Übersetzung für "Bold statement" in Deutsch
So
this
is
a
very
bold
statement.
Das
ist
eine
sehr
kühne
Behauptung.
TED2020 v1
That's
hardly
a
bold
political
statement.
Das
ist
kaum
eine
deutliche
politische
Aussage.
OpenSubtitles v2018
It's
just
a
bold
statement,
is
what
I
was
trying
to
say.
Das
ist
nur
ziemlich
mutig
von
dir,
das
wollte
ich
damit
sagen.
OpenSubtitles v2018
So
that's
kind
of
a
bold
statement.
Das
ist
irgendwie
eine
sehr
mutige
Aussage.
TED2013 v1.1
By
putting
that
dash
there,
Dmitri
was
making
a
bold
statement.
Indem
er
den
Strich
dort
hinschrieb,
stellte
Mendelejew
eine
kühne
Behauptung
auf.
TED2020 v1
This
is
a
bold
statement
for
anyone
involved
in
broadcasting
to
make,
but
there's
more.
Eine
gewagte
Aussage
für
jeden,
der
mit
Medien
zu
tun
hat.
EUbookshop v2
That's
a
pretty
bold
statement
coming
from
two
fifth-years.
Das
ist
eine
ziemlich
mutige
Aussage
von
zwei
Anwälten
im
fünften
Jahr.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
in
death
it's
finally
time
he
made
a
bold
statement?
Vielleicht
ist
es
Zeit,
im
Tod
endlich
eine
mutige
Aussage
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
It's
certainly
a
bold
statement.
Es
ist
sicherlich
ein
mutiges
Statement.
OpenSubtitles v2018
That's
a
bold
statement.
Das
ist
wirklich
eine
äußerst
mutige
Aussage.
OpenSubtitles v2018
Numerous
summing
blindtests
in
the
past
underline
this
somewhat
bold
statement.
Zahlreiche
Summierungstests
in
der
Vergangenheit
unterstreichen
diese
doch
etwas
gewagte
Behauptung.
CCAligned v1
Miró
made
the
bold
statement
that
he
wanted
to
assassinate
painting.
Miró
trat
mit
der
Aussage
an,
er
wolle
die
Malerei
ermorden.
ParaCrawl v7.1
I
know
that’s
a
bold
statement,
but
stay
with
me.
Ja,
das
ist
eine
gewagte
Behauptung,
lass
mich
aber
kurz
ausreden.
ParaCrawl v7.1
A
somewhat
bold
statement,
and
it
is
only
my
opinion.
Eine
etwas
kühne
Aussage,
und
das
ist
nur
meine
Meinung.
ParaCrawl v7.1
It
makes
a
bold
statement
that
leaves
nothing
to
be
misinterpreted.
Es
gibt
eine
kühne
Aussage,
die
nichts
zu
fehlinterpretieren
lässt.
ParaCrawl v7.1
Our
scarves
help
any
outfit
make
a
bold
statement.
Unsere
Schals
helfen
jedem
Outfit
machen
eine
kühne
Aussage.
ParaCrawl v7.1
Many
times,
this
is
just
a
bold
statement.
Oft
bleibt
es
nur
eine
Behauptung.
ParaCrawl v7.1
Should
you
tell
a
story
or
make
a
bold
statement?
Solltest
du
eine
Geschichte
erzählen
oder
eine
mutige
Aussage
machen?
ParaCrawl v7.1
That’s
a
bold
statement,
I
know.
Ich
weiß,
das
ist
eine
gewagte
Aussage.
ParaCrawl v7.1