OpenSubtitles v2018
The
state
of
the
economy
calls
for
action,
bold
and
swift.
Der
Zustand
der
Wirtschaft
verlangt
Taten,
kühn
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
But
it
also
requires
bold
action
from
developed
countries.
Aber
sie
erfordert
auch
Handeln
von
Seiten
der
Industriestaaten.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
opportunity
to
buy
a
sampler,
bold
action.
Wenn
es
eine
Möglichkeit,
einen
Sampler,
mutige
Aktion
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
This
bold
action
electrified
opponents
of
apartheid.
Diese
kühne
Aktion
elektrisierte
die
Gegner
der
Apartheid.
ParaCrawl v7.1
My
friends,
climate
change
and
the
economic
crisis
need
bold
action.
Meine
Freunde,
der
Klimawandel
und
die
Wirtschaftskrise
erfordern
entschlossene
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Reaching
these
targets
will
require
further
bold
action
at
the
local
level.
Um
diese
Ziele
zu
erreichen,
sind
weitere
durchgreifende
Maßnahmen
auf
lokaler
Ebene
notwendig.
TildeMODEL v2018